LIBROS EN LENGUAS EUROPEAS


 
Encuadernación Сергиевский М.В. История французского языка
Id: 173600
 
13.9 EUR

История французского языка. Изд.стереотип.

URSS. 288 pp. (Russian). Rústica. ISBN 978-5-397-03875-1.

Предлагаемая читателям книга представляет собой пособие по истории французского языка, написанное по материалам лекций, которые автор, известный отечественный филолог-романист М.В.Сергиевский (1892--1946), в течение ряда лет читал на старших курсах языковых факультетов вузов. На основе критического использования накопленного наукой обширного материала автор постарался выбрать наиболее существенное и важное в истории французского литературного языка и в то же время проследить процесс развития разговорной речи, сыгравшей важную роль в развитии языка.

Книга адресована филологам-романистам, историкам языка, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто изучает романские языки и интересуется историей и культурой Франции, частью которых является французский язык.


Oglavlenie
Predislovie
 Uslovnie znaki i foneticheskaya transkriptsiya
GLAVA I. FRANTsUZSKIJ YaZIK I EGO PROISKhOZhDENIE
 §1. Frantsuzskij yazik i oblast' ego rasprostraneniya
 §2. Latinskij yazik i ego rasprostranenie v drevnej Gallii
 §3. Kel'tskie elementi v vul'garnoj latini Gallii i frantsuzskom yazike
 §4. Stroj vul'garnoj latini Gallii
 §5. Leksicheskie izmeneniya vul'garnoj latini Gallii
 §6-7. Foneticheskie izmeneniya vul'garnoj latini Gallii
 §8. Zavoevanie Gallii frankami
 §9. Frankskie elementi vo frantsuzskom yazike
 §10. Sformirovanie frantsuzskogo yazika iz vul'garnoj latini Gallii
 §11. Pervie svidetel'stva o frantsuzskom yazike: rejkhenauskie glossi
 §12. Obrazovanie starofrantsuzskikh dialektov
 §13-14. Foneticheskie izmeneniya v doliteraturnom periode
 §15. Starofrantsuzskaya orfografiya
GLAVA II. STAROFRANTsUZSKIJ PERIOD
 §16. Delenie istorii yazika na periodi
 §17. Metodi dlya ustanovleniya starofrantsuzskogo proiznosheniya
 §18. Istoricheskie usloviya razvitiya Frantsii XII-XIII vv. i nachalo preobladaniya tsentral'no-frantsuzskogo dialekta
 §19. Literatura na dialektakh v XIII v.
 §20. Rasprostranenie frantsuzskogo yazika za predelami Frantsii
 §21-30. Fonetika starofrantsuzskogo yazika i proiskhozhdenie frantsuzskikh fonem
 §31-35. Imena suschestvitel'nie i ikh formi chisla i padezha
 §36. Znachenie padezhnikh form
 §37-40. Imena prilagatel'nie
 §41. Stepeni sravneniya
 §42. Obrazovanie narechij ot prilagatel'nikh
 §43. Lichnie mestoimeniya
 §44. Prityazhatel'nie mestoimeniya
 §45. Ukazatel'nie mestoimeniya
 §46. Opredelennij chlen
 §47. Voprositel'nie i otnositel'nie mestoimeniya
 §48. Neopredelennie mestoimeniya
 §49-51. Upotreblenie mestoimenij
 §52-53. Spryazhenie glagolov
 §54-58. Cheredovanie glasnikh i soglasnikh v spryazhenii
 §59-66. Nastoyaschee vremya iz'yavit. i soslagat. naklonenij
 §67-68. Imperfekt
 §69-72. Perfekt
 §73. Imperfekt soslagatel'nogo nakloneniya
 §74-76. Buduschee vremya
 §77. Uslovnoe naklonenie
 §78-80. Infinitiv i prichastiya
 §81-82. Upotreblenie vremen i naklonenij
 §83-84. Narechiya
 §85-86. Predlogi i soyuzi
 §87. Poryadok slov
 §88. Nachalo sotsial'nikh razlichij v yazike
 §89-90. Istoricheskie usloviya obrazovaniya natsional'nogo yazika
 §91-99. Izmeneniya v proiznoshenii diftongov
 §100-104. Izmeneniya v proiznoshenii nosovikh glasnikh
 §105-106. Triftongi i prostie glasnie
 §107-113. Izmeneniya v proiznoshenii neudarnikh glasnikh
 §114. Izmeneniya v proiznoshenii soglasnikh
 §115-119. Orfografiya v XIV-XV vv.
 §120. Izmeneniya v stroe yazika
 §121. Poryadok slov
 §122-124. Utrata skloneniya
 §125-127. Imena prilagatel'nie
 §128-130. Lichnie i prityazhatel'nie mestoimeniya
 §131-134. Ukazatel'nie mestoimeniya i opredelennij chlen
 §135-136. Voprositel'nie, otnositel'nie i neopredelennie mestoimeniya
 §137-138. Cheredovanie glasnikh v spryazhenii
 §139-141. Lichnie okonchaniya
 §142. Formi perfekta
 §143-145. Upotreblenie glagol'nikh form
 §146. Infinitiv i prichastiya
 §147. Soyuzi
 §148-151. Slovarnij sostav starofrants. yazika
GLAVA III. XVI VEK
 §152-153. Istoricheskaya obstanovka vo Frantsii v XVI v. i obrazovanie natsional'nogo yazika
 §154. Yazikovaya teoriya Pleyadi
 §155. Yazik Rable
 §156. Natsionalisticheskie tendentsii rastuschej burzhuazii
 §157. Poyavlenie grammaticheskoj traditsii
 §158-159. Vopros ob ustanovlenii normi literaturnogo yazika
 §160-162. Izmeneniya glasnikh v XVI v.
 §163-166. Diftongi
 §167-170. Neudarnie glasnie
 §171. Obrazovanie poluglasnikh
 §172. Konechnie soglasnie
 §173-174. Prochie izmeneniya soglasnikh
 §175. Sotsial'no-dialektologicheskie yavleniya v yazike XVI v.
 §176. Orfografiya v XVI v.
 §177-178. Imena suschestvitel'nie i prilagatel'nie
 §179. Mestoimeniya
 §180-183. Glagol'nie formi
 §184-185. Obyazatel'noe upotreblenie mestoimenij pri lichnoj forme spryazheniya
 §186. Upotreblenie glagol'nikh form
 §187. Obogaschenie slovarya
 §188-189. Inoyazichnie elementi (ital'yanizmi) i natsionalisticheskij purizm
 §190. Latinskie i grecheskie elementi
GLAVA IV. XVII VEK
 §191. Istoricheskaya obstanovka i razvitie absolyutizma
 §192. Sotsial'naya osnova literaturnogo yazika
 §193-196. Sozdanie aristokraticheskoj leksiki
 §197. Oppozitsiya aristokraticheskomu yaziku
 §198. Obrazovanie "style precieiux"
 §199. Obschaya kharakteristika aristokraticheskogo literaturnogo yazika
 §200. Grammaticheskaya traditsiya v XVII v.
 §201-203. Izmeneniya v proiznoshenii glasnikh
 §204-205. Izmeneniya v proiznoshenii soglasnikh
 §206-207. Konechnie soglasnie
 §208. Proiznoshenie r
 §209. Orfografiya v XVII v.
 §210. Orfografiya v XVIII v.
 §211. Obrazovanie form chisla suschestvitel'nikh v XVII v.
 §212. Formi imen prilagatel'nikh
 §213. Lichnie mestoimeniya
 §214. Mestoimennie narechiya
 §215. Ukazatel'nie mestoimeniya
 §216. Opredelennij chlen
 §217. Formi spryazheniya glagolov
 §218. Perekhod iz odnogo spryazheniya v drugoe
 §219. Gerondif i participe present
 §220. Sud'ba passe defini
 §221. Upotreblenie glagol'nikh form
 §222. Subjonctif v glavnom predlozhenii
 §223. Neizmenyaemie chasti rechi
 §224. Narodnij yazik v XVII v.; ego pervoe poyavlenie v pamyatnikakh
 §225-232. Osobennosti proiznosheniya narodnogo yazika v oblasti glasnikh
 §233-238. Osobennosti proiznosheniya narodnogo yazika i oblasti soglasnikh
 §239. Osobennosti morfologii
 §240. Obrazets narodnogo yazika XVII v.
GLAVA V. XVIII VEK
 §241-242. Obschaya kartina sostoyaniya yazika v XVIII v.
 §243. Uchenie o stilyakh
 §244-245. Obogaschenie yazika XVIII v.
 §246. Inoyazichnie elementi v yazike
 §247. Elementi razgovornogo yazika
 §248. Rasprostranenie frantsuzskogo yazika v Evrope
 §249. Rasprostranenie frantsuzskogo yazika v provintsiyakh s inoyazichnim naseleniem
 §250-251. Yazik epokhi frantsuzskoj revolyutsii 1789 g.
 §252-253. Utrata starikh slov i znachenij
 §254. Poyavlenie novikh znachenij
 §255-259. Revolyutsionnie neologizmi
 §260. Obschij kharakter literaturnogo yazika epokhi revolyutsii
 §261. Novie elementi v proiznoshenii
 §262-264. Yazikovaya politika epokhi revolyutsii
 §265. Itogi revolyutsii dlya dal'nejshego razvitiya yazika
GLAVA VI. XIX VEK
 §266. Obschaya kharakteristika uslovij razvitiya yazika v XIX vv.
 §267. Popitka vozvrata k prezhnemu yaziku v period Restavratsii
 §268. Okonchatel'naya pobeda burzhuaznogo yazika
 §269-270. Inoyazichnie elementi yazika XIX v.
 §271-272. Yazik pisatelej-romantikov
 §273-274. Yazik pisatelej-realistov
 §275. Neologizmi u naturalistov i krajnie predeli ikh u simvolistov
 §276. Dialektizmi v literaturnom yazike
 §277-278. Neologizmi
 §279. Razgovornij yazik v XIX-XX vv.
 §280-283. Osobennosti ego v oblasti proiznosheniya
 §284-286. Osobennosti ego v oblasti morfologii
 §287. Osobennosti ego v oblasti slovoobrazovaniya
 §288-290. Osobennosti ego v oblasti leksiki
 §291-292. Proniknovenie elementov razgovornogo yazika v literaturnij yazik
 § 293-294. Itogi razvitiya literaturnogo yazika v XIX v.
 §295-299. Popitki reformi orfografii v XIX v. i sovremennoe sostoyanie orfografii
 §300. Vliyanie orfografii na proiznoshenie
GLAVA VII. XX VEK
 §301-302. Sovremennoe sostoyanie literaturnogo yazika i sootnoshenie ego s razgovornim yazikom
 §303-307. Diskussiya o literaturnom yazike; sovremennij purizm
 §308. Yazik proletarskoj pressi
 §309-314. Sovremennie krest'yanskie dialekti
 §315. Itogi evolyutsii yazika: novaya stadiya
 §316-321. Analiticheskij stroj sovremennogo yazika
 §322. Foneticheskaya sistema
 §323-324. Novaya tendentsiya
ZAKLYuChENIE
 §325. PRILOZhENIE (karti)

Predislovie k 1-mu izdaniyu

Nastoyaschij ocherk istorii frantsuzskogo yazika slozhilsya iz tekh lektsij, kotorie mne prishlos' v techenie ryada let chitat' na starshikh kursakh spetsial'nikh yazikovikh fakul'tetov ili otdelenij moskovskikh visshikh uchebnikh zavedenij. Zadachej kursa yavlyaetsya dat' v ruki studentu ili prepodavatelyu yazika neobkhodimoe posobie po istorii frantsuzskogo yazika, kotoroe v to zhe vremya podvodilo bi k dal'nejshemu chteniyu i kriticheskomu ispol'zovaniyu bolee kapital'nikh trudov po tomu zhe predmetu. Nado imet' v vidu, chto istoriya frantsuzskogo yazika davno privlekala vnimanie issledovatelej i imeet ochen' obshirnuyu i bogatuyu nauchnuyu traditsiyu. Samo soboj ponyatno, chto vsego bolee v etom otnoshenii bilo sdelano vo Frantsii. Vazhnejshie trudi, posvyaschennie istorii yazika, voznikli tam v svyazi s uspekhami romanskogo yazikoznaniya vo vtoroj polovine XIX veka. Osnovatel' romanskoj filologii vo Frantsii, Gaston Paris, bil pervim, nachavshim zanimat'sya sistematicheskim izucheniem pamyatnikov yazika v interesakh ego istorii, i on zhe dal osnovnie metodologicheskie ustanovki, na osnove kotorikh poshla dal'nejshaya razrabotka i izuchenie predmeta. Nachatoe im delo uvenchano v nastoyaschee vremya poyavleniem kapital'nogo truda Ferdinanda Bryuno, trud vsej zhizni etogo izvestnogo frantsuzskogo lingvista, esche ne zakonchivshego ego vpolne vipuskom v svet. Za poslednie sorok let poyavilos' nemalo i drugikh solidnikh trudov, posvyaschennikh istoricheskomu izucheniyu frantsuzskogo yazika, kak, napr., shestitomnaya istoricheskaya grammatika datskogo romanista Kristofera Nyuropa, szhatij, no ochen' soderzhatel'nij kompendium V. Mejer-Lyubke, prekrasnoe rukovodstvo spetsial'no po starofrantsuzskomu periodu Shvana i Berensa, ne govorya o bolee populyarnikh ili prednaznachennikh v kachestve uchebnikov dlya visshej shkoli knigakh Doza, A.Darmstetera, dvukh Bryuno, Kleda i dr. Esli dobavit' k etomu massu rabot, posvyaschennikh otdel'nim temam po istorii yazika, otdel'nim ego periodam, pritom rabot, imeyuschikh pervostepennuyu vazhnost', kak to po fonetike, po istorii slovarya, po yaziku otdel'nikh pisatelej, po dialektologii, to stanet ponyatnim, pochemu bibliografiya vazhnejshikh tol'ko rabot po istorii frantsuzskogo yazika naschitivaet desyatki nazvanij, a esli dobavit' zhurnal'nie stat'i, to i mnogie sotni.

Pri etikh usloviyakh stanovitsya yasnoj i trudnost' dlya kazhdogo avtora prinimat'sya za sostavlenie novoj knigi na tu zhe temu. Vipuskaya v svet svoyu knigu, ya pitalsya, na osnove kriticheskogo ispol'zovaniya obshirnogo nakoplennogo naukoj materiala, vibrat' naibolee suschestvennoe i vazhnoe v istorii literaturnogo yazika i v to zhe vremya prosledit' protsess razvitiya razgovornoj frantsuzskoj rechi, obichno ostavlyaemoj bez vnimaniya istorikami, no sigravshej gorazdo bol'shuyu rol' v dele razvitiya natsional'nogo yazika strani, chem eto prinyato dumat'.


Ob avtore
Maksim Vladimirovich SERGIEVSKIJ (1892--1946)

Izvestnij otechestvennij filolog-romanist. V 1916 g. okonchil istoriko-filologicheskij fakul'tet Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta im. M.V.Lomonosova. Doktor filologicheskikh nauk (1936), professor MGU (1925--1946). Bil zaveduyuschim kafedroj romano-germanskogo yazikoznaniya, zamestitelem dekana etnologicheskogo fakul'teta. Nagrazhden
ordenom Trudovogo Krasnogo Znameni (1944). Zasluzhennij deyatel' nauki RSFSR (1945).

V Moskovskom universitete M.V.Sergievskij chital kursi lektsij "Vvedenie v romanskuyu i germanskuyu filologiyu> i "Sravnitel'naya grammatika romanskikh i germanskikh yazikov>, vel seminari po vul'garnoj latini i gotskomu yaziku, po istorii frantsuzskogo i nemetskogo yazikov, po staroital'yanskomu i staroispanskomu yazikam. V oblast' ego nauchnikh interesov takzhe vkhodili tsiganskij i grecheskij yaziki; on prinimal uchastie v sozdanii ruminsko-russkogo i russko-ruminskogo slovarej. Avtor pervogo v otechestvennoj nauke uchebnika "Vvedenie v romanskoe yazikoznanie> (posmertnoe izdanie -- 1952). V knige "Istoriya frantsuzskogo yazika" (1-e izdanie -- 1938) istoricheskaya grammatika predstavlena v kontekste vneshnej istorii yazika -- sotsial'no-istoricheskikh uslovij ego formirovaniya i rasprostraneniya.