|
Más ... Oglavlenie
Predislovie
Nastoyaschaya kniga predstavlyaet soboj uchebnik k kursu sravnitel'noj tipologii frantsuzskogo i russkogo yazikov, pitaemomu v institutakh i na fakul'tetakh inostrannikh yazikov. Opirayas' na proslushannie studentami teoreticheskie kursi po obschemu yazikoznaniyu, fonetike, grammatike, leksikologii i drugie, kurs sravnitel'noj tipologij imeet tsel'yu dat' sistematicheskoe izlozhenie faktov frantsuzskogo yazika v sravnenii s russkim. Uchitivaya prakticheskuyu napravlennost' kursa, kotorij putem sopostavleniya yavlenij izuchaemogo yazika s osobennostyami rodnogo dolzhen sposobstvovat' formirovaniyu u studentov "chuvstva" izuchaemogo yazika i raskrit' osobennosti postroeniya rechi na inostrannom yazike, spetsifika frantsuzskogo yazika v sopostavlenii s russkim rassmatrivaetsya v knige ne tol'ko v aspekte strukturnoj, no i v aspekte funktsional'noj tipologii, prichem funktsionirovanie yazikovikh form opisivaetsya kak v semasiologicheskom plane (ot formi k soderzhaniyu), tak i, v ryade sluchaev, v onomasiologicheskom plane (ot virazhaemogo soderzhaniya k ispol'zuemim formam). Spetsifika yazika proyavlyaetsya ne tol'ko v osobennostyakh ego strukturi i funktsionirovaniya edinits razlichnikh urovnej, no i v osobennosti organizatsii viskazivaniya v tselom. Nekotorie iz zakonomernostej organizatsii viskazivaniya rassmatrivayutsya v glave IV. V osnove sravneniya lezhit perechen' sopostavlyaemikh dannikh. Mezhdu tem nomenklatura faktov vo mnogikh sferakh ne ustanovlena okonchatel'no ni dlya frantsuzskogo, ni dlya russkogo yazika. Vedetsya spor po voprosu o tom, skol'ko v etikh yazikakh imeetsya fonem, chastej rechi, glagol'nikh vremen, naklonenij i t.p. V takikh sluchayakh uchitivalis' v pervuyu ochered' rasprostranennie predstavleniya, otrazhennie v avtoritetnikh trudakh, a takzhe konstatirovalis' naibolee suschestvennie razlichiya vo mneniyakh. Pri izlozhenii konkretnogo materiala otmechayutsya vozmozhnie (v ramkakh sopostavlyaemikh yazikov) tipologicheskie resheniya, zatem pokazivaetsya vibor, svojstvennij frantsuzskomu yaziku, prichem upor delaetsya na raskhozhdenie mezhdu frantsuzskim i russkim yazikami. V knige predstavleni v sopostavitel'nom plane vse osnovnie aspekti yazika: fonologiya i orfografiya, morfologiya i sintaksis, leksika i frazeologiya, stilistika. Kniga zaklyuchaetsya razdelom, posvyaschennim leksiko-grammaticheskoj organizatsii viskazivaniya i teksta. Illyustrativnij material vzyat iz frantsuzskikh i russkikh knig i ikh opublikovannikh perevodov. Nezavisimo ot yazika snachala privoditsya fraza iz podlinnika (oboznachennogo uslovnim sokrascheniem), zatem – iz perevoda. Obil'nij material dlya prakticheskikh zanyatij mozhet bit' poluchen iz sopostavleniya frantsuzskikh tekstov s ikh russkimi perevodami. El autor
 Gak Vladimir Grigor'evich Professor, doktor filologicheskikh nauk, zasluzhennij deyatel' nauki Rossii. Prepodaval i zanimalsya nauchnoj rabotoj v veduschikh uchebnikh zavedeniyakh strani, v tom chisle v MGIMO i MGU imeni M. V. Lomonosova. Entsiklopedicheskie znaniya, shirokaya eruditsiya filologa, leksikografa i istorika v sochetanii s masterstvom izlozheniya delayut ego trudi blestyaschimi obraztsami kak romanskogo, tak i obschego yazikoznaniya. Im napisano svishe trekhsot rabot po razlichnim otraslyam lingvistiki i istorii.
|
Comprar en Perú: 
896 pp. (Russian). Cartoné. 43.9 EUR
Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы. В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (Información más detallada) 
376 pp. (English). Cartoné. 110.9 EUR
The present book includes the first full catalogue of Russian porcelain of the 18th and 19th centuries from the Vladimir Tsarenkov Collection. The collection has over 250 outstanding works by leading Russian manufactories — the Imperial Porcelain Factory in Saint Petersburg and the Gardner Porcelain... (Información más detallada) 
URSS. 160 pp. (Spanish). Rústica. 14.9 EUR
El concepto de coherencia surgió en la óptica clásica. Hoy este concepto no sólo se ha convertido en un concepto general de la física, sino que se ha salido del marco de esta ciencia. En este libro el problema de la coherencia se estudia desde diferentes posiciones. Se examinan, además, las propiedades... (Información más detallada) 
URSS. 304 pp. (Spanish). Rústica. 29.9 EUR
¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (Información más detallada) 
URSS. 152 pp. (Spanish). Rústica. 14.9 EUR
Tras una breve introducción a la termodinámica de los procesos reversibles, el autor expone de forma amena y detallada los postulados fundamentales de la termodinámica de los procesos irreversibles. Se presta una atención especial a los efectos de la termodinámica no lineal, a la autoorganización en... (Información más detallada) 
URSS. 136 pp. (Spanish). Rústica. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (Información más detallada) 
URSS. 200 pp. (Spanish). Rústica. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (Información más detallada) 
URSS. 272 pp. (Spanish). Rústica. 21.9 EUR
El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (Información más detallada) 
URSS. 224 pp. (Spanish). Rústica. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (Información más detallada) 
URSS. 224 pp. (Spanish). Rústica. 16.9 EUR
De forma viva y amena, el autor expone una diversa información sobre el héroe del libro, la famosa constante matemática que aparece en los lugares más inesperados, obteniendo de este modo una especie de "pequeña enciclopedia" del número pi. La parte principal del libro es de carácter recreativo,... (Información más detallada) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ver en otro formato:
