Смирницкий А.И. (под ред.), Ахманова О.С., Выгодская 3.С., Горбунова Т.П., Ротштейы Н.Ф., Смирницкий А.И., Таубе А.М. Русско-английский словарь.
(Около 50000 слов )

Выдающийся языковед, автор трудов по сравнительно-историческому германскому языкознанию, истории и теории английского языка, общему языкознанию. С 1942 г. профессор МГУ имени М. В. Ломоносова. После окончания Московского университета (1924) и аспирантуры Института языка и литературы при РАНИОН преподавал в Московском институте новых языков (позже I МГПИИЯ), МИФЛИ и МГУ. В 1943–1946 гг. руководил кафедрой английского языка МГУ, а с 1946 г. — кафедрой романо-германского языкознания МГУ (после ее разделения — кафедрой германского языкознания). В 1950–1953 гг. А. И. Смирницкий также заведовал сектором германских языков Института языкознания АН СССР.

Работы, опубликованные А. И. Смирницким в 1930–1940-е гг., посвящены преимущественно вопросам германистики (в частности, рунологии) и истории английского языка. Для своей «Хрестоматии по истории английского языка» (1-е изд. — 1938) он создал особый тип историко-этимологического словаря, основой которого служит разработанная им теория диахронического тождества слова. Совместно с Б. Ю. Айхенвальдом он перевел поэму шведского поэта-романтика Э. Тегнера «Сага о Фритьофе» (1935). Лишь в 1950-е гг. вышли в свет важнейшие теоретические работы, получившие широкую известность в отечественном языкознании. Учениками А. И. Смирницкого были изданы его книги, в значительной степени восходящие к лекционным курсам, которые он читал в разные годы: «Древнеанглийский язык» (1955), «Лексикология английского языка» (1956), «Синтаксис английского языка» (1957), «Морфология английского языка» (1959), «История английского языка (средний и новый период)» (1965). Под общим руководством и при участии А. И. Смирницкого был составлен наиболее полный и регулярно переиздаваемый русско-английский словарь (1-е изд. — 1948).

Выдающийся русский филолог, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, О. С. Ахманова внесла фундаментальный вклад практически во все основные направления филологической науки. Автор трудов по лингвистике, общему языкознанию, русской лексикологии и фразеологии, психолингвистике, социолингвистике. Блестящий лексикограф, автор-составитель «Словаря лингвистических терминов» (многократно переиздавался в URSS), «Словаря омонимов русского языка» и самых известных — англо-русского и русско-английского (кратких) словарей, а также фундаментального русско-английского словаря, созданного под руководством профессора А. И. Смирницкого. Словари О. С. Ахмановой неоднократно переиздавались в нашей стране и заслуженно считаются лучшими из существующих аналогичных изданий.