URSS.ru Магазин научной книги
Серия: ФУНДАМЕНТ БУДУЩЕГО: Юбилейная серия в честь 270-летия МГУ имени М.В. Ломоносова
Обложка Ришар-Фавр Э. // Richard-Favre H. РАХМАНИНОВ: СИЛЫ ЖЕЛАНИЯ. Билингва французско-русский // RACHMANINOV, LES FORCES DU DÉSIR. Bilingue français-russe Обложка Ришар-Фавр Э. // Richard-Favre H. РАХМАНИНОВ: СИЛЫ ЖЕЛАНИЯ. Билингва французско-русский // RACHMANINOV, LES FORCES DU DÉSIR. Bilingue français-russe
Id: 267569
12.9 EUR

РАХМАНИНОВ:
СИЛЫ ЖЕЛАНИЯ. Билингва французско-русский // RACHMANINOV, LES FORCES DU DÉSIR. Bilingue français-russe

Hélène Richard-Favre. «Rachmaninov, les forces du désir».
2023. 120 с.
Белая офсетная бумага

Аннотация

Мужчина и женщина ведут нескончаемый диалог.

Как постичь скрытые и явные мотивы наших поступков, тончайшую градацию чувств, влечений и отторжений, широчайший диапазон внутреннего мира человека (от высокой духовности Рахманинова — до глубин потаенных страстей, отсюда и название книги), как объяснить, прежде всего себе, что есть человек? Вот вопросы, которые снова ставит перед собой швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр.

Шестая ее книга, выходящая ...(Подробнее)в России, продолжает линию, начатую в предыдущих работах: «Истории ни о ком», «Истории ни о чем», «Истории ниоткуда», «Истории без окончания» и «Багдад 2003: Истории без продолжения» (на французском и русском языках).

Richard-Favre Hélène

Rachmaninov, les forces du désir. Bilingue français-russe

Dialogue éternel entre un homme et une femme…

Elle, a quitté l’amour incommensurable et exclusivement sublimé de son époux pour rejoindre un univers de relations amoureuses interchangeables. Lui, fervent admirateur de l’époux en question, souhaite comprendre et concilier.

Saisir les raisons cachées ou manifestes de nos actions, donner la mesure des plus subtiles de nos sentiments, de nos inclinations, de nos rejets, arpenter l’ampleur de notre monde intérieur, de la quête spirituelle de Rachmaninov au désir sexuel — le titre du livre n’a rien de fortuit — et approcher au plus près l’être humain, voilà la tâche à laquelle l’écrivain suisse Hélène Richard-Favre a décidé de se consacrer à nouveau.

Sixième livre à paraître en Russie, celui-ci prolonge la ligne initiée par les précédents, « Nouvelles de personne», «Nouvelles de rien», «Nouvelles de nulle part », «Nouvelles sans fin» et «Bagdad 2003, Sans nouvelles d’Igor», tous publiés en édition bilingue russe-français.

Подробная информация:
Об авторах

Об авторах
top
photoФавр-Ришар Элен

Современная швейцарская писательница. По образованию — славист и лингвист; преподавала французский язык и занималась научно-исследовательской работой в Женевском университете.
Первый ее сборник рассказов "Истории ни о ком" вышел в издательстве URSS в 2004 году (билингва французско-русский; неоднократно переиздавался). Книга сразу привлекла внимание читателей и литературных критиков, отметивших оригинальность сюжетов и блистательные стилистические новшества автора.
Среди своих "учителей" Элен Ришар-Фавр называет, прежде всего, Достоевского; произведения таких русских писателей, как Толстой, Чехов и Пастернак, также оказали значительное влияние на ее литературное творчество.
Элен Ришар-Фавр хорошо чувствует русский язык и очень любит посещать Россию. В одном из своих интервью она призналась: «Честно говоря, только увидев русский перевод моей книги, я в полной мере ощутила себя писательницей».

Hélène RICHARD-FAVRE

Ecrivain suisse contemporain. Slaviste et linguiste de formation, elle a enseigné le français et travaillé dans la recherche en linguistique à l‘Université de Genève.
Son premier recueil de nouvelles «Istorii ni o kom/Nouvelles de Personne» est paru en édition bilingue français-russe chez URSS Editorial en 2004. Lecteurs et critiques littéraires ont immédiatement relevé le talent original d’Hélène Richard-Favre et l’audace novatrice de son style.
Au rang des écrivains qui l’ont le plus marquée, elle cite en premier lieu Dostoïevski. Mais d’autres écrivains russes dont Tolstoi, Tchekhov et Pasternak ont aussi influencé sa création littéraire.

Hélène Richard-Favre ressent bien la langue russe et aime beaucoup se rendre en Russie. Dans une interview, elle avoue que la traduction russe de son premier recueil de nouvelles a été un moment déterminant de son travail d’écrivain.

photoRichard-Favre H.

Современная швейцарская писательница. По образованию — славист и лингвист; преподавала французский язык и занималась научно-исследовательской работой в Женевском университете.
Первый ее сборник рассказов "Истории ни о ком" вышел в издательстве URSS в 2004 году (билингва французско-русский; неоднократно переиздавался). Книга сразу привлекла внимание читателей и литературных критиков, отметивших оригинальность сюжетов и блистательные стилистические новшества автора.
Среди своих "учителей" Элен Ришар-Фавр называет, прежде всего, Достоевского; произведения таких русских писателей, как Толстой, Чехов и Пастернак, также оказали значительное влияние на ее литературное творчество.
Элен Ришар-Фавр хорошо чувствует русский язык и очень любит посещать Россию. В одном из своих интервью она призналась: «Честно говоря, только увидев русский перевод моей книги, я в полной мере ощутила себя писательницей».

Hélène RICHARD-FAVRE

Ecrivain suisse contemporain. Slaviste et linguiste de formation, elle a enseigné le français et travaillé dans la recherche en linguistique à l‘Université de Genève.
Son premier recueil de nouvelles «Istorii ni o kom/Nouvelles de Personne» est paru en édition bilingue français-russe chez URSS Editorial en 2004. Lecteurs et critiques littéraires ont immédiatement relevé le talent original d’Hélène Richard-Favre et l’audace novatrice de son style.
Au rang des écrivains qui l’ont le plus marquée, elle cite en premier lieu Dostoïevski. Mais d’autres écrivains russes dont Tolstoi, Tchekhov et Pasternak ont aussi influencé sa création littéraire.

Hélène Richard-Favre ressent bien la langue russe et aime beaucoup se rendre en Russie. Dans une interview, elle avoue que la traduction russe de son premier recueil de nouvelles a été un moment déterminant de son travail d’écrivain.

Информация / Заказ
2024. 696 с. Твердый переплет в суперобложке.
72.9 EUR

Опираясь на новейшие исследования, историк Кристофер Кларк предлагает свежий взгляд на Первую мировую войну, сосредотачивая внимание не на полях сражений и кровопролитии, а на сложных событиях и отношениях, которые привели группу благонамеренных лидеров к жестокому конфликту. Кларк прослеживает... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 260 с. Твердый переплет.
32.9 EUR

Когда-то давно, 25 миллионов лет назад, в миоцене Евразии, появились первые хищные создания, похожие на современную кошку и виверру, дав начало чудесному семейству кошек, дожившему до дня сегодняшнего. Они разбежались почти по всем континентам (кроме Австралии и Антарктиды), став большими и малыми... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 768 с. Твердый переплет.
34.9 EUR

Радикальный революционер и философ Мартин Хайдеггер окружен сегодня ореолом непонимания и неприязни.

Не приемля ни стороны защиты, ни стороны обвинения в нескончаемом «деле Хайдеггера», французский историк Гийом Пайен, профессор Сорбонны, построил монументальную биографию немецкого мыслителя,... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 624 с. Твердый переплет.
31.9 EUR

Перед читателями — фундаментальный университетский курс по теоретической физике, созданный известным немецким физиком Вольфгангом Нольтингом, профессором Берлинского университета имени Гумбольдта. Курс нацелен на то, чтобы в компактном виде изложить студентам самый важный материал по основам теоретической... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 336 с. Мягкая обложка.
24.9 EUR

В этой провокационной и остроумной работе британский социолог польского происхождения Станислав Андрески (1919–2007) подвергает беспощадной критике состояние современных социальных наук. Автор утверждает, что значительная часть социологических и психологических исследований превратилась в своего... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 376 с. Твердый переплет.
48.9 EUR

Четвертая книга серии, посвященной работам философа и методолога Георгия Петровича Щедровицкого.

Язык по форме — это и звучащая речь, и жесты, и формулы. Язык по содержанию — это отражение и действий, и явлений, и умозаключений. Язык служит одновременно и хранилищем знаний, и способом ими оперировать,... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 560 с. Твердый переплет.
19.9 EUR
Новинка недели!

В девятый том Собрания сочинений Э.В. Ильенкова "Человек и история" вошли работы по общественно-исторической проблематике, не печатавшиеся при жизни автора.

Ключевые темы его размышлений: «сущность человека» и «болезнь отчуждения», «человек и машина», товар и товарное производство при социализме,... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 640 с. Твердый переплет.
32.9 EUR

Перед читателями — фундаментальный университетский курс по теоретической физике, созданный известным немецким физиком Вольфгангом Нольтингом, профессором Университета имени Гумбольдта. Курс нацелен на то, чтобы в компактном виде изложить студентам самый важный материал по основам теоретической физики... (Подробнее)


Информация / Заказ
2025. 576 с. Твердый переплет.
29.9 EUR

Перед читателями — фундаментальный университетский курс по теоретической физике, созданный известным немецким физиком Вольфгангом Нольтингом, профессором Берлинского университета имени Гумбольдта. Курс нацелен на то, чтобы в компактном виде изложить студентам самый важный материал по основам теоретической... (Подробнее)


Информация / Заказ
Рубаков В.А., Белокуров В.В., Левков Д.Г., Либанов М.В., Мартыненко Н.С., Троицкий С.В. ОТ ЧАСТИЦ ДО ВСЕЛЕННОЙ: Путешествие от субатомных размеров до границ наблюдаемого космоса
2025. 264 с. Мягкая обложка.
19.9 EUR

Книга предназначена широкому кругу читателей: от учеников старших классов, интересующихся современной наукой, до профессиональных исследователей. Читатель сможет познакомиться с физикой как самых маленьких, так и самых больших масштабов, доступных сегодня для изучения, и узнать, как близки эти две... (Подробнее)