Потребность в сжатом очерке исторического развития латинского языка назрела у нас давно, да и самый этот предмет входит в учебный план отделений классической филологии. С другой стороны, история грамматических форм – тема слишком обширная и самостоятельная, чтобы ей можно было уделить надлежащее внимание в курсе нормативной грамматики обычного типа. Наконец, грамматическое развитие латыни, как языка, давно уже закончившего круг своего развития и, в этом отношении, особенно пригодного для наблюдений общеязыковедческого характера, представляет значительный интерес и для лингвистов вообще. Достаточно вспомнить слова Энгельса: "Материя и форма родного языка только тогда могут быть поняты, когда прослеживают его возникновение и постепенное развитие, а это невозможно, если оставлять без внимания, во-первых, его собственные омертвевшие формы и, во-вторых, родственные живые и мертвые языки" (Маркс и Энгельс, Сочинения, 1931 г., том XIV, стр.327). Из наиболее известных трудов по исторической грамматике латинского языка предлагаемая ныне в русском переводе (с издания 1915 г.) книжка Л и н д с е я выделяется тем, что со сжатостью она сочетает значительную полноту, а со строгой фактичностью – доступность изложения. Это, прежде всего, – учебное пособие, задачи которого ограничены графикой, фонетикой и морфологией. Во всех этих областях автор остается на почве чисто описательного метода, излагая развитие языковых явлений, поскольку они засвидетельствованы в тех или иных литературных памятниках. У Линдсея – типичного представителя буржуазной классической филологии конца 19-го и начала 20-го вв. – не следует искать ни широких обобщений, ни, тем более, попыток установления связей между историей латинского языка, с одной стороны, и общей историей говоривших на нем этнических групп, с другой. Однако фактический материал книги окажется полезным для филологов, изучающих латинский язык. В пособии, предлагаемом читателю, естественно, не учтены изыскания последних десятилетий в области истории латинского языка (Эрну, Девото и др.). В целях наглядности автор часто использует английские примеры, более или менее близкие к излагаемым им фактам из истории латыни. Часть этих иллюстраций пришлось дополнить, а часть – просто заменить русскими примерами. Приложение А ("Образцы раннего латинского языка") несколько пополнено. Добавлен список важнейших работ русских ученых по истории латинского языка и латинскому языкознанию. Преподаватели латинской грамматики уже давно ощущали необходимость в такой книге, которая выясняла бы историческое развитие латинской морфологии и объясняла бы аномалии латинского склонения и спряжения, которая объясняла бы, например, каким образом itineris стало родительным падежом от iter, в чем volo, vis, vult отличается от lego, legis, legit, почему сравнительная степень от magnificus будет magnificentior, почему предлог circum имеет параллельную форму circa. В этой "Краткой исторической грамматике латинского языка", предназначенной для высших и средних учебных заведений, я попытался дать эти сведения в доступном и, насколько возможно, занимательном изложении. Вместе с тем, всемерно используя открытия сравнительного языкознания, которое за последние годы так расширило наши сведения о латинском языке, я избегал специальной терминологии этой науки и, приводя параллели к латинским словам, ограничился греческим языком, исключив санскрит, готский и другие индоевропейские языки. Правда, отнюдь не все проблемы латинского языка уже разрешены, но справедливость большинства выводов, достигнутых методами сравнительного языкознания; вне сомнения; и всякий, кто изучал этот предмет более или менее тщательно, знает, какие выводы несомненны и какие могут быть изменены последующими изысканиями. Я старался держаться среднего пути, остерегаясь как спорных вопросов, так и таких толкований, которые впоследствии могут быть устранены. По тем вопросам, какие находятся еще sub judice, и для полного и ясного отчета о тех заключениях, на которых основала эта книга, я отсылаю читателя к моей более пространной работе – "The Latin Language" (Clarendon Press, 1894). В. М. Линдсей
Оксфорд
Сентябрь, 1895
Последние двадцать лет мало что прибавили в области изучения латинского языка. Появилось несколько новых и увлекательных теорий, которые, однако, нельзя назвать достоверными, как, например, остроумное предположение, что изменения латинского ударения – сначала падавшего на начальный, а затем на третий и второй слог от конца – должны быть приписаны этрусскому воздействию и греческому влиянию. Но руководство, подобное нашему, всегда должно отставать от последнего слова исследований, и я сделал в нем лишь немного изменений сравнительно с первым изданием. Из новых надписей наиболее важным для нашей цели является фрагмент надписи на форуме с его SAKROS 'sacer' и DIOVESTOD 'justo'. В других случаях эпиграфика не дала особенно свежего материала. Палеография, сделавшая за последние годы большие успехи, выяснила нам, что буква j употреблялась в курсивном письме времен Империи. Для буквы v едва ли имеется древняя санкция, но обе эти буквы – j и v – необходимы для руководства по латинскому языку. Параграф, касающийся этих двух букв, прибавлен в конце главы первой. Параграф, рассматривающий произношение латинских дифтонгов, переработан с целью раскрыть заблуждение, лежащее в основе произношения формы terrae, будто бы эта форма родительного падежа была (в "золотом веке" латинского языка) просто двусложным terrai. Мне жаль преподавателя, который обучает своих учеников этому ложному, хотя и "принятому" произношению этого дифтонга, а затем должен разъяснять им. каким образом е в prehendo является сокращением ае в рrае. Для изучающих романские языки настоящее издание окажется полезнее первого. Б.М.Линдсей
St.Andrews
Сентябрь, 1914
Линдсей Уоллес Мартин Английский филолог-классик и палеограф, профессор Сент-Эндрюсского университета. Родился в поселке Питтенуим (Шотландия), в семье священника. Образование получил в Университете Глазго и оксфордском Баллиол-колледже. В 1880–1899 гг. работал в Оксфорде, в колледже Иисуса. В 1899–1937 гг . — профессор латыни Сент-Эндрюсского университета. Почетный доктор Университета Глазго, член-корреспондент Американской академии медиевистики (1926). Автор статей для Британской энциклопедии издания 1911 г. Некоторые из его книг были переведены на французский и немецкий языки.
|
2023. 720 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) URSS. 2024. 800 с. Мягкая обложка. 37.9 EUR
ВЕРСАЛЬ: ЖЕЛАННЫЙ МИР ИЛИ ПЛАН БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ?. 224 стр. (ТВЁРДЫЙ ПЕРЕПЛЁТ) 11 ноября 1918 года в старом вагоне неподалеку от Компьеня было подписано перемирие, которое означало окончание Первой мировой войны. Через полгода, 28 июня 1919 года, был подписан Версальский договор — вердикт, возлагавший... (Подробнее) 2023. 696 с. Твердый переплет в суперобложке. 119.9 EUR
Опираясь на новейшие исследования, историк Кристофер Кларк предлагает свежий взгляд на Первую мировую войну, сосредотачивая внимание не на полях сражений и кровопролитии, а на сложных событиях и отношениях, которые привели группу благонамеренных лидеров к жестокому конфликту. Кларк прослеживает... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) URSS. 2024. 248 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
В книге изложены вопросы новой области современной медицины — «Anti-Ageing Medicine» (Медицина антистарения, или Антивозрастная медицина), которая совмещает глубокие фундаментальные исследования в биомедицине и широкие профилактические возможности практической медицины, а также современные общеоздоровительные... (Подробнее) URSS. 2024. 240 с. Твердый переплет. 23.9 EUR
Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная крупным биологом и государственным деятелем Н.Н.Воронцовым, посвящена жизни и творчеству выдающегося ученого-математика, обогатившего советскую науку в области теории множеств, кибернетики и программирования — Алексея Андреевича Ляпунова. Книга написана... (Подробнее) 2023. 416 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Вам кажется, что экономика — это очень скучно? Тогда мы идем к вам! Вам даже не понадобится «стоп-слово», чтобы разобраться в заумных формулах — их в книге нет! Все проще, чем кажется. Автор подаст вам экономику под таким дерзким соусом, что вы проглотите ее не жуя! Вы получите необходимые... (Подробнее) |