URSS.ru Editorial URSS, Moscú. Librería on-line
Encuadernación Ришар-Фавр Э. // Richard-Favre H. ИСТОРИИ БЕЗ ОКОНЧАНИЯ. Билингва французско-русский. // NOUVELLES SANS FIN. Bilingue français-russe Encuadernación Ришар-Фавр Э. // Richard-Favre H. ИСТОРИИ БЕЗ ОКОНЧАНИЯ. Билингва французско-русский. // NOUVELLES SANS FIN. Bilingue français-russe
Id: 199792
12.9 EUR

ИСТОРИИ БЕЗ ОКОНЧАНИЯ.
Билингва французско-русский. // NOUVELLES SANS FIN. Bilingue français-russe

Hélène Richard-Favre. Nouvelles sans fin
URSS. 128 pp. (Russian). ISBN 978-5-9710-2896-3.
Papel offset blanco
  • Rústica

Resumen del libro

Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой.

В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести.

Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок жизни, мучают друг друга... А после жизнь разделяет их, или они расстаются сами. Зло сводит воедино или разрушает союз, и нелюбовь к себе граничит ...(Información más detallada)с разрушением другого.

Richard-Favre Hélène. Nouvelles sans fin. Bilingue français-russe

Ces histoires évoquent l’amour, la tendresse, le désir ou la passion sublime, cruelle voire cynique.

L’absurde et l’excès se mêlent à la conscience, à la compassion et au repentir.

Humains, trop humains, ces personnages se rencontrent, partagent leur existence, se déchirent, se séparent ou se quittent.

Le mal unit ou trahit l’union, le désamour de soi y côtoie la destruction de l’autre.

Más información:
Soderzhanie // Contenu El autor

Soderzhanie // Contenu
top

Soderzhanie // Contenu

Contenu A...................................... 6 N'importe quoi............................ 24 Illusions................................. 26 Ma voix................................. 28 La..................................... 32 Dieu................................... 34 Potsdam, le 11 fevrier 2004 .................... 40 Cham .................................. 52 Grace................................... 54 Lettre a Thadee............................ 56 Noel................................... 62 Clara 64 Aimee.................................. 66 La Croix 68 Nous deux 82 Morte 84 Jubilatoire............................... 86 Lettre sous la pluie 88 Elan ................................... 90 Delices ................................. 92 AM.................................... 94 U 118 U Soderzhanie A...................................... 7 Ne pojmi chto............................ 25 Illyuzii................................ 27 Moj golos............................... 29 Tam.................................... 33 Bog.................................... 35 Potsdam, 11 fevralya 2004 g................... 41 Chem ................................... 53 Milost'................................ 55 Pis'mo k Tadeo........................... 57 Rozhdestvo............................... 63 Klara.................................. 65 Lyubimaya ............................... 67 Krest.................................. 69 Vdvoem................................. 83 Mertvaya................................ 85 Likuya.................................. 87 Pis'mo pod dozhdem....................... 89 Poriv ................................. 91 Naslazhdeniya............................ 93 KM*** ................................. 95 119 K- Contenu WC Dames............................... 96 Son 4x4................................. 114 Rose-menthe.............................. 116 U 120 U Soderzhanie Zhenskij tualet.......................... 97 Ego dzhip ............................... 115 Roza i myata.............................. 117 -43 121 J-

El autor
top
photoFavr-Rishar Elen

Sovremennaya shvejtsarskaya pisatel'nitsa. Po obrazovaniyu — slavist i lingvist; prepodavala frantsuzskij yazik i zanimalas' nauchno-issledovatel'skoj rabotoj v Zhenevskom universitete.
Pervij ee sbornik rasskazov "Istorii ni o kom" vishel v izdatel'stve URSS v 2004 godu (bilingva frantsuzsko-russkij; neodnokratno pereizdavalsya). Kniga srazu privlekla vnimanie chitatelej i literaturnikh kritikov, otmetivshikh original'nost' syuzhetov i blistatel'nie stilisticheskie novshestva avtora.
Sredi svoikh "uchitelej" Elen Rishar-Favr nazivaet, prezhde vsego, Dostoevskogo; proizvedeniya takikh russkikh pisatelej, kak Tolstoj, Chekhov i Pasternak, takzhe okazali znachitel'noe vliyanie na ee literaturnoe tvorchestvo.
Elen Rishar-Favr khorosho chuvstvuet russkij yazik i ochen' lyubit poseschat' Rossiyu. V odnom iz svoikh interv'yu ona priznalas': «Chestno govorya, tol'ko uvidev russkij perevod moej knigi, ya v polnoj mere oschutila sebya pisatel'nitsej».

Hélène RICHARD-FAVRE

Ecrivain suisse contemporain. Slaviste et linguiste de formation, elle a enseigné le français et travaillé dans la recherche en linguistique à l‘Université de Genève.
Son premier recueil de nouvelles «Istorii ni o kom/Nouvelles de Personne» est paru en édition bilingue français-russe chez URSS Editorial en 2004. Lecteurs et critiques littéraires ont immédiatement relevé le talent original d’Hélène Richard-Favre et l’audace novatrice de son style.
Au rang des écrivains qui l’ont le plus marquée, elle cite en premier lieu Dostoïevski. Mais d’autres écrivains russes dont Tolstoi, Tchekhov et Pasternak ont aussi influencé sa création littéraire.

Hélène Richard-Favre ressent bien la langue russe et aime beaucoup se rendre en Russie. Dans une interview, elle avoue que la traduction russe de son premier recueil de nouvelles a été un moment déterminant de son travail d’écrivain.

Información / Encargar
288 pp. (Russian). Rústica. 15.9 EUR Nuevo!!

Особенности 20-го выпуска:

- исправили предыдущие ошибки

- Добавлены разновидности в раздел разновидностей юбилейных монет СССР

- В раздел 50 копеек 2006-2015 добавлены немагнитные 50 копеек

10 копеек 2005 М (ввел доп. разворот)

- Добавлена информация о 1 рубле 2010 СПМД немагнитный... (Información más detallada)


Información / Encargar
URSS. 224 pp. (Spanish). Rústica. 16.9 EUR

De forma viva y amena, el autor expone una diversa información sobre el héroe del libro, la famosa constante matemática que aparece en los lugares más inesperados, obteniendo de este modo una especie de "pequeña enciclopedia" del número pi. La parte principal del libro es de carácter recreativo,... (Información más detallada)


Información / Encargar
296 pp. (Spanish). Cartoné. 29.9 EUR

Información / Encargar
URSS. 184 pp. (Russian). Rústica. 13.9 EUR

Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные... (Información más detallada)


Información / Encargar
URSS. 152 pp. (Spanish). Rústica. 14.9 EUR

Tras una breve introducción a la termodinámica de los procesos reversibles, el autor expone de forma amena y detallada los postulados fundamentales de la termodinámica de los procesos irreversibles. Se presta una atención especial a los efectos de la termodinámica no lineal, a la autoorganización en... (Información más detallada)


Información / Encargar
376 pp. (English). Cartoné. 110.9 EUR

The present book includes the first full catalogue of Russian porcelain of the 18th and 19th centuries from the Vladimir Tsarenkov Collection. The collection has over 250 outstanding works by leading Russian manufactories — the Imperial Porcelain Factory in Saint Petersburg and the Gardner Porcelain... (Información más detallada)


Información / Encargar
Zhúkov A.V., Samovol P.I., Applebaum M.V. La matemática elegante. Problemas y soluciones detalladas
URSS. 232 pp. (Spanish). Rústica. 19.9 EUR

Los problemas de los que se compone este libro atrajeron a los autores por su estética. Las preguntas ?`qué es lo que hace que nos guste uno u otro problema? y ?`cuál es la fuente de belleza y elegancia en la matemática? constituyen los temas fundamentales que se discuten en esta obra. La exposición... (Información más detallada)


Información / Encargar
URSS. 224 pp. (Spanish). Rústica. 19.9 EUR

La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (Información más detallada)


Información / Encargar
URSS. 144 pp. (Spanish). Rústica. 12.9 EUR

En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (Información más detallada)


Información / Encargar
URSS. 136 pp. (Spanish). Rústica. 12.9 EUR

En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (Información más detallada)

Aconsejamos preste atención a nuestras novedades. En nuestros catálogos se recogen aproximadamente mil títulos