| | Ομπρέλλα (45) – Ουγλί (46) |
| | Παγόψαρο (46) – Πυλός (50) |
| | Ραβδωτό σκουμπρί (50) – Ρώσσος (53) |
| | Σαζάνι (53) – Σφύρνα (60) |
| | Ταινιολαπίνα (60) – Τυλινάρι (64) |
| | Υμενοκέφαλος (64) – Υπόραμφος (64) |
| | Φαγανέλι (64) – Φυσική μαρίδα (65) |
| | Χαμοσούρτης (65) – Хωματίδα με κίτρινη ουρά (67) |
| | Ψαρίδα (68) – Ψωμώνι (68) |
| Часть 2. | Русско-латинско-греческий словарь |
| Русский алфавит |
| | Адиорикс (71) – Афия (75) |
| | Барабулька (75) – Бычок (77) |
| | Валенсия (79) – Ворчун (79) |
| | Галеус (79) – Гуппи (82) |
| | Далатия (82) – Дьявол (83) |
| | Елец (83) – Ершоватка (83) |
| | Ёрш (83) |
| | Жаба (84) – Жерех (84) |
| | Заурида-эсо (84) – Зубатка (85) |
| | Игла (85) – Иглобрюх (85) |
| | Калинка (85) – Курок (89) |
| | Лаврак (89) – Львиная голова (91) |
| | Мако (91) – Мышь (94) |
| | Налим (94) – Нототения (95) |
| | Облада (95) – Ошибень (97) |
| | Пагелюс (97) – Путассу (101) |
| | Рамада (101) – Рябчик (102) |
| | Сабля (102) – Сфирена (109) |
| | Таймень (109) – Тюрбо (110) |
| | Угольщик (110) – Уточка (112) |
| | Фанта (112) – Форель (112) |
| | Хамса (113) – Хоплостет (113) |
| | Целоринх (113) – Цихлазома (114) |
| | Чаб (114) – Чоп (114) |
| | Шедоф (114) – Шпрот (114) |
| | Щиповка (114) – Щукорыл (115) |
| | Элагат (115) – Эхел (115) |
| | Юнкер (115) |
| | Язык (115) – Ящероголов (115) |
| Часть 3. | Латинско-русско-греческо-английский словарь |
| Латинский алфавит |
| | Abramis brama (119) – Auxis rochei (122) |
| | Balistes capriscus (122) – Buglossidium luteum (124) |
| | Callanthias ruber (124) – Cyprinus carpio haematopterus (128) |
| | Dactylopterus volitans (128) – Dussumieria acuta (129) |
| | Echelus myrus (129) – Exocoetus volitans (131) |
| | Fistularia commersonii (131) |
| | Gadiculus argenteus (131) – Gymnura altavela (133) |
| | Halobatrachus didactylus (133) – Hyporthodus haifensis (134) |
| | Istiophorus albicans (134) – Isurus oxyrinchus (134) |
| | Kajika albida (134) – Kyphosus sectatrix (134) |
| | Labrus bergylta (134) – Lycodes esmarkii (137) |
| | Macrorhamphosus scolopax (137) – Myxine glutinosa (139) |
| | Naucrates ductor (139) – Notothenia rossii (139) |
| | Oblada melanura (139) – Oxynotus paradoxus (140) |
| | Pachychilon macedonicum (140) – Pungitius platygaster (144) |
| | Raja africana (144) – Ruvettus pretiosus (146) |
| | Sabanejewia balcanica (146) – Synodus saurus (152) |
| | Taeniura grabata (152) – Tylosurus acus imperialis (154) |
| | Umbrina canariensis (154) – Urophycis tenuis (154) |
| | Valencia hispanica (154) – Vimba melanops (154) |
| | Xiphias gladius (154) – Xyrichthys novacula (155) |
| | Zebrus zebrus (155) – Zu cristatus (155) |
| Приложение 1. Пояснения |
| Приложение 2. Топонимы Греции и сопредельных стран и их производные в названиях рыб |
| Приложение 3. Основные правила чтения и ударение в греческом языке |
| Библиография |
Кошелев Константин Петрович Получил гуманитарное и техническое образование, владеет несколькими европейскими и восточными языками. Много лет посвятил переводческой деятельности. Последние двадцать с лишним лет работает в области промышленного инжиниринга. Круг интересов: история науки, океанология, ихтиология, культура и история Греции и стран Востока, лексикография.
