Холодович А.А. Очерк грамматики корейского языка Изд. 4

Оглавление

Предисловие

Эта работа является описательной грамматикой современного корейского литературного языка. Введением к грамматике служит краткий очерк фонетики корейского языка, в основу которого положены выводы из экспериментальной работы, проделанной автором совместно с доц. Л.Р.Зиндером в лаборатории экспериментальной фонетики им.акад. Л.В.Щербы при ЛГУ.

"Очерк грамматики корейского языка" представляет собою обработанный курс лекций, читанных автором в течение последних трех лет на кафедре корейской филологии Ленинградского Государственного Университета. Книга предназначается для студентов старших курсов востоковедческих высших учебных заведений, а также для аспирантов и преподавателей. Эта работа может представить некоторый интерес для исследователей языков алтайской группы в силу предполагаемого родства корейского языка с манчжурско-тунгусской группой языков.

Как видно из названия, эта книга представляет собою очерк по грамматике современного корейского языка, т.е. излагает только основные факты грамматического строя современного корейского языка и не претендует на то, чтобы дать представление о корейском языке во всех подробностях, не касается всех теоретических проблем грамматики корейского языка, его истории. Чтобы восполнить этот пробел, автор предполагает опубликовать вслед за этой работой специальные монографии, посвященные проблемам морфологии и синтаксиса корейского языка.

Понимание и изложение целого ряда проблем грамматики корейского языка во многом отличается от того, что мы имеем в вышедшей в 1949 году грамматике корейского языка, составленной коллективом корейских лингвистов, а также от того, что изложено в грамматике корейского языка, принадлежащей перу известного финского лингвиста Г.Рамстедта. Само собою разумеется, что автор использовал все то положительное и ценное, что содержится в двух выше упомянутых работах.

Для большей наглядности и доступности фактического материала автор использовал примеры из учебных пособий для корейской средней школы.

Автор учел результаты лингвистической дискуссии, имевшей место в советском языкознании в 1950 году, и свою новую работу строил с учетом трудов И.В.Сталина, посвященных вопросам языкознания. Поэтому настоящий "Очерк грамматики корейского языка" существенно отличается от двух работ, выпущенных автором еще в 1937–38 гг. Эти работы, небольшие по объему, бедны фактическим материалом и, кроме того, содержат ряд методологических ошибок, непосредственно связанных с неправильным пониманием природы языка, как надстройки, со всеми вытекающими отсюда последствиями. С выходом в свет настоящей работы отпадает необходимость в их использовании.

Об авторе

Известный отечественный лингвист, основатель петербургской типологической школы. Доктор филологических наук, профессор. Родился в Кронштадте. Окончил Ленинградский государственный университет в 1927 г. До 1960-х гг. преподавал на восточном факультете ЛГУ; в 1940–1953 гг. – заведующий кафедрой японской филологии восточного факультета, в 1950-е гг. там же заведовал кафедрами корейской и китайской филологии. В 1961–1977 гг. возглавлял группу структурно-типологического изучения языков Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР.

Ранние работы А. А. Холодовича были в основном посвящены грамматике корейского и японского языков (в том числе монографические описания синтаксиса японского военного языка и строя корейского языка). В работах 1960–1970-х гг. он выступил как новатор и оригинальный теоретик, выдвинувший программу типологического изучения грамматических категорий в языках мира, предложивший получившую широкое признание теорию залога (в соавторстве с И. А. Мельчуком). По намеченной им программе исследований и под его руководством были осуществлены коллективные описания каузативных (1969) и пассивных (1974) конструкций. Под его редакцией и с его комментариями вышло русское издание всех основных работ Ф. де Соссюра (1977); им был переведен на русский язык классический труд Н. С. Трубецкого "Основы фонологии" (1960; 4-е изд. URSS, 2012).