Показать ещё...
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь. Ф.И.Тютчев, 1830 Эта книга посвящена явлению речевого расширения языковой омонимии, происходящего в условиях реального текста. Ее задачами являются представление системы и типологии текстовой омонимии и выявление механизма ее возникновения и снятия. Тем самым книга затрагивает существующую еще с античных времен и ставшую вечной проблему языка и речи в их соотношении. Предстоит выявить и интерпретировать речевую, функциональную систему способов воплощения неоднозначности смысла и значения языковой формы. Возникновение смысловой неоднозначности языкового элемента в его речевом функционировании сопряжено с кругом вопросов, касающихся восприятия речевого сообщения. Далеко не всегда сообщение воспринимается и понимается в соответствии с замыслом отправителя речи, и постоянно сопровождающие этот процесс смысловые смещения оказываются принципиальным свойством речевого взаимодействия. Это связано как с психологическими его особенностями, так и с возможностями самого языкового материала. Первые привлекали внимание психологов и психолингвистов, вторые же остаются не только не разработанными, но и практически не выявленными. Они и станут здесь предметом нашего рассмотрения. Широкомасштабность явления смыслового смещения находит свое объяснение в двух экстралингвистических обстоятельствах современного существования русского литературного языка. Первое можно усмотреть в стремительном увеличении находящейся сейчас в обращении текстовой массы – это происходит вместе с ростом роли средств массовой информации в жизни общества. Соответственно растет и вероятность количественного и качественного увеличения смысловых недоразумений при порождении и восприятии и устной, и письменной речи. Второе связано с процессами раскачивания, "либерализации " (В.Г.Костомаров) литературной языковой нормы, которые создают языковой фон первого обстоятельства – увеличения текстовой массы – и вызываются приобщением к общественной жизни (и социальной вообще, и как следствие – речевой) все более широких слоев общества, безграничного круга отправителей речи (Лаптева 1990, Костомаров 1994). Уязвимой при этом оказывается и сама языковая форма, и ее право-левое (контекстное) окружение. Узуальное расширение (далеко не всегда нормативное) текстового окружения языковой единицы, возможностей ее сочетаемости создает благоприятные условия и для речевого расширения границ системно-языковой омонимии. Формируются многочисленные и при этом строго определенные типы смысловых речевых смещений. В их основе лежат и возможности языковой системы, и реакция языкового материала на расширение возможностей текстового окружения. Собственно языковая сторона процесса порождения и восприятия речи становится не только языковедческой, но и вообще общественно значимой проблемой. "Нарочитое введение в заблуждение" (А.А.Леонтьев), языковые помехи пониманию зачастую становятся камнем преткновения в обществе. Растущая масса текстов несет в себе дополнительные трудности для иностранцев, овладевающих русским литературным языком в его современном состоянии. Эти трудности могут преодолеваться лишь благодаря опоре на результаты исследования способов языкового выражения речевых смысловых смещений и их типологию. Создать такую базу на основе единичных примеров и иллюстраций невозможно – необходимо обследование широкого текстового массива. Материалом для создания этой книги послужила речь в средствах массовой информации. Именно этот тип речи наиболее быстро и активно отзывается на сиюминутные обстоятельства и демонстрирует быстротекущие изменения (Шведова 1960). Письменная речь обследовалась по газетам (1986–1997 гг.), устная – по рукописным фиксациям автором книги прозвучавшего по радио и телевидению (1990–1997 гг.). Автор выражает свою глубокую признательность В.В.Морковкину и Д.И.Изаренкову за их содействие, помощь и заинтересованное участие в издании книги. Сердечная благодарность автора О.Ф.Федосовой, Л.М.Бакаляр, А.М.Демину, – творцам облика и эстетики книги, чьи старания и вкус не оставили шанса издательским небрежностям. Отдельная благодарность Т.Л.Тихоновой и В.О.Квитковскому, организовавшим и осуществившим издание. О.А.Лаптева
Лаптева Ольга Алексеевна Доктор филологических наук. В 1948–1953 гг. училась на филологическом факультете Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова; в 1953–1956 гг. — в аспирантуре филфака МГУ. В 1956–1975 гг. заведовала отделом журнала «Вопросы языкознания». С 1975 г. — профессор Института русского языка имени А. С. Пушкина. Автор 6 монографий, в том числе «Живая русская речь с телеэкрана» (М.: URSS), «Русский разговорный синтаксис» (М.: URSS) и «Речевые возможности текстовой омонимии» (М.: URSS), а также 170 статей.
|
2023. 720 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) 2023. 696 с. Твердый переплет в суперобложке. 119.9 EUR
Опираясь на новейшие исследования, историк Кристофер Кларк предлагает свежий взгляд на Первую мировую войну, сосредотачивая внимание не на полях сражений и кровопролитии, а на сложных событиях и отношениях, которые привели группу благонамеренных лидеров к жестокому конфликту. Кларк прослеживает... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 800 с. Мягкая обложка. 37.9 EUR
ВЕРСАЛЬ: ЖЕЛАННЫЙ МИР ИЛИ ПЛАН БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ?. 224 стр. (ТВЁРДЫЙ ПЕРЕПЛЁТ) 11 ноября 1918 года в старом вагоне неподалеку от Компьеня было подписано перемирие, которое означало окончание Первой мировой войны. Через полгода, 28 июня 1919 года, был подписан Версальский договор — вердикт, возлагавший... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) URSS. 2024. 248 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
В книге изложены вопросы новой области современной медицины — «Anti-Ageing Medicine» (Медицина антистарения, или Антивозрастная медицина), которая совмещает глубокие фундаментальные исследования в биомедицине и широкие профилактические возможности практической медицины, а также современные общеоздоровительные... (Подробнее) URSS. 2024. 240 с. Твердый переплет. 23.9 EUR
Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная крупным биологом и государственным деятелем Н.Н.Воронцовым, посвящена жизни и творчеству выдающегося ученого-математика, обогатившего советскую науку в области теории множеств, кибернетики и программирования — Алексея Андреевича Ляпунова. Книга написана... (Подробнее) 2023. 416 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Вам кажется, что экономика — это очень скучно? Тогда мы идем к вам! Вам даже не понадобится «стоп-слово», чтобы разобраться в заумных формулах — их в книге нет! Все проще, чем кажется. Автор подаст вам экономику под таким дерзким соусом, что вы проглотите ее не жуя! Вы получите необходимые... (Подробнее) |