Перевод с 3-го английского издания 1721 года с примечаниями С.И. Вавилова.
Издание второе, просмотренное Г.С. Ландсбергом.
Переводчик "Оптики" Ньютона С.И.Вавилов является одним из лучших знатоков творчества Исаака Ньютона. "Оптика" Ньютона была переведена С.И.Вавиловым в 1927 году и выпущена к 200-летию со дня смерти Ньютона. В данном, втором издании сохранен без изменения текст перевода и многочисленные комментарии и примечания С.И.Вавилова. Приведен список работ С.И.Вавилова, посвященных Ньютону.