Акишина А.А., Формановская Н.И.

Русский речевой этикет:
Практикум вежливого речевого общения Изд. стереотип.

Анонс

Ничто не дается нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость

Хорошие манеры состоят из мелких жертв

Величие великого человека обнаруживается в том, как он обращается с маленькими людьми

Этикет -- совесть народа

Заговори, и я скажу, кто ты

Истинная вежливость заключается в благожелательном отношении к людям

Неучтивость -- не один порок, а следствие многих пороков: пустого тщеславия, отсутствия чувства долга, лености, глупости, рассеянности, высокомерия, зависти

Слово -- есть поступок

Оглавление

От авторов

Кому нужна вежливость? Она нужна всем, и поэтому данную книгу можно рекомендовать каждому, кто хочет овладеть нормами русского речевого этикета: и школьнику, и студенту, и специалисту. Она может быть использована как соотечественниками, так и иностранцами, занимающимися русским языком. Интерес к речевому этикету возрастает с каждым годом, что объясняется широким коммуникативным взаимодействием людей, которое невозможно установить и поддерживать без правил речевого этикета.

Цель настоящей книги -- служить выработке навыков речевого поведения, для чего дается перечень выражений речевого этикета и описываются ситуации их употребления. "Русский речевой этикет" -- многоплановый практикум, который помогает развитию стилистически окрашенной русской речи.

Под речевым этикетом авторы понимают правила речевого поведения, определяемые взаимоотношениями говорящих. Такие правила приняты данным национальным коллективом носителей языка, а также малыми социальными группами в зависимости от возраста, социальной принадлежности, обстановки общения и т.д. Например: "Здравствуйте!" -- выражение речевого этикета, принятое всем национальным коллективом носителей русского языка; "Приветствую вас!" -- выражение, принятое в официальной обстановке; "Привет!" -- выражение речевого этикета, принятое в непринужденной обстановке, в молодежной среде.

Под термином "выражение" понимается предложение или часть предложения, закрепившиеся в употреблении. Например: Спасибо. Благодарю вас. Я вам очень благодарен. Я хочу поблагодарить вас за... .

Отбор выражений речевого этикета произведен на основании записи устной речи носителей русского языка, проверки частотности употребления выражений, выборки из произведений современной художественной литературы, показаний толковых словарей, а также комментариев в разделах о культуре речи, пособий по этикету поведения.

Книга состоит из следующих разделов: I. Обращение и привлечение внимания. II. Приветствие. III. Знакомство. IV. Приглашение. V. Просьба, совет, предложение. VI. Согласие, отказ в ответ на просьбу и приглашение. VII. Согласие и несогласие с мнением собеседника. VIII. Извинение. IX. Жалоба. X. Утешение, сочувствие, соболезнование. XI. Комплимент, одобрение. XII. Неодобрение, упрек. XIII. Поздравление, пожелание. XIV. Благодарность. XV. Прощание.

Каждый раздел состоит из следующих частей: таблиц, иллюстративного материала, упражнений, текстов из художественной литературы. Выражения в таблицах, выделенные шрифтом, являются основными и предназначены для активного овладения ими. Выражения, напечатанные обычным шрифтом, предназначены для понимания их в тексте.

В пособии даются серии таблиц, показывающих тематически единую группу в системных ситуативных и стилистических связях. Во всех таблицах есть графа "Ситуация употребления и комментарии", которая содержит стилистические пометы, описание конкретной обстановки общения и т.д.

В качестве единиц обучения приняты реплики как части диалогического единства в вертикальном и горизонтальном срезах диалога, что позволяет сочетать развитие навыков диалогической и монологической речи.

Доминирующим является диалог, позволяющий развивать навыки спонтанной речи в полном объеме. Большое внимание уделяется не только первой стимулирующей реплике, но и второй реплике диалога -- реплике-реакции.

Отрывки из произведений писателей, отражающие современную речь, имеют своей целью показать употребление выражений речевого этикета в естественном широком контексте, в живой речевой действительности.

Пособие не претендует на полноту охвата излагаемых тем. Авторы стремились лишь собрать выражения речевого этикета в единые тематические группы, что может способствовать более целеустремленной работе над речевым употреблением выражений.

Об авторах

Акишина Алла Александровна

Кандидат филологических наук, профессор. Филолог, лингвист, методист. Долгие годы успешно преподает русский язык иностранцам; работала в США, Японии, Испании, Корее, Монголии, Финляндии, Венгрии, Италии, Чехии и многих других странах. Известный специалист в области русского речевого этикета, языка жестов и межнациональных общений. Автор более 140 научных работ по методике и лингвистике и 30 учебников по русскому языку для иностранных учащихся, которые печатались не только в России, но и в Японии, Корее, США.

Формановская Наталья Ивановна

Доктор филологических наук, профессор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Заслуженный деятель науки РФ, лауреат премии Президента РФ в области образования. Автор монографий, учебных пособий, статей, в числе которых: «Употребление русского речевого этикета» (М., 1984); «Русский речевой этикет в зеркале чешского» (соавт. П. Тучны, М.—Прага, 1986); «Русский речевой этикет в зеркале венгерского» (соавт. Э. Сепеши, М.—Будапешт, 1986); «Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения» (М., 1998); «Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход» (М., 2002); «Русский речевой этикет: нормативный социокультурный контекст» (М., 2002); «Сложное предложение: семантико-стилистические аспекты» (М., URSS); «Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты» (М., URSS) и многие другие.