Показать ещё...
"Concordia discors"
Horatius Язык неразрывно связан с его непосредственными носителями – человеческим коллективом, обществом, в недрах которого он возник и сложился. Именно человек, а не неведомые "саморегулирующие" и "самопорождающие" системы, постоянно преобразует и совершенствует язык – могучее творение общественного разума людей. Достаточно указать хотя бы на процесс создания окказионализмов и идиолектизмов, в частности метафор, развитие так называемых мужских и женских языков в некоторых языковых коллективах и др. Социальность пронизывает все ярусы и уровни языка. Только внутри человеческого коллектива язык обнаруживает все новые потенции своего развития, обновления и совершенствования. Вне человеческого общения язык неизменно превращается в застывшую, мертвую схему, лишенную способности к развитию. В этой связи нельзя не обратить внимание на то обстоятельство, что многие лингвисты умышленно пренебрегают анализом социальной обусловленности языковых явлений в пользу абстрактных "чистых " отношений. Таковы, например, теория глоссематики или стремление некоторых ученых (А.Мартине) "отвлечься" от социальных факторов при лингвистическом анализе. Язык – точнейший барометр социальной жизни любого человеческого коллектива, моментально реагирующий на малейшие колебания и изменения общественной структуры. В то же время всякое новое социальное воздействие на язык неизменно "нарушает" относительную устойчивость его системы, вносит определенный "беспорядок" в его относительно упорядоченное системное равновесие. Именно действие факторов, вносящих "беспорядок" в архитектонику системы, нередко способствует установлению ее относительного равновесия, а "уравновешивающие" и "упорядочивающие" факторы в конечном итоге являются причиной расшатывания системы. Именно эта особенность и определяет языковую ситуацию – сеть отношений между формами существования, сферами употребления и условиями функционирования языка. Воздействие на язык может быть сознательным, целенаправленным, активным (например, в случае языкового табу), но чаще имеет бессознательный, стихийный характер. Таковы, например, случаи, когда структура языка допускает (а говорящие не осознают) существование образований, которые проникли в язык в связи с ошибками при переписке текстов или приобрели ошибочное значение в результате контаминации внешне сходных лексем. Не осознаются говорящими и случаи, когда лексемы современного языка некогда представляли собой обрывки фраз или когда переосмысление значения произошло в предшествующие эпохи существования языка, в частности под влиянием той социально-профессиональной среды, в которой данное слово было наиболее распространено. Как справедливо отмечал Ф.Энгельс, "где на поверхности происходит игра случая, там сама эта случайность всегда оказывается подчиненной внутренним, скрытым законам" [3, с.306]. Вряд ли, например, носители русского языка ощущают, что слово ерунда восходит к переосмысленному в семинарском языке лат. gerundium, слово шантрапа является французской глагольной формой будущего времени (chanteras pas), вошедшей в качестве лексической единицы в русский язык в период Отечественной войны 1812 г., а глагол куралесить представляет собой церковную формулу (греч. kurie eleeson 'боже, спаси!'; интересно, что то же латинское сочетание, которым в средние века обычно заканчивались церковные песнопения, легло в основу немецкого слова Lets, первоначально kirleis, и англ. lay `а short song'). Даже грамматические форманты (в том числе и иноязычные) могут неосознанно применяться в языке в качестве самостоятельных слов. Так, современное английское bus восходит к франц. (voiture) omnibus, созданному Лаффитом в 1820 г. (omnibus – форма дательного падежа мн. ч. от лат. omnis). < Маковский Марк Михайлович Доктор филологических наук, профессор. Крупный ученый-лингвист, известный как в нашей стране, так и за рубежом своими фундаментальными трудами в области этнолингвистики, общего языкознания, компаративистики, этимологии, диалектологии, текстологии, социолингвистики, семиотики, лингвистической типологии. Ученик профессора Э. А. Макаева и академика В. М. Жирмунского. Профессор Московского государственного лингвистического университета. Член редколлегии журнала «Вопросы языкознания».
|
2023. 720 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) URSS. 2024. 800 с. Мягкая обложка. 37.9 EUR
ВЕРСАЛЬ: ЖЕЛАННЫЙ МИР ИЛИ ПЛАН БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ?. 224 стр. (ТВЁРДЫЙ ПЕРЕПЛЁТ) 11 ноября 1918 года в старом вагоне неподалеку от Компьеня было подписано перемирие, которое означало окончание Первой мировой войны. Через полгода, 28 июня 1919 года, был подписан Версальский договор — вердикт, возлагавший... (Подробнее) 2023. 696 с. Твердый переплет в суперобложке. 119.9 EUR
Опираясь на новейшие исследования, историк Кристофер Кларк предлагает свежий взгляд на Первую мировую войну, сосредотачивая внимание не на полях сражений и кровопролитии, а на сложных событиях и отношениях, которые привели группу благонамеренных лидеров к жестокому конфликту. Кларк прослеживает... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) URSS. 2024. 248 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
В книге изложены вопросы новой области современной медицины — «Anti-Ageing Medicine» (Медицина антистарения, или Антивозрастная медицина), которая совмещает глубокие фундаментальные исследования в биомедицине и широкие профилактические возможности практической медицины, а также современные общеоздоровительные... (Подробнее) URSS. 2024. 240 с. Твердый переплет. 23.9 EUR
Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная крупным биологом и государственным деятелем Н.Н.Воронцовым, посвящена жизни и творчеству выдающегося ученого-математика, обогатившего советскую науку в области теории множеств, кибернетики и программирования — Алексея Андреевича Ляпунова. Книга написана... (Подробнее) 2023. 416 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Вам кажется, что экономика — это очень скучно? Тогда мы идем к вам! Вам даже не понадобится «стоп-слово», чтобы разобраться в заумных формулах — их в книге нет! Все проще, чем кажется. Автор подаст вам экономику под таким дерзким соусом, что вы проглотите ее не жуя! Вы получите необходимые... (Подробнее) |