LIBROS EN LENGUAS EUROPEAS


 
Encuadernación Маковский М.М. Малый ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ словарь СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО языка
Id: 203416
 
17.9 EUR

Малый ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ словарь СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО языка
Makovski M.M. "Abrégé d’étymologie française"

URSS. 240 pp. (Russian). Cartoné. ISBN 978-5-9710-2506-1.

Предлагаемая книга — первый этимологический словарь французского языка в России. Цель словаря — выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых), которые легли в основу значения отдельных французских слов. В словаре используются новейшие методы этимологизирования — как чисто лингвистические (учет определенных фонетических соответствий, широкое сопоставление с индоевропейским материалом, в частности с диалектным, и соотнесение исследуемых слов с индоевропейскими корнями по словарю Ю. Покорного), так и культурно-исторические (учет преформантов и постформантов, табуирующих отрицания в слове, а также древней символики).

Исследуются только те французские слова, которые либо не имеют никакого этимологического объяснения в специальной литературе, либо имеют спорную этимологию. Все этимологические решения в словаре — авторские.

Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики французского языка и историей отдельных французских слов.


Soderzhanie

Predislovie

Semanticheskie preobrazovaniya v yazike v svete istorii kul'turi

1. K stroeniyu indoevropejskogo kornya

2. Simvolika zvuka v istorii kul'turi

3. O mnimoj omonimii v indoevropejskikh yazikakh

4. Fenomen tabuirovaniya v yazike

5. K ontogenezu yazikovikh protsessov

Slovar'

Abandonner (94) -- Assez (103)

Baiser (103) -- But (112)

Cadeau (112) -- Croire (128)

Dancer (129) -- Dormir (133)

Eau (134) -- Être (139)

Fâcher (140) -- Frère (147)

Gamin (147) -- Gueux (152)

Hareng (153) -- Hôte (156)

Inviter (156)

Jeu (157) -- Jour (157)

Lait (157) -- Lourd (164)

Main (165) -- Mouvoir (171)

Navire (173) -- Nuit (183)

Oeil (185) -- Ours (188)

Pain (190) -- Prendre (200)

Rat (201) -- Rival (205)

Sable (206) -- Souris (212)

Temps (214) -- Tuer (218)

Usine (218)

Vache (218) -- Voler (223)

Bibliografiya


Opechatka

Str.2, stroki 11-12 sverkhu:

Napisano: ...po slovaryu Yu. Topornogo),

Sleduet chitat': ...po slovaryu Yu. Pokornogo),


El autor
Makovskij Mark Mikhajlovich
Doktor filologicheskikh nauk, professor. Krupnij uchenij-lingvist, izvestnij kak v nashej strane, tak i za rubezhom svoimi fundamental'nimi trudami v oblasti etnolingvistiki, obschego yazikoznaniya, komparativistiki, etimologii, dialektologii, tekstologii, sotsiolingvistiki, semiotiki, lingvisticheskoj tipologii. Uchenik professora E. A. Makaeva i akademika V. M. Zhirmunskogo. Professor Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Chlen redkollegii zhurnala «Voprosi yazikoznaniya».