|
Оглавление
Предисловие
Диапазон применения оптических и оптоэлектронных приборов чрезвычайно широк. Лазеры эффективно используются в медицине, технике связи, в голографических приборах, геодезии, для контроля и обработки материалов и во многих других сферах деятельности. Терминология этого направления науки широко используется специалистами в разных областях знания, поэтому целью составления данного толкового отраслевого словаря было дать толкование понятиям, которые наряду с известными имеют особые значения, присущие этим аспектам науки. Основное содержание данного словаря включает в себя термины по оптике и оптоэлектронике. Однако терминология по этим направлениям не может рассматриваться обособленно от таких наук, как электроника, радиоэлектроника, микроэлектроника, электротехника, радиотехника и других разделов физики и техники, так как один и тот же термин может быть отнесен одновременно к разным предметным областям. Однако оптика и оптоэлектроника представляют собой самостоятельные направления в науке и технике, следовательно их терминология может быть выделена и использоваться отдельно. Поскольку ряд терминов данного словаря употребляется и имеет значения в других областях деятельности и знания (напр., измерительная и вычислительная техника, математика, связь, медицина, биология и т. д.), в соответствующие статьи дополнительно были включены значения из смежных предметных областей. В словаре приводится более 4000 терминов по оптике, оптоэлектронике, оптическим методам обработки информации, электронике и смежным областям науки. Словарь предназначен для научных работников, специалистов в области оптоэлектроники, лазерной техники, волоконной оптики и специалистов смежных отраслей науки, преподавателей, аспирантов и студентов технических вузов факультетов оптоэлектроники, электроники, микроэлектроники, переводчиков научно-технической литературы, а также для лингвистов, интересующихся проблемами терминологии. В словаре помещены алфавитный список предметных помет, список условных сокращений и список использованной литературы. Об авторе
Кандидат технических наук, доцент кафедры иностранных языков Московского государственного института радиотехники, электроники и автоматики (технического университета). Окончила МИРЭА по специальности "Оптические и оптоэлектронные приборы" и факультет иностранных языков МГУ им.М.В.Ломоносова. Область научных интересов: переводоведение, терминология, лексикология, лексикография. Автор "Частотного англо-русского словаря-минимума по оптоэлектронике и лазерной технике" (М., 2006), а также нескольких учебных пособий для студентов технических вузов, изучающих английский язык. |
|||||||||||||||||||||||||