|
Оглавление
 Оглавление
СОДЕРЖАНІЕ
I. Изъ сочиненія путешественника Элъдада гаг
Даш (во второй половинѣ IX столѣтія)................ З
ТЕЕСТЪ............................... Ю
ПЕРЕВОДЬ............................. 11
ОБЪЯСНЕНЫ............................ 22
П. Изъ сочинѳнія нѳизвѣстнаго автора, коего псевдонимъ Іосифъ бет Горгот или Іосиппот
(въ IX или X столѣтіи по P. X.)................... 32
ТЕЕСТЪ............................... 38
ПЕРЕВОДЬ............................. 39
ОБЪЯСНЕНЫ............................ 44
III. Письмо Хасдаи Ибнъ-Шапрута въ хазарскому
царю Іосифу (осоло 960 г. по P. X.)................. 78
ТЕКСТЪ............................... 84
ПЕРЕВОДЬ............................. 85
ОБЪЯСНЕНЫ............................ 120
ПОПРАВКИ И ДОПОЛНЕНИЯ...................... 154
Об авторе
 Гаркави Авраам Яковлевич Российский востоковед и гебраист; действительный статский советник Российской империи. Родился в г. Новогрудок Минской губернии, в семье раввина. Учился в раввинском училище и на восточном факультете Петербургского университета; готовился к профессорскому званию за границей, в университетах Берлина и Парижа. После окончания командировки занял кафедру в Петербургском университете, но вынужден был оставить преподавание из-за сопротивления определенных кругов назначению еврея в университет. Перешел в Императорскую публичную библиотеку, где с 1877 г. до конца жизни заведовал отделом еврейской литературы и восточных рукописей. В 1901 г. был награжден потомственным дворянским титулом Российской империи.
В 1865 г. вышла первая книга А. Я. Гаркави на русском языке "Об языке евреев, живших в древнее время на Руси, и о славянских словах, встречаемых у еврейских писателей", в которой он выдвинул теорию о том, что еврейская община в России была образована евреями, переселившимися с берегов Черного моря и с Кавказа, где жили их предки после ассирийского и вавилонского пленений. Их разговорным языком с IX в. был один из славянских диалектов, и только в XVII в. его сменил идиш. Данная теория происхождения российских евреев побудила автора заняться исследованием истории хазар, результаты которого он изложил в книге "Сказания еврейских писателей о хазарах и Хазарском царстве" (1874). Он также публиковал со своими комментариями еврейские рукописи из Императорской публичной библиотеки, в числе которых были произведения еврейских поэтов средневековой Испании. А. Я. Гаркави много занимался научно-организационной и общественной деятельностью, был членом известных научных обществ в России и за рубежом, в том числе Русского археологического общества (секретарь востоковедческого отделения). |