Обложка Степанова Е.В. Франце Прешерн. Жизнь и творчество
Id: 221835
1121 руб.

Франце Прешерн.
Жизнь и творчество

2017. 712 с. ISBN 978-5-906823-67-0.
  • Твердый переплет

Аннотация

Книга посвящена жизни и творчеству Франце Прешерна (1800—1849) — классика словенской литературы.

Поэт-романтик создал бессмертные произведения, обогатив словенскую культуру новыми жанрами, переработанными произведениями народного творчества и переводами классиков мировой литературы. В книге собраны и проанализированы различные сведения о поэте, в том числе малоизвестные в России. Рассмотрена взаимосвязь его биографии и произведений,... (Подробнее)


Об авторе
Степанова Елена Викторовна
Окончила славянское отделение филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова в 1978 г. по специальности «славянские языки и литературы». Преподавала болгарский и русский языки. Работала переводчиком в югославских фирмах и совместных предприятиях. Переводила научно-популярную литературу с английского, словенского, сербского, болгарского языков. Редактировала книги и переводы. В 2014 и 2015 гг. в общественно-литературном журнале «Голос Эпохи» были опубликованы подборки ее стихов. Автор книг «Франце Прешерн: Жизнь и творчество» (2017) и «Глоттометрия (сопоставительно-количественные методы изучения текстов, феноменов и систем языка): Применение к исследованию рассказов Йордана Радичкова и их русских переводов» (М.: URSS), двух сборников стихов и нескольких научных статей по творчеству Ф. Прешерна и его переводам на русский язык, про кодификацию словацкого литературного языка и о деятелях славянского Возрождения, а также об участии словенцев в Первой мировой войне. Публикует свои стихи, рассказы и переводы в Интернете на сайтах Стихи.ру и Проза.ру.