При составлении словника за основу взяты термины, собранные переводчиками-арабистами в ходе занятий со специалистами-нефтяниками из Ирака на нефтяных месторождениях Западной Сибири в 2004 и 2005 годах. Опыт коллег и многолетние собственные наблюдения подсказывают, что переводчику, выезжающему в командировку для работы в какой-то отрасли или по какой-то узкой специализации, как правило, не хватает времени на освоение лексики по... (Подробнее)