|
Об авторе
 Фельдман Наталия Исаевна
Известный филолог-японист, переводчик, автор словарей и самоучителей японского языка. Доктор филологических наук. Родилась в городе Новомосковске. В 1922 г. поступила на японский разряд Петроградского института живых восточных языков (ИЖВЯ), который окончила в 1925 г. Одновременно в 1924 г. окончила факультет общественных наук Ленинградского университета. Ученица выдающегося советского востоковеда, академика АН СССР Н. И. Конрада. Еще в первой половине 1930-х гг. выступила как талантливый переводчик японской поэзии и прозы. Опубликовала знаменитый лирический дневник Мацуо Басё, великого поэта XVII века: "По тропинкам севера" (перевод с японского, вступительная статья и примечания). С 1935 г. член Союза писателей СССР. В 1944 г. защитила диссертацию и получила звание кандидата филологических наук. В 1972 г. защитила докторскую диссертацию. Автор и соавтор неоднократно переизданных книг "Японский язык", "Японско-русский учебный словарь иероглифов", "Учебник научно-технического перевода: Японский язык", "Современный японско-русский словарь" и других, переводчик многих произведений японской классической литературы.
|