Фаддей Францевич Зелинский (1859-1944) – один из крупнейших русских филологов-классиков. Издавая посмертно перевод Еврипида, сделанный его товарищем И. Анненским, он позволял себе его уточнять и редактировать. В ответ на упреки, он говорил: `Я хотел бы, чтобы с моим переводом Софокла после моей смерти поступали также`. Так и случилось через 70 лет: его классический перевод Софокла в настоящем издании осторожно отредактирован подготовителями... (Подробнее)
