URSS.ru Магазин научной книги
Обложка Иванов А.О. Безэквивалентная лексика Обложка Иванов А.О. Безэквивалентная лексика
Id: 124417
Предварительный заказ! 
999

Безэквивалентная лексика

2006. 192 с.
  • Мягкая обложка

Аннотация

N В книге исследуются вопросы, связанные с безэквивалентным и непереводимым в переводе, дается классификация безэквивалентной лексики и описываются способы перевода различных ее типов. Значительное место уделено анализу существующих представлений об эквиваленте и эквивалентности и классификации переводческих трансформаций.

Глубокий теоретический анализ проблемы эквивалентности, сочетающийся с умением просто излагать сложные вещи,... (Подробнее)


Об авторе
top
photoИванов Александр Олегович
Доктор физико-математических наук, профессор кафедры дифференциальной геометрии и приложений, заместитель декана механико-математического факультета по научной работе, заместитель заведующего кафедрой дифференциальной геометрии и приложений механико-математического факультета МГУ. Является известным в нашей стране и за рубежом специалистом в области топологического вариационного исчисления и метрической геометрии, теории экстремальных сетей, в частности, разветвленных геодезических и проблемы Штейнера, геометрии расстояния Громова—Хаусдорфа, теории графов, компьютерной геометрии. Автор более 170 научных публикаций, в том числе 5 монографий и 6 учебников и учебных пособий по математике. В разное время был удостоен Государственной стипендии для выдающихся ученых, гранта Президента РФ для поддержки молодых докторов наук, гранта правительства Москвы, премии имени И. И. Шувалова I степени. Участник многих отечественных и международных научных проектов, поддержанных РФФИ, РНФ и другими фондами. Один из создателей Практикума по компьютерной геометрии на механико-математическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова.