Еще в середине прошлого века французские лексикологи ставили вопрос об упадке французского словообразования вообще и о нежизненности аффиксальной деривации в частности, так как рассматривали распространение словообразовательных типов на книжной основе как разрушение словообразовательных типов на исконной основе. Сейчас исследователи отошли от этой точки зрения, хотя концепция разобщенности подсистем образования слов на книжной и исконной основах не изжила себя. В настоящей монографии показано, как словообразовательные отношения, в которых участвуют варианты основ или, как их еще называют – гетеронимические основы, обеспечивают динамику современной словообразовательной системы французского языка, как на современном этапе ее развития происходит взаимодействие слов и морфем, исторически восходящих к народной и классической латыни, что способствует обогащению французской лексики. Выявлялись в основном генеративно-трансформационные возможности возникновения слов. Недостаточно уделялось внимания деривационной морфемике, а главное – функционированию морфем в речи и в языке, а также действию психологических и социолингвистических факторов. Слово – двусторонняя лексическая единица, представляющая собой единство значения и формы его выражения; двойственный, вариативный характер форм основ французского языка, часто передающих тождественное значение, привносит в изучение французского словообразования ряд специфических трудностей. Это, например, проблемы тождественности и синонимичности вариантов основ, в некоторых случаях проблема определения производящей основы и принадлежности ее к определенной грамматической категории, определение мотивирующего слова при наличии различных типов мотивации, проблема асимметрии словообразовательных процессов и отношений. В книге исследуются некоторые недостаточно изученные процессы и явления современного французского словообразования, трактование которых неоднозначно и порой вызывает противоречивые мнения. Анализ синхронной динамики слов французского языка показывает, как увеличиваются и ширятся дифференцирующие возможности его словообразовательных средств, в частности, и лексики вообще. Книга представляет интерес для студентов, аспирантов, преподавателей повышающих квалификацию, для всех тех, кто изучает французскую лексикологию. В ней предпринята попытка выявить и представить основные закономерности и тенденции развития современной словообразовательной системы французского языка, трактуются ее самые острые проблемы, поскольку без изучения конкретных изменений, привнесенных эволюцией языка, представляется невозможной дальнейшая теоретическая разработка проблем современной французской лексикологии. Композиция книги подчинена этой задаче. Исследования и предлагаемые решения спорных вопросов основываются на анализе конкретного языкового материала, приводимого в современных словарях французского языка. Основой для книги послужили вышедшие ранее работы автора в издании «Вестник Московского государственного лингвистического университета». Инна Борисовна ВОРОНЦОВА Кандидат филологических наук, профессор кафедры лексикологии и стилистики Московского государственного лингвистического университета, который она окончила с отличием в 1966 г. Ведет курс лексикологии современного французского языка и практические занятия по различным аспектам французского языка. В 1993 г. читала лекции по сопоставительной лексикологии французского и русского языков в университете г. Валансьенн (Франция). В 1993 г. сдала экзамены и получила диплом специалиста по экономическому французскому языку, выданный Парижской торговой палатой. Ряд лет преподавала эту дисциплину на факультете повышения квалификации преподавателей. Автор более пятидесяти научных и учебно-методических публикаций, посвященных проблемам лексикологии, в том числе в журналах «Филологические науки» и «Иностранные языки в школе». Среди них - «Словарь сокращений французского языка» (1999), «Лексикология современного французского языка» (2001), «Русско-французский словарь-минимум по общенаучной и лингвистической тематике» (2002), «Сборник упражнений по лексикологии современного французского языка» (2007), а также различные пособия и разработки для языковых вузов и средней школы. |
2024. 288 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR Новинка недели!
Особенности 20-го выпуска: - исправили предыдущие ошибки - Добавлены разновидности в раздел разновидностей юбилейных монет СССР - В раздел 50 копеек 2006-2015 добавлены немагнитные 50 копеек 10 копеек 2005 М (ввел доп. разворот) - Добавлена информация о 1 рубле 2010 СПМД немагнитный... (Подробнее) 2024. 720 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) 2022. 1656 с. Твердый переплет. Предварительный заказ!
Впервые в свет выходит весь комплекс черновиков романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», хранящихся в научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки. Текст черновиков передаётся методом динамической транскрипции и сопровождается подробным текстологическим... (Подробнее) 2023. 274 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
Арабо-израильский конфликт, в частности палестино-израильский, на протяжении многих десятилетий определял политическую ситуацию на Ближнем Востоке. На современном этапе наблюдается падение значимости палестинской проблемы в системе международных приоритетов основных акторов. В монографии... (Подробнее) URSS. 2024. 136 с. Мягкая обложка. В печати
В настоящей книге, написанной выдающимся тренером А.Н.Мишиным, описывается техника фигурного катания, даются практические советы по овладению этим видом спорта. В книге рассматриваются основы техники элементов фигурного катания и то, как эти элементы соединяются в спортивные программы, излагаются... (Подробнее) 2024. 400 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Как реализовать проект в срок, уложиться в бюджет и не наступить на все грабли? Книга Павла Алферова — подробное практическое руководство для всех, кто занимается разработкой и реализацией проектов. Его цель — «переупаковать» проектное управление, сделать метод более применимым к российским... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) |