|
Оглавленiе
Предисловие
Трудъ гр. Лагонди, озаглавленный "Le cheval еt son covalier" составляетъ практическое руководство къ изученiю, воспитанiю, улучшенiю лошади и вообще къ уходу за ней. Помимо личныхъ наблюденiй, авторъ руководствовался главнымъ образомъ английскими источниками. Сочиненie гр. Лагонди распадается на девять следующихъ отделовъ: I. Скачки вообще. II. Скачки съ препятствiями. III. Скачки съ собаками (охотничьи). IV. Рысистые беги. V. Всадникъ. VI. Tеopiя воспитанiя скаковой лошади. VII. Тренировка пешеходовъ. VIII. Верховая езда. IX. Экипажи и упряжъ. Затемъ каждый изъ названныхъ отделовъ въ свою очередь подразделенъ на главы. Въ предлагаемомъ извлеченiи-переводъ мы даемъ то, что относится главнымъ образомъ до скаковой лошади, на которой по преимуществу сосредоточиваетъ свое вниманiе и самъ авторъ. Въ нашемъ извлеченiи-переводъ мы остановились на скаковой лошади и по тому еще, что для насъ преимущественно въ этомъ отношенiи можетъ оказать существенныя услуги иностранная литература. Переводъ сделанъ съ последняго, третьяго изданiя оригинала. Ред.
Об авторе
Французский офицер, специалист в области коневодства. Происходил из дворян; имел титул графа. Принимал участие в семи военных кампаниях в Алжире. В Крымской войне 1853–1856 гг. в чине полковника с апреля 1854 г. состоял при штабе английской армии и главнокомандующем лорде Раглане. 19 сентября 1854 г., накануне битвы на реке Альме, был захвачен в плен русскими гусарами. 4 апреля 1855 г. вернулся во Францию; перед депортацией был приглашен на беседу с российским императором Александром II. С апреля по август 1855 г. состоял при генеральном штабе 1-й дивизии 1-го армейского корпуса на севере Франции, а с августа 1855 г. по январь 1856 г. снова находился в Крыму. Автор работ по иппологии и разведению лошадей, в том числе книги "Лошадь и ее владелец", вышедшей во Франции в 1874 г. и переведенной на русский язык в 1885 г. Об авторе
Лагонди Жозеф Жюльен де Французский офицер, специалист в области коневодства. Происходил из дворян; имел титул графа. Принимал участие в семи военных кампаниях в Алжире. В Крымской войне 1853–1856 гг. в чине полковника с апреля 1854 г. состоял при штабе английской армии и главнокомандующем лорде Раглане. 19 сентября 1854 г., накануне битвы на реке Альме, был захвачен в плен русскими гусарами. 4 апреля 1855 г. вернулся во Францию; перед депортацией был приглашен на беседу с российским императором Александром II. С апреля по август 1855 г. состоял при генеральном штабе 1-й дивизии 1-го армейского корпуса на севере Франции, а с августа 1855 г. по январь 1856 г. снова находился в Крыму. Автор работ по иппологии и разведению лошадей, в том числе книги «Лошадь и ее владелец», вышедшей во Франции в 1874 г. и переведенной на русский язык в 1885 г.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||