Робертс Дж. Победа под Сталинградом.
Битва, которая изменила историю. Перевод с английского

Оглавление

Слово о книге и ее авторе

Сталинградская битва – крупнейшее событие в мировой военной истории. Она продолжает привлекать внимание ученых и писателей, политиков и дипломатов, знатоков военного дела как в нашей стране, так и за рубежом. Окружение и разгром в этой битве 300-тысячной группировки гитлеровских войск изменили военно-политическую обстановку в пользу антифашистской коалиции, ее главных сил – СССР, США и Великобритании, привели к коренному перелому в Великой Отечественной войне и Второй мировой войне в целом.

Автор предлагаемой читателям книги Джефри Робертс, видный британский историк, преподаватель университетского колледжа Корк, известен своими трудами о Второй мировой войне и советской политике этого периода. Его книга о Сталинградской битве вызывает особый интерес по ряду причин. Во-первых, это взгляд западного историка на события, которые он изучал многие годы, работая в немецких, российских, других архивах и на местах самих событий великой битвы. Во-вторых, в книге рассматривается мировая и наша отечественная литература о Сталинградской битве, содержится оценка достоинств и недостатков этой литературы, ее нелицеприятных конъюнктурных изменений, подвергаемых обоснованной критике. В-третьих, книга написана на уровне современных научных знаний ясным и понятным стилем, рассчитана на широкие читательские круги. В ней много смелых, неординарных размышлений, ранее неизвестных фактов и открытий.

Автор начинает повествование с предыстории нападения Германии на СССР, первых дней и месяцев Великой Отечественной войны, раскрывая причины кризисного положения на советско-германском фронте, в условиях которого развернулась Сталинградская битва. Д.Робертс рассматривает дальнейшие события, вплоть до капитуляции вермахта, связывая историю войны в единое целое. Главное внимание уделяется наиболее дискуссионным проблемам. К ним он относит причины отступления Красной Армии в первые месяцы войны и летом 1942 г., приказ И.В.Сталина N227, оценку операции "Марс", Варшавского восстания, гонку за Берлин и некоторые другие события, предлагая читателям свою их трактовку, иногда спорную, но как правило аргументированную и убедительную. При этом автор, за редким исключением, избегает категоричных оценок событий, личностей и принимаемых ими решений. У него нет "бездарных генералов", "плохих солдат", "закономерных побед" или "неизбежных поражений". Люди, как и события, в книге многогранны, а судьбы сражений, порой непредсказуемые, зависят от многих обстоятельств как это и происходит в действительности. "Самым большим шансом для Германии добиться победы в 1941 г." (с.49) была, по его мнению, битва за Москву, но ее исход оказался для вермахта неожиданным. В числе факторов, которые привели к победе Красной Армии, он указывает на роль Г.К.Жукова в обороне Москвы: "Жуков является самым выдающимся советским военачальником времен войны. Это был жесткий, дисциплинированный, решительный человек, равно как крутой и беспощадный во время руководства боевыми действиями" (с.50). Своеобразны и в то же время жизненны, правдоподобны оценки таких личностей, как Сталин, Черчилль, Василевский, Чуйков, а с немецкой стороны – Гитлер, Гальдер, Паулюс, Манштейн. По мнению автора, Гитлер раньше своих генералов, еще в период Смоленского сражения, начал понимать, что в развязанной им войне недооценка противника грозит поражением. Принятые контрмеры были продуманы и фундаментальны. Среди них – всесторонне подготовленное летнее наступление на южном крыле фронта, где и произошла Сталинградская битва.

Автор оспаривает взгляды, согласно которым главной целью летней кампании вермахта было "уничтожение Красной Армии". После провала блицкрига ход и исход войны все более зависел от наличия у Германии ресурсов для ее продолжения, и немецкие стратегические планы прежде всего были нацелены на захват нефти, ресурсов Украины и Кавказа. "Под Сталинградом решался вопрос, смогут или нет немцы вести войну с объединенными силами коалиции СССР и западных держав еще 10 лет" (с.56). Рассмотрение экономического фактора во взаимосвязи политики, экономики и войны более масштабно раскрывает роль и место "битвы века" не только на советско-германском фронте, но и во Второй мировой войне в целом.

В центре внимания автора – развитие событий в ходе самой битвы и ее итоги, "изменившие мир". Д.Робертс воссоздает объективную картину битвы: успехи и просчеты сторон, неожиданные изменения обстановки, "висевшую на волоске" судьбу Сталинграда и меры советского руководства, предпринятые для перелома в вооруженной борьбе, выделяя при этом "политическую мобилизацию всей страны для отпора агрессору" (с.64). В достигшем крайнего напряжения противоборстве миллионных армий победу одержали "красные боги войны" (с.90).

Несомненный интерес представляет трактовка автором замысла и результатов все еще малоизвестной операции "Марс", отвлекающего наступления Западного и Калининского фронтов в период Сталинградской битвы. Д.Робертс считает, что эта операция недооценивается российскими историками и тенденциозно освещается на западе (с.94). Сосредоточение примерно равных сил под Сталинградом и на центральном направлении, их скоординированное наступление преследовало цели двойного сокрушительного удара, который должен был привести к развалу немецкого фронта от Балтики до Черного моря. То, что операция "Марс", руководимая Г.К.Жуковым, не удалась и привела к большим потерям, не принижает значимости грандиозного стратегического замысла, который в конечном итоге реализовался в разгроме немецких войск под Сталинградом и их отступлении с Кавказа (с.79). Операция "Марс" имела и упреждающую цель – предотвратить внезапный удар мощной группировки вермахта из района Ржева в направлении Москвы.

Некоторые размышления автора сами по себе дискуссионны и читателям предстоит дать им собственную оценку. Во многом надуманы его рассуждения о насилиях советских солдат над немецкими женщинами, к тому же не имеющие отношения к Сталинградской битве. В целом книга наиболее содержательна и достоверна из того, что опубликовано на западе о Сталинградской битве. Читатели, особенно из числа молодежи, узнают из этой книги немало нового о минувшей войне, подвиге родных и близких, всей страны, спасшей мир от угрозы фашистского порабощения. Книга читается на едином дыхании и ей суждена долгая жизнь.

Предисловие

Приступая к работе над этой книгой, я поставил перед собой две задачи. Во-первых, попытаться рассказать о том, что представляла из себя битва за Сталинград, и каково было ее историческое значение. И, во-вторых, я хотел обобщить, синтезировать и подвергнуть критическому анализу ту огромную литературу, которая была посвящена этому событию. Пожалуй, что в истории войн мы не найдем примера другой подобной битвы, о которой было бы так много написано исторических трудов и художественных произведений. Мои главные источники я привожу в самом тексте книги. Во время исследования я использовал также много научных трудов и мемуаров, информация о которых помещена на последних страницах работы. Естественно, что в процессе подготовки книги я опирался и на свои собственные знания в области истории международных отношений и дипломатии Второй мировой войны.

Мой интерес к битве за Сталинград возник еще в то время, когда я был ребенком, в 1950–1960Не гг. Я рос и воспитывался в Дептфорде, на юго-востоке Лондона. В годы войны этот район подвергался самым интенсивным налетам германской авиации. Здесь еще находилось много воронок, старых бомбоубежищ, бетонных емкостей для воды, среди которых можно было вновь перевоевать сражения Второй мировой войны. Мое сознание будоражили и рассказы о тех событиях, которые я слушал в своей семье. Дом, где жили мои родители, в июне 1944 г. был разрушен самолетом-снарядом "Фау-1". После войны он был восстановлен, и именно в нем я впоследствии родился и вырос. В то время война не казалась для меня таким уж далеким событием, и я с увлечением читал о ней все, что мне попадалось под руку. Я начал с простых детских комиксов, посвященных различным сражениям, но затем перешел и к более серьезной литературе. Именно с тех пор в моей памяти навсегда осталась фотография, – по-моему, я впервые увидел ее в школьном учебнике – фельдмаршал Паулюс, сдающийся в плен в Сталинграде. Она была помещена рядом с фотографиями, рассказывающими об уличных боях в городе на Волге и наступлении Красной Армии среди донских степей. Общая подпись под ними гласила: "Победа под Сталинградом".

Я приступил к написанию этой книги по совету Хитер Маккалум, главного редактора гуманитарных программ издательства "Пирсон", который предложил мне потягаться с Ричардом Овери, издавшим в 2000 г. книгу "Битва", и попытаться создать новый исторический труд о каком-либо важном событии Второй мировой войны, который был бы кратким, профессиональным и своевременным. Лично для меня во Второй мировой войне нет более важного события, чем битва за Сталинград. И это убеждение лишь возрастало во мне по мере того, как я писал настоящую книгу.

Я чрезвычайно благодарен тем людям, которые помогали мне в работе над книгой своими советами и комментариями, вносили поправки в ее текст: Эдварду Эктону, Альберту Акселю, Майклу Карли, Майклу Косгрейву, Марку Гаррисону, Роберту Сервису и Крису Ворду. Я всегда мог рассчитывать на поддержку Денниса Огдена, снабжавшего меня очень ценными источниками и делавшего необходимые замечания в черновом варианте труда. Некоторые очень важные советские документы были любезно предоставлены мне Давидом Глэнтцем – историком, к работам которого я отношусь с большим уважением. Особая благодарность Светлане Фроловой, внимательно проверившей и исправившей перевод двух документов, публикуемых в приложении. Естественно, что любая возможная ошибка в тексте книги лежит только на моей совести. По стилистическим соображениям я взял на себя смелость писать в некоторых случаях слово "Россия" и "русские", хотя, если быть точным, следовало бы говорить о "Советском Союзе" и "советских людях". Но дело в том, что русские – составляя большинство населения Советского Союза – внесли и самый большой вклад в победу не только под Сталинградом, но и на всем советско-германском фронте. Естественно, однако, что победа была завоевана общими усилиями всех народов Советского Союза – украинцами, белорусами, армянами, азербайджанцами, прибалтами, грузинами и другими представителями многонационального государства, сокрушившего мощь германской армии.

Это моя шестая по счету книга, над которой я работал в сотрудничестве с Селией Вестон, и у меня просто уже не хватает слов благодарности за ее вклад как редактора и в высшей степени образованного человека. Добавлю, что на этот раз ей пришлось особенно нелегко, поэтому работа Селии Вестон заслуживает самой превосходной оценки.

Издание этой книги было бы невозможным без поддержки со стороны отдела межбиблиотечного обмена литературой университета Корк, заказавшего для меня огромное количество трудов в Ирландии, Великобритании и Соединенных Штатах. Очень важным этапом в подготовке труда стала и апробация моих идей на университетском семинаре для аспирантов, интересующихся Второй мировой войной, который я веду совместно с Майклом Косгрейвом.

Я посвящаю книгу моему уже ушедшему из жизни тестю Джеффу Вестону. Ему не пришлось участвовать во Второй мировой войне, поскольку он отказался идти в армию из-за своих убеждений и все эти годы провел в тюрьме. Но он хорошо знал, что означает для человека быть преданным делу – важнейшая составляющая битвы за Сталинград. Я уверен, что мой тесть оценил бы иронию судьбы, если бы смог узнать, что "книга о войне" посвящена именно его памяти.

В заключение я хотел бы отметить, что взял на себя смелость округлять некоторые цифры, приведенные в моем тексте. Такая практика делает книгу более удобной для чтения. Следует также сказать, что мы вряд ли когда-либо добьемся абсолютно точных статистических данных по всем событиям Второй мировой войны. Многие цифры до сих пор остаются крайне противоречивыми. В мою задачу входило прежде всего показать реальные масштабы битвы и понесенных во время нее потерь.