Foreign languages

Данный сборник статей представляет собой коллекцию научных трудов, принадлежащих к области славистики и отражающих современный взгляд на исследование славянской филологии в мировой науке. Первостепенной задачей данного сборника является укрепление и продвижение славистики как научной дисциплины... (More)

Лейбниц провозгласил необходимость создания новой философии, в которой роль фундамента играет идея всеобщей гармонии. Прообраз такого метода он видел в методе математическом, который сам по себе не является универсальным, но может служить образцом, позволяя обобщить алгоритм. В книге предлагается... (More)

В настоящий словарь включены термины по всем аспектам теоретической и прикладной экологии, проблеме сохранения природной среды, этологии (поведению), а также по спортивному рыболовству и охоте, собаководству и конному спорту. Русско-английская часть словаря содержит около 20000 терминов, англо-русская... (More)

Пособие предназначено для подготовки к участию в межкультурной коммуникации. Книга состоит из двух частей, каждая из которых содержит восемь разделов, и глоссария. Первая часть представляет собой краткий обзор основных положений теории межкультурной коммуникации, который сопровождается примерами... (More)

Предлагаемая читателю работа является результатом изучения когнитивной обусловленности значений числительных в английских и испанских идиомах. Перед вами комплексное исследование английской и испанской фразеологии с числительными с использованием фактов других языков, в первую очередь... (More)

В предлагаемой монографии предпринимается попытка творческого продолжения коммуникативной теории разума Юргена Хабермаса. За основу берутся три идеи: формально-прагматический анализ языка, перспективы общественной рационализации в эпоху модерна и взаимоотношения между системой и жизненным миром... (More)

Наградная система государства, наряду с флагом и гербом, является символом его суверенитета. Своеобразие инструментария поощрений – подтверждение справедливости многополярного восприятия мира.

Издание «Награды стран мира» содержит сведения о более чем 330 высших и высоких наградах (более 500... (More)

В настоящем учебном пособии на большом материале корпусных исследований впервые представлен комплексный междисциплинарный подход в сопоставительном анализе лексики неродственных языков --- русского и английского. Новое направление в контрастивной лексикологии основывается на сравнении особенностей... (More)

Цель настоящей книги --- служить развитию навыков вежливого речевого поведения, как у носителей русского языка, так и у тех, кто русский язык изучает, поскольку никакое нормальное общение между людьми невозможно без учета этикетных правил. Данная книга не только знакомит с формулами русского речевого... (More)

Вниманию читателя предлагается книга, представляющая собой пособие по аналитическому чтению на английском языке для студентов старших курсов английских отделений. Стилистическая система того или иного поэта рассматривается как выражение его духовного мира, сопоставляется с системами других поэтов... (More)

Настоящий словарь включает около 1500 англоязычных терминов, используемых в области нечеткого управления и нейронных сетей, с их переводом и толкованием. В конце книги приведен перечень терминов на русском языке.

Издание предназначено для переводчиков и для широкого круга инженерно-технических... (More)

В настоящее время интерес к северным регионам и Северу в целом неуклонно возрастает. Север — общая тема для России и Норвегии не только в политическом и географическом измерениях, но и в культурном отношении, в плане познания менталитета и темперамента северян.

Представляемая... (More)

Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) и содержит в сумме около 400 страниц (включая списки английских и русских сокращений), свыше 100 000 слов, более 5 000 статей, включающих порядка 50 000 терминов. Основными источниками для создания словаря явились: многолетний опыт... (More)

Este Glosario, realizado en 4 lenguas, está destinado a servir de material de consulta para traductores e intérpretes, alumnos de ``Traducción e Interpretación", redactores técnicos y profesionales en fisioterapia. Aparte de poseer conocimientos extralingüísticos sobre el tema de la comunicación, los... (More)

Настоящий словарь составлен из военного лексикона двух стран --- России и США. Представленный в словаре армейский жаргон принадлежит к синтезирующим разновидностям речи, вобравшим в себя пласты молодежного, криминального и других социодиалектов. К своеобразию этого лексикографического... (More)

Предназначен для перевода математических научных текстов с русского на английский. Сотни математиков из многих стран помогали советами по исправлению и дополнению. Для англоговорящих прилагается сокращенная (по необходимости) грамматика русского языка (на английском языке) - на 75 страницах.

This... (More)

Главная цель настоящего издания --- развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу первой книги составляет книга "Бытие" Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Основу второй книги составляет книга... (More)

Главная цель настоящего издания --- развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга "Исход" Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Книга "Бытие" рассматривается в первой... (More)

Главная цель настоящего издания --- развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга "Бытие" Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Следующая книга "Исход" рассматривается... (More)

Настоящая монография посвящена сравнительному изучению вопросительных предложений в двух романских языках: французском и испанском. В работе устанавливаются общие и различительные признаки французских и испанских вопросительных предложений в грамматическом, семантическом и прагматическом... (More)

Данное пособие предназначено для студентов первых курсов гуманитарных факультетов, а также слушателей языковых курсов. Цель практикума --- откорректировать произносительные навыки учащихся и дать мотивацию к работе над фонетикой. Материал представлен мини-уроками в разделах "Интонация" и "Звуки",... (More)

В монографии разрабатывается проблематика лингвокультурологического своеобразия колумбийского национального варианта испанского языка в ракурсе влияния менталитета и культуры колумбийцев на их речевую деятельность.

Для широкого круга филологов, культурологов, преподавателей испанского языка, аспирантов... (More)

Наиболее интересные главы из книг «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на английском языке с комментариями и англо-русским словарем. Книга ориентирована на владение языком на уровне 9—11 классов средней школы. (More)

Короткие веселые рассказы, шутки, анекдоты, остроумные фразы — таковы тексты, которые объединены по грамматическому принципу в блоки. Их цель — способствовать развитию навыков устной речи на немецком языке. Тематический индекс указывает на тексты, лексика которых может быть использована при изучении... (More)

Составление и перевод с сомали Г.Л. Капчица. // Compiled and translated from Somali by G.L.Kapchits. // Waxaa habeeyey oo tarjumay G.L.Kapchits.

«Четыре гиены» – сборник сомалийских народных сказок на русском, английском и сомалийском языках. Он включает 132 текста, представляющие лучшие образцы... (More)

Словарь содержит около 10000 слов, либо впервые зафиксированных в 1985-2002 гг. в различных жанрах русской речи, либо развивших в этот период новые значения. Дается грамматическая характеристика этих слов, способ их образования или источник заимствования, немецкий эквивалент (слово или... (More)