|
Содержанiе
Отъ переводчика
Предлагаемый трудъ представляетъ почти полный переводъ новейшаго произведенiя знаменитаго французскаго палеонтолога. Немногiя несущественныя места выброшены; оговаривать ихъ не стоитъ: это чисто стилистическiя сокращенiя. Кое-что добавлено (дословно) по другимъ трудамъ Годри: эти места поставлены въ скобкахъ [ ]. Наоборотъ, некоторыя пояснительныя примечанiя, сделанныя отъ себя переводчикомъ, разумеется, выделены особо. Что касается терминологiи, мы следуемъ общепринятымъ терминамъ (см. напр учебники Мушкетова, Иностранцева и др.), отказываясь, однако, исключительно усвоить неудачный терминъ система вместо формацiя. Хотя терминомъ "формацiя" много злоупотребляли, но ведь отъ этого не гарантированъ и терминъ система, и всякiй другой; за старымъ терминомъ, однако, есть не мало преимуществъ, уже потому, что онъ давно вошелъ въ литературный обиходъ. Присоединяю, для справокъ, таблицу пластовъ и временъ, по общепринятой русской терминологiи. Гельмгольцъ. Философское и научное изследованiе зрения (отрывок)
Лекцiя, прочитанная 27 февр. 1855 г. въ Кенигсберге, въ пользу памятника Канту. Мм.Гг.! Насъ соединило здесь воспоминанiе о человеке, быть можетъ, более кого-либо другого способствовавшемъ тому, что названiе нашего города стало неразрывно связаннымъ съ исторiей человеческой культуры – воспоминанiе о философе Канте. Въ честь его мы желаемъ воздвигнуть памятникъ, который отныне долженъ возвестить, что наше время и нашъ городъ умеютъ съ благодарностью чтить людей, которымъ мы обязаны въ деле движенiя впередъ науки и въ деле поученiя. Попытаюсь и я внести свою лепту и выразить свое почтенiе и удивленiе памяти этого человека. – Какъ? естествоиспытатель говоритъ это о философе? Быть можетъ такой вопросъ предложатъ мне многiе изъ техъ, кто сколько-нибудь знакомъ съ научными направленiями новейшаго времени. Разве не общеизвестно, что естествоиспытатели въ настоящее время вовсе не въ особой дружбе съ философами, по крайней мере, въ своихъ научныхъ трудахъ? Разве мы не знаемъ, что между теми и другими съ довольно давняго времени происходитъ ожесточенная борьба, которая въ новейшее время правда, какъ будто прекратилась, но, во всякомъ случае, не потому, чтобы одна партiя убедила другую, а по той причине, что каждая изъ двухъ сочла невозможнымъ убедить другую? Естествоиспытатели охотно и во всеуслышанье хвастаютъ темъ, что великiе успехи ихъ науки въ новейшее время стали обнаруживаться съ той минуты, когда они совершенно и всецело очистили свою область отъ влiянiй натурфилософiи. Те изъ васъ, кому известны эти обстоятельства, пожалуй могутъ подумать, что меня сюда привело собственно не искреннее сочувствiе къ делу, а чисто внешнее обстоятельство – мое уваженiе къ городу, къ университету, которому некогда принадлежалъ Кантъ, а теперь я имею честь принадлежать, – можетъ быть даже благоразумный полемическiй прiемъ, позволяющiй возвеличить самого себя посредствомъ прославленiя давно безвредныхъ противниковъ? Но уверяю васъ, что мною руководятъ не эти внешнiе поводы и не прикрытая полемика, но настоящее признанiе заслугъ и высокое уваженiе; я поэтому избралъ темою моей сегоднишней лекцiи предметъ, который вамъ покажетъ, какъ мысли великаго философа еще теперь продолжаютъ жить и развиваться въ различныхъ отрасляхъ науки, где всего труднее было ожидать этого. Принципиальный раздоръ, существующiй теперь между философiей и естествознанiемъ, еще не существовалъ въ эпоху Канта. Кантъ, по отношенiю къ естествознанiю, стоялъ на совершенно той же почве, какъ и естествоиспытатели; онъ самъ живо интересовался нъютоновской теорiей движенiй мiровыхъ телъ, этимъ грандiознейшимъ изъ построенiй, когда-либо сооруженныхъ человеческимъ разумомъ: исходя изъ простейшаго основанiя, а именно, всеобщей силы тяготенiя, здесь развивается съ строжайшей последовательностью безконечное разнообразiе небесныхъ движенiй. Эта теорiя можетъ быть разсматриваема какъ образецъ всехъ позднейшихъ естественно-научныхъ построенiй; но и Кантъ попытался, совершенно въ духе Нъютона, создать гипотезу, относящуюся къ происхожденiю нашей планетной системы подъ влiянiемъ силы тяготенiя; попытка, которая могла бы даже позволить намъ причислить этого философа къ естествоиспытателямъ. Естествознанiе опирается еще и теперь на те-же основы, которыя существовали въ эпоху Канта. Великiй примеръ ихъ плодотворнаго примененiя былъ данъ Ньютономъ; теперь оне только развились роскошнее и были применены къ большему количеству деталей. Изменилось, однако, отношенiе философiи къ естествознанiю. Философiя Канта не имела въ виду умножить число нашихъ познанiй посредствомъ чистаго мышленiя; ея верховнымъ началомъ было следующее: всякое познанiе действительности должно извлекаться изъ опыта. Ея целью было лишь изследовать источники нашего знанiя и определить его права – вопросъ, который всегда остается задачей философiи и отъ котораго не можетъ безнаказанно отделаться ни одно поколенiе... Об авторах
Годри Жан Альбер
Известный французский геолог и палеонтолог, один из первых палеонтологов-эволюционистов. Родился в городе Сен-Жермен-ан-Лэ, в семье адвоката. Получил образование в коллеже Св. Станислава в Париже. Работал в Национальном музее естественной истории (Париж), проводил раскопки в Греции и на Кипре. С 1872 г. — профессор палеонтологии в Национальном музее естественной истории. С 1882 г. — член Парижской академии наук. Научные исследования А. Годри были посвящены изучению позвоночных, в основном из неогеновых отложений. Он открыл на территории Греции, близ деревни Пикерми, остатки позвоночных неогена (пикермийская фауна) и описал их в книге «Ископаемые животные и геология Аттики» (1862–1867). А. Годри также известен как автор философских работ, в которых с идеалистических позиций было представлено эволюционное развитие животного мира.
 Гельмгольц Герман Людвиг Фердинанд Выдающийся немецкий физик, математик, физиолог и психолог, один из величайших ученых XIX века. Родился в Потсдаме, в семье учителя. Учился в Военно-медицинском институте в Берлине. С 1843 г. — военный врач в Потсдаме. В 1849 г. был приглашен в Кенигсберг, где получил звание профессора физиологии и патологии. С 1855 г. руководил кафедрой анатомии и физиологии в Бонне, с 1858 г. — кафедрой физиологии в Гейдельберге. В 1870 г. стал членом Прусской академии наук. С 1871 г. — профессор физики Берлинского университета. С 1888 г. — первый директор правительственного Физико-технического института в Шарлоттенбурге.
Герман Гельмгольц внес новое и оригинальное во все области науки, которых он касался, — в физиологию, физику, химию, математику, механику, метеорологию, психологию. В каждой из этих наук он сделал блестящие открытия, которые принесли ему мировую славу. Он впервые математически обосновал закон сохранения энергии, показав его всеобщий характер; разработал термодинамическую теорию химических процессов, ввел понятия свободной и связанной энергий; заложил основы теорий вихревого движения жидкости и аномальной дисперсии; обнаружил и измерил теплообразование в мышцах, измерил скорость распространения нервного импульса. Ему принадлежат основополагающие работы в области физиологии зрения и слуха; он предложил теорию аккомодации, разработал учение о цветовом зрении; создал теорию резонанса и на ее основе — учение о слуховых ощущениях, о голосе, о музыкальных инструментах, дал анализ причин музыкальной гармонии. В число его учеников входили многие выдающиеся ученые, в том числе и русские; среди них были создатель отечественной физиологической школы И. М. Сеченов и крупнейший физик-экспериментатор П. Н. Лебедев. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
