Ричард Клаверхауз ДЖЕББ (1841–1905) Английский филолог-классик, один из лучших в Великобритании переводчиков с классических языков. Родился в Данди (Шотландия), в семье адвоката. Получил образование в Тринити-колледже Кембриджского университета. В 1869–1875 гг. занимал должность общественного оратора университета. В 1875–1889 гг. профессор греческого языка в университете Глазго. С 1889 г. и до конца жизни преподавал древнегреческий язык в Кембридже. В 1900 г. был посвящен в рыцари; в 1905 г. награжден орденом Заслуг. Обладатель многих почетных ученых степеней европейских и американских университетов Р.К.Джебб получил широкую известность в научной среде Британии как один из самых блестящих филологов-классиков и литературоведов, как гуманист и непревзойденный переводчик с классических языков. Им были написаны книги "Характеры" Теофраста" (1870), "Аттические ораторы от Антифонта до Исея" (1876), "Развитие и влияние греческой поэзии" (1893) и другие. В его переводе вышло 7-томное издание произведений великого древнегреческого драматурга Софокла (1887–1896). В 1909 г. (посмертно) был опубликован его перевод "Риторики" великого философа Аристотеля. На русском языке вышли в свет его книги "История греческой литературы" (М., 1891, 1896) и "Гомер: Введение к Илиаде и Одиссее" (СПб., 1892). |