Обложка Джером К. Джером Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах.Рассказы. Пер с англ.
Id: 112107

Трое в лодке, не считая собаки.
Трое на четырех колесах.Рассказы. Пер с англ.

1999. 560 с. ISBN 5-93251-001-3. Букинист. Состояние: 4+. .
  • Твердый переплет

Оглавление

Улыбка Джерома А. Зверев............................................ 5

ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ

Перевод М.Донского и Э.Линецкой........................................... 15

ТРОЕ НА ЧЕТЫРЕХ КОЛЕСАХ

Перевод АЛиверганта........................................................................ 213

РАССКАЗЫ

НА СЦЕНЕ И ЗА КУЛИСАМИ

* Я становлюсь актером. Перевод Е.Зыковой................... 417

* Последнее представление. Перевод А. Чурюкова...... 427

ДОСУЖИЕ МЫСЛИ ДОСУЖЕГО ЧЕЛОВЕКА

О суете и тщеславии. Перевод М.Колпакчи................... 432

О ПОГОДе. Перевод Н.Надеждиной..................................... 442

ДНЕВНИК ОДНОГО ПАЛОМНИЧЕСТВА

Мое знакомство с бульдогами

Перевод М.Колпакчи............................................................. 453

Трогательная история. Перевод М.Колпакчи................. 464

ИСТОРИИ, РАССКАЗАННЫЕ ПОСЛЕ УЖИНА Наша компания. Перевод И.Бернштейн.......................... 476

НАБРОСКИ ЛИЛОВЫМ, ГОЛУБЫМ И ЗЕЛЕНЫМ

Человек, который заботился обо всех

Перевод М.Колпакчи........................................................... 510

Рассеянный человек. Перевод М.Колпакчи.................... 519

Увлекающаяся натура. Перевод М.Колпакчи................. 527

Человек, который разуверился в сЧастье

Перевод М.Колпакчи............................................................. 535

Портрет женщины. Перевод В.Хинкиса.......................... 545