LIBROS EN LENGUAS EUROPEAS


 
Encuadernación Смирнов Н.Н., Панов Е.Н., Михеев В.Н. // Smirnov N.N., Panov E.N., Mikheev V.N. Словарь по экологии, этологии и охотоведению: Русско-английский и англо-русский // Dictionary of ecology, ethology, and hunting. Russian-English, English-Russian
Id: 173178
 
14.9 EUR

Словарь по экологии, этологии и охотоведению: Русско-английский и англо-русский // Dictionary of ecology, ethology, and hunting. Russian-English, English-Russian. №21

URSS. 416 pp. (Russian). Rústica. ISBN 978-5-397-03993-2.

В настоящий словарь включены термины по всем аспектам теоретической и прикладной экологии, проблеме сохранения природной среды, этологии (поведению), а также по спортивному рыболовству и охоте, собаководству и конному спорту. Русско-английская часть словаря содержит около 20000 терминов, англо-русская --- около 11000. Словарь по данной тематике предлагается впервые.

Издание предназначено для биологов --- преподавателей и студентов, специалистов по охране природы, а также переводчиков и всех интересующихся спортивным рыболовством и охотой.


Soderzhanie
Predislovie
Spisok sokraschenij
 aberrantnij (8) -- AES (17)
 baba-ptitsa (18) -- byuretka (27)
 v (28) -- vyakhir' (47)
 gabitus (47) -- GES (58)
 davat' (58) -- dyatel (68)
 evgenika (68) -- est' (69)
 zhaba (69) -- zhukhnut' (71)
 za (72) -- zyablik (81)
 iva (81) -- ikhtiotsid (89)
 jodirovanie (90) -- jodofil'nij (90)
 k (90) -- kuschenie (107)
 labil'nij (108) -- lyagushonok (115)
 MAGATE (115) -- myaukat' (127)
 na (127) -- nyukhat' (134)
 o (134) -- oschuschenie (151)
 pavlinij (151) -- pyatnishko (184)
 rabota (185) -- ryaska (202)
 s (202) -- sichug (230)
 tabak (230) -- tyanut' (239)
 u (240) -- uyazvimij (245)
 fag (245) -- firkat' (250)
 khaos (251) -- khudoj (253)
 tsaplya (254) -- tsunami (255)
 chavkat' (256) -- chuyat' (258)
 shavka (258) -- shyuttel'-apparat (259)
 scheben' (260) -- schurit'sya (260)
 evapotranspiratsiya (260) -- ekholot (264)
 yuvenil'nij (265) -- yurskij (265)
 yabloko (265) -- yaschur (265)
 abandoned (266) -- azoic (276)
 babesiosis (277) -- by-product (286)
 cabinet (286) -- cytotoxicity (300)
 dab (300) -- dystrophy (308)
 eagle (309) -- eyrie (316)
 face (317) -- fust (324)
 gabble (325) -- gyrfalcon (329)
 habit (330) -- hytherograph (335)
 IAEA (336) -- izubr (341)
 jackal (342) -- juxtaposition (342)
 kairomone (342) -- kymograph (343)
 label (343) -- lytic (347)
 MAC (347) -- myxomycete (353)
 nanism (354) -- nymph (356)
 oak (357) -- ozonosphere (360)
 pabular (360) -- pyrophyte (373)
 quack (373) -- quotient (373)
 rabbit (374) -- rye (382)
 sable (383) -- systemic (399)
 table (399) -- typology (405)
 ubiquist (406) -- utilization (407)
 vaccine (407) -- vulturous (409)
 wad (409) -- WWF (412)
 xeniobiosis (413) -- xylotomous (413)
 yap (413) -- young-of-the-year (413)
 zeren (414) -- zootrophic (414)

Ob avtorakh
Nikolaj Nikolaevich SMIRNOV (rod. v 1928 g.)

Doktor biologicheskikh nauk (1969). Perevodchik khimicheskoj, meditsinskoj, biologicheskoj literaturi. Okonchil ikhtiologicheskij fakul'tet Moskovskogo tekhnicheskogo instituta ribnoj promishlennosti i khozyajstva i aspiranturu, a takzhe Moskovskij gosudarstvennij pedagogicheskij institut inostrannikh yazikov (nine Moskovskij gosudarstvennij lingvisticheskij universitet). Prepodaval gidrobiologiyu v Institute ribnoj promishlennosti i khozyajstva, rabotal starshim nauchnim sotrudnikom Instituta biologii vnutrennikh vod im.I.D.Papanina AN SSSR i Instituta prudovogo ribnogo khozyajstva. S 1968 g. po nastoyaschee vremya -- glavnij nauchnij sotrudnik Instituta problem ekologii i evolyutsii im.A.N.Severtsova RAN. Prinimal uchastie vo mnogikh natsional'nikh i mezhdunarodnikh komissiyakh po problemam prirodnoj sredi. Oblast' nauchnikh interesov -- anglijskaya grammatika, a takzhe zoologiya i ekologiya. Yavlyalsya initsiatorom izdaniya "Anglo-russkogo biologicheskogo slovarya". Avtor i soavtor neskol'kikh anglo-russkikh i russko-anglijskikh slovarej po biologii, a takzhe ryada knig i statej po zoologii.

Evgenij Nikolaevich PANOV (rod. v 1936 g.)

Doktor biologicheskikh nauk, professor, dejstvitel'nij chlen Rossijskoj akademii estestvennikh nauk. V 1959 g. okonchil MGU im. M. V. Lomonosova. Posle okonchaniya vuza rabotal v zapovednike Kedrovaya pad' na Dal'nem Vostoke v kachestve zoologa. Pozzhe, v bitnost' sotrudnikom Instituta tsitologii i genetiki SO RAN, izuchal povedenie zhivotnikh vo vremya mnogochislennikh ekspeditsij v udalennie rajoni Sibiri i Srednej Azii. Za issledovaniya v oblasti evolyutsii povedeniya zhivotnikh E. N. Panov udostoen v 1993 g. Gosudarstvennoj premii Rossijskoj Federatsii. V 1994 g. izbran chlenom Mezhdunarodnoj ornitologicheskoj komissii. Avtor bolee 200 publikatsij, v chisle kotorikh 12 nauchnikh i nauchno-populyarnikh knig. Trudi E. N. Panova udostoeni pervikh premij obschestva "Znanie" (za 1971 g.), Moskovskogo obschestva ispitatelej prirodi (1983, 1989 gg. -- za knigi "Povedenie zhivotnikh i etologicheskaya struktura populyatsij", "Gibridizatsiya i etologicheskaya izolyatsiya u ptits"), a takzhe premii organizatsii "Obschestvennaya ekologiya" (2002 g. -- za knigu "Begstvo ot odinochestva: individual'noe i kollektivnoe v prirode i v chelovecheskom obschestve"). Kniga "Znaki, simvoli, yaziki", gde avtor sravnivaet kommunikatsiyu u zhivotnikh i u cheloveka, perevedena na nemetskij i cheshskij yaziki, kniga "Ptitsi Yuzhnogo Primor'ya" -- na yaponskij yazik.

Viktor Nikolaevich MIKhEEV

Doktor biologicheskikh nauk, glavnij nauchnij sotrudnik Instituta problem ekologii i evolyutsii im. A.N. Severtsova RAN. Okonchil biologicheskij fakul'tet MGU (kafedra zoologii i sravnitel'noj anatomii bespozvonochnikh) i aspiranturu Instituta okeanologii im. P.P. Shirshova. Oblast' nauchnikh interesov - izuchenie ekologicheskikh vzaimodejstvij v populyatsiyakh i soobschestvakh presnovodnikh i morskikh organizmov. Osnovnie publikatsii (bolee 110 statej v otechestvennikh i mezhdunarodnikh zhurnalakh, 2 monografii) posvyascheni povedencheskim mekhanizmam regulyatsii otnoshenij v ekologicheskikh sistemakh "khischnik--zhertva" i "parazit--khozyain". Uchastnik i rukovoditel' neskol'kikh mezhdunarodnikh proektov s veduschimi nauchnimi tsentrami Avstrii, Velikobritanii i Finlyandii; zamestitel' glavnogo redaktora "Zhurnala obschej biologii", chlen redkollegii zhurnalov "Voprosi Ikhtiologii" i "Okeanologiya".