URSS.ru Online Bookstore. Editorial URSS Publishers. Moscow
URSS.ru Online Bookstore. Editorial URSS Publishers. Moscow
Cover Гак В.Г. Языковые преобразования. Книга 2: Виды языковых преобразований. Факторы и сферы реализации языковых преобразований Cover Гак В.Г. Языковые преобразования. Книга 2: Виды языковых преобразований. Факторы и сферы реализации языковых преобразований
Id: 208643
16.9 EUR

Языковые преобразования.
Книга 2: Виды языковых преобразований. Факторы и сферы реализации языковых преобразований. Кн.2. Изд. стереотип.

URSS. 408 pp. (Russian). ISBN 978-5-397-03241-4.
Series: Из лингвистического наследия В.Г.Гака
  • Paperback

Summary

В настоящей монографии исследуются проблемы языковых преобразований, выявляются причины, формы и сферы их применения в языке. Показывается их универсальность и вместе с тем применимость в разных сферах языковой структуры и аспектах языковой реализации. В связи с основной задачей рассматриваются детали проблемы организации высказывания, теории номинации, вариативности, симметрии/асимметрии в языке и другие общелингвистические ...(More)вопросы. Данная книга представляет собой продолжение монографии "Языковые преобразования: Некоторые аспекты лингвистической науки в конце XX века. От ситуации к высказыванию" (М.: URSS, 2009) и рассматривает виды языковых преобразований, а также факторы и сферы их реализации.

Для филологов всех специальностей, преподавателей, аспирантов и студентов языковых вузов.

Read more about this title:
Oglavlenie Ob avtore

Classical Works

Philology > Classical Works in Linguistics ; Applied Linguistics

>

>

Monographs

- Another volumes:
- The same author:
Oglavlenie
top
Vidi yazikovi kh preobrazovanij
Glava I.Yazikovaya variativnost' v svete obschej teorii variativnosti
 Prilozhenie. Lyudicheskaya funktsiya yazika kak istochnik variativnosti
Glava II.Obschaya tipologiya form yazikovikh preobrazovanij
 1.Transpozitsiya grammaticheskikh kategorij
 2.Transpozitsiya chastej rechi (mezhduklassnie transpozitsii)
 3.Transformatsiya form svyazi
 4.Aktantnie transformatsii
 5.Semanticheskie preobrazovaniya
Glava III.Transpozitsii
 1.Tipologiya kontekstual'nikh yazikovikh preobrazovanij pri perevode
 2.Nominalizatsiya skazuemogo i ustranenie sub'ekta
Glava IV.Aktantnie transformatsii
 1.Transformatsii s aktantami i sootnoshenie mezhdu strukturoj viskazivaniya i strukturoj situatsii
 2.Ispol'zovanie leksicheskikh sredstv pri sintaksicheskikh transformatsiyakh
 3.Kommunikativnie transformatsii i sistemnost' sredstv logicheskogo videleniya vo frantsuzskom yazike
 4.Nominatsiya dejstviya
Glava V.Leksiko-semanticheskie preobrazovaniya
 1.K probleme obschikh semanticheskikh zakonov
 2.Semanticheskaya struktura slova kak komponent semanticheskoj strukturi viskazivaniya
 3.Metafora: universal'noe i spetsificheskoe
 Prilozhenie. Semanticheskie osnovi parafazii v normal'noj rechi
Glava VI.Kolichestvennie preobrazovaniya
 Semanticheskaya ekonomiya i izbitochnost' kak sredstvo preodoleniya interferentsii pri perevode
Faktori i sf eri realizatsii yazikovikh preobrazovanij
Glava I.Povtornaya nominatsiya
 1.Povtornaya nominatsiya i ee stilisticheskoe ispol'zovanie
 2.Povtornaya nominatsiya, ee strukturno-organizuyuschie i stilisticheskie funktsii v tekste
 3.Povtornaya nominatsiya na urovne predlozheniya
Glava II.Pragmatika i yazikovoe var'irovanie
 1.Pragmatika, uzus i grammatika rechi
 2.Sopostavitel'naya pragmatika
 3.Chelovek v yazike. Govoryaschij i prostranstvo situatsii. Yazikovoe povedenie
Glava III.Var'irovanie nominatsij v diakhronii i sinkhronii
 1.K evolyutsii sposobov rechevoj nominatsii. Drevnerusskij i sovremennij russkij yaziki
 2.O sravnitel'noj dinamike istoricheskogo razvitiya yazikov. Starofrantsuzskij i sovremennij frantsuzskij yazik
 3.K probleme sopostavitel'no-tipologicheskogo analiza rechevogo akta i teksta
 4.O progresse v yazike
Glava IV.Emotsii i otsenki v strukture viskazivaniya i teksta
 1.Sintaksis emotsij i otsenok
 2.Nulevaya stepen' pis'ma
Glava V.Preobrazovaniya v leksiko-semanticheskikh polyakh
 1.Prostranstvo misli (opit sistematizatsii slov mental'nogo polya)
 2.Prostranstvo vne prostranstva
 3.Prostranstvo vremeni
 4.Rechevie refleksi s rechevimi slovami
Glava VI.Semanticheskie preobrazovaniya etimonov
 1.Etimologo-semanticheskie polya v leksike
 2.Ponyatie "ruka" i ego otrazhenie v russkom yazike
 3.Ponyatie "golova" i ego otrazhenie v russkom yazike
Glava VII.Obschaya realiya i raznie yaziki
 1.Snokha (po materialam Atlas Linguarum Europae)
 2.Osobennosti biblejskikh frazeologizmov v russkom yazike (v sopostavlenii s frantsuzskimi bibleizmami)
Glava VIII.Preobrazovaniya v svete literaturnogo vozdejstviya
 1.Novatorstvo, zaimstvovanie, sovpadenie
 2.Literaturnie varianti i osobennosti natsional'noj kul'turi (Lafonten i Krilov)
Ob avtore
top
dop Vladimir Grigor'evich GAK (1924–2004)

Professor, doktor filologicheskikh nauk, zasluzhennij deyatel' nauki Rossii. Prepodaval i zanimalsya nauchnoj rabotoj v veduschikh uchebnikh zavedeniyakh strani, v tom chisle v MGIMO i MGU im. M.V.Lomonosova. Entsiklopedicheskie znaniya, shirokaya eruditsiya filologa, leksikografa i istorika v sochetanii s masterstvom izlozheniya delayut ego trudi blestyaschimi obraztsami kak romanskogo, tak i obschego yazikoznaniya. Im napisano svishe trekhsot rabot po razlichnim otraslyam lingvistiki i istorii.
Information / Order
Alemañ Berenguer R.A. La naturaleza imaginada: ¿Es matemático el mundo?
URSS. 504 pp. (Spanish). Paperback. 32.9 EUR

Estamos tan habituados a que la ciencia describa la realidad mediante ecuaciones de asombrosa eficacia que raramente nos detenemos a pensar en la gentileza que demuestra el mundo prestándose a ello. ¿Por qué la naturaleza obedece reglas matemáticas tan magníficamente precisas?... (More)

Information / Order
Luba E.S. Estiramiento facial sin operaciones y masaje puntual: dos cursos de ejercicios para mujeres muy ocupadas
URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el presente libro se exponen un curso rápido de estiramiento facial natural y un curso intensivo de masaje puntual de la cabeza y el rostro, los cuales le ayudarán a rejuvenecer diez o más años.

Durante la elaboración de los cursos, el autor tuvo en cuenta el alto grado de ocupación de las mujeres... (More)

Information / Order
Золотов Ю.А. Химики еще шутят. Написано, записано и списано Ю.А.Золотовым. Изд. 9
URSS. 80 pp. (Russian). Paperback. 5.9 EUR

Коллекция забавных историй и легенд, шуточных дефиниций и остроумных высказываний химиков и о химиках. (More)

Information / Order
Luba E.S. Gimnasia facial para mujeres. Ejercicios para el rejuvenecimiento del rostro
URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More)

Information / Order
Zhúkov A.V. El omnipresente número "pi". № 11. Segunda edición
URSS. 224 pp. (Spanish). Paperback. 16.9 EUR

De forma viva y amena, el autor expone una diversa información sobre el héroe del libro, la famosa constante matemática que aparece en los lugares más inesperados, obteniendo de este modo una especie de "pequeña enciclopedia" del número pi. La parte principal del libro es de carácter recreativo,... (More)

Information / Order
Bielokúrov V.V., Shirkov D.V. Guía de la teoría cuántica de campos. №45
URSS. 272 pp. (Spanish). Paperback. 21.9 EUR

El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (More)

Information / Order
Ришар-Фавр Э. // Richard-Favre H. ИСТОРИИ БЕЗ ОКОНЧАНИЯ. Билингва французско-русский. // NOUVELLES SANS FIN. Bilingue français-russe
URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR

Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой.

В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести.

Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More)

Information / Order
Bagdasarova I. Russian Porcelain of the 18th and 19th Centuries from the V. Tsarenkov Collection
376 pp. (English). Hardcover. 110.9 EUR

The present book includes the first full catalogue of Russian porcelain of the 18th and 19th centuries from the Vladimir Tsarenkov Collection. The collection has over 250 outstanding works by leading Russian manufactories — the Imperial Porcelain Factory in Saint Petersburg and the Gardner Porcelain... (More)

Information / Order
Grigóriev V.I. TEORÍA CUÁNTICA DE CAMPOS: Orígenes y desarrollo. Una toma de contacto con una de las teorías más matematizadas y abstractas de la física teórica. №42
URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 15.9 EUR

La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (More)

Information / Order
Luba E.S. Gimnasia para el rejuvenecimiento del rostro masculino
URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More)