URSS.ru Магазин научной книги
Обложка Tsybova I.A. // Цыбова И.А. «Faux amis» en langues romanes: Petit dictionnaire. Aide au traducteur // «Ложные друзья переводчика» в романских языках. Небольшой словарь в помощь переводчику. (На французском языке) Обложка Tsybova I.A. // Цыбова И.А. «Faux amis» en langues romanes: Petit dictionnaire. Aide au traducteur // «Ложные друзья переводчика» в романских языках. Небольшой словарь в помощь переводчику. (На французском языке)
Id: 249155
7.9 EUR

«Faux amis» en langues romanes:
Petit dictionnaire. Aide au traducteur // «Ложные друзья переводчика» в романских языках. Небольшой словарь в помощь переводчику. (На французском языке)

48 с. (Russian).
Белая офсетная бумага
  • Мягкая обложка
«Los «falsos amigos del traductor» en las lenguas romances. Pequeño diccionario de ayuda al traductor».

Аннотация

Tous ceux qui ont affaire à une langue étrangère (étudiants, professeurs, traducteurs, interprètes) se heurtent toujours aux mots qui se ressemblent par leur forme mais diffèrent au plan du contenu. Cela arrive souvent dans les langues parentes. Telle est donc la raison d’être pour rédiger un petit dictionnaire de “faux amis” du traducteur en langues romanes.

Все, кто работает с иностранным языком (студенты, преподаватели, переводчики), постоянно... (Подробнее)


Об авторах
top
photoTsybova Irina Aleksandrovna
Docteur d’État ès lettres, Professeur de l’Institut des Relations Internationales (Université) de Moscou. Spécialiste de lexicologie du français, auteur de 154 publications (5 monographies et 9 ouvrages didactiques) dont 32 ont paru à l’étranger.

Доктор филологических наук, профессор Московского государственного института международных отношений (университет). Специалист в области лексикологии французского языка. Автор 154 научных работ, в том числе пяти монографий и девяти пособий. 32 работы опубликовано за рубежом.

photoЦыбова Ирина Александровна
Доктор филологических наук, профессор МГИМО МИД Российской Федерации. Признанный специалист в области лексикологии французского языка. Во время работы в Университете г. Шецин (Польша) в 1999–2005 гг. читала на французском языке курсы лекций по введению в языкознание, общему языкознанию, лексикологии и истории французского языка, истории Франции, сопоставительной грамматике французского и польского языков, введению в литературоведение.

И. А. Цыбова — автор более 180 научных работ, в том числе 5 монографий и 14 пособий. 32 ее работы были опубликованы за рубежом. Она была официальным оппонентом на защите трех докторских и пяти кандидатских диссертаций, участвовала в качестве докладчика во многих международных конференциях и в XXIV Международном конгрессе по романскому языкознанию и филологии (Великобритания, 2004).