BOOKS IN EUROPEAN LANGUAGES


 
Cover Белецкая И.Г., Шипицова Е.В. Мифы и легенды Древней Греции: Сотворение мира. Титаномахия. Олимпийские боги.БИЛИНГВА ГРЕЧЕСКО-РУССКИЙ: Ειρήνη Μπελέτσκαγια, Έλενα Σιπιτσόβα. ΜΥΘΟΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ: Η δημιουργία του κόσμου, Τιτανομαχία, Θεοί του Ολύμπου. Δίγλωσση ελληνορωσική έκδοσ
Id: 233329
 
14.9 EUR Bestseller!

Мифы и легенды Древней Греции: Сотворение мира. Титаномахия. Олимпийские боги. БИЛИНГВА ГРЕЧЕСКИЙ-РУССКИЙ//Ειρήνη Μπελέτσκαγια, Έλενα Σιπιτσόβα. ΜΥΘΟΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ: Η δημιουργία του κόσμου, Τιτανομαχία, Θεοί του Ολύμπου. Δίγλωσση ελληνορωσική έκδοσ. Изд.стереотип.
Мифы и легенды Древней Греции: Сотворение мира. Титаномахия. Олимпийские боги.БИЛИНГВА ГРЕЧЕСКО-РУССКИЙ: Ειρήνη Μπελέτσκαγια, Έλενα Σιπιτσόβα. ΜΥΘΟΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ: Η δημιουργία του κόσμου, Τιτανομαχία, Θεοί του Ολύμπου. Δίγλωσση ελληνορωσική έκδοσ

URSS. 240 pp. (Russian). Hardcover. ISBN 978-5-9710-5047-6.

Не имеющее аналогов в прошлом издание, органично совмещающее в себе греческо-русскую билингву и художественный альбом с 279 рисунками, посвящено новому, современному прочтению древнегреческой религии и мифологии, которые оказали огромное, неоценимое влияние на развитие культуры и искусства всего мира и положили начало бесчисленному множеству религиозных представлений о человеке, героях и богах.

Ирина Белецкая --- ведущий ученый-эллинист, автор многих учебников по новогреческому языку, следуя общепринятым представлениям о греческой мифологии, бережно отобрала из множества альтернативных источников наиболее интересные, «зрелищные» эпизоды, руководствуясь, прежде всего, представлениями современных греков о собственных «началах», кратко и емко изложила мифологию на хорошем, «сочном», красивом греческом, на языке образованных людей и сделала художественный перевод на русский язык.

Елена Шипицова --- известный московский художник-график, обладающая уникальной, мгновенно узнаваемой манерой рисунка, последовательно проиллюстрировала каждый эпизод русско-греческого текста. Причем художественные образы, представленные в книге, не замыкаются на тексте, а расширяют и дополняют повествование. Манеру рисунков Елены Шипицовой можно сравнить с абрисами дошедших до нас изображений на античной керамике, но в отличие от знакомых нам образов, изображения античных богов и героев в интерпретации Елены Шипицовой переполнены эмоциями и становятся ближе и понятнее современному зрителю и читателю.

В книгу вошли три раздела: «Сотворение мира», «Титаномахия», «Олимпийские боги».

Настоящая книга подготовлена к печати в рамках реализации программы «Древнегреческая мифология» Греческого культурного центра в Москве.

Книга будет интересна и полезна для широкого круга читателей --- от школьников и преподавателей до исследователей, для всех, кого интересуют начала современной европейской цивилизации.


Oglavlenie

Oglavlenie

Soderzhanie Vstuplenie ................................................. 7 Sotvorenie mira i Titanomakhiya ................... 11 Sotvorenie mira .......................................... 13 Titanomakhiya ............................................... 41 Olimpijskie bogi .................................. 49 Zevs ......................................................... 51 Gera ......................................................... 69 Posejdon ................................................... 85 Demetra .................................................... 93 Persefona. Aid ............................................ 97 Afina ..................................................... 109 Afrodita.................................................. 123 Apollon ................................................... 143 Artemida.................................................. 167 Gefest ..................................................... 179 Germes ..................................................... 193 Ares ....................................................... 209 Gestiya ..................................................... 221

About the authors
Beletskaya Irina Georgievna
Prepodaet grecheskij yazik v razlichnikh obrazovatel'nikh uchrezhdeniyakh g. Moskvi s 2001 g. V techenie 7 let (do 2000 g.) prozhivala v Gretsii, g. Saloniki, gde regulyarno prokhodila stazhirovki po novogrecheskomu yaziku, parallel'no zanimayas' prepodavaniem grecheskogo i anglijskogo yazikov inostrantsam. Rabotaet prepodavatelem v Grecheskom kul'turnom tsentre so dnya ego osnovaniya. Obladatel' mezhdunarodnogo sertifikata vladeniya grecheskim yazikom v ob'eme visshego urovnya. Avtor serii populyarnikh sovremennikh uchebnikov "Novogrecheskij segodnya. Intensivnij kurs" i "Novogrecheskij segodnya. Praktikum po grammatike".
Shipitsova Elena Vladimirovna
Chlen Soyuza khudozhnikov RF, Soyuza zhurnalistov RF, Assotsiatsii zhenschin-khudozhnikov "Irida", chlen Moskovskogo dvoryanskogo sobraniya i Obschestva potomkov uchastnikov Otechestvennoj vojni 1812 goda. Yavlyaetsya avtorom emblemi "Soyuza zhenschin Rossii", nagrazhdena medal'yu YuNESKO. V tvorcheskom bagazhe khudozhnika — tisyachi rabot, bolee sta personal'nikh i kollektivnikh vistavok po vsemu miru, neskol'ko desyatkov knig s risunkami khudozhnika. Miniatyurnij al'bom risunkov E. V. Shipitsovoj "Pushkin i Muza" formatom 42kh67 millimetra, soderzhaschij 46 risunkov, vzyal s soboj v kosmicheskij polet ekipazh korablya "Soyuz TMA-08M". Al'bom provel na bortu Mezhdunarodnoj kosmicheskoj stantsii 166 dnej.

E. V. Shipitsova yavlyaetsya khranitel'nitsej redkoj v nashi dni graficheskoj maneri risunka, kharakternoj bolee dlya XIX veka. Ona vipolnyaet svoi raboti perom i tush'yu, predpochitaya risovat' srazu nabelo, bez predvaritel'nikh nabroskov. Imenno eto delaet ee risunki lakonichnimi, no pri etom gluboko emotsional'nimi. Raboti E. V. Shipitsovoj nakhodyatsya v muzeyakh i chastnikh kollektsiyakh Rossii i za rubezhom.