More...
Stilistika kak razdel obschej nauki o yazike, t.e. lingvisticheskaya stilistika, v poslednee vremya sdelala bol'shie uspekhi. Imenno za istekshie dva desyatiletiya chrezvichajno vozros interes k problemam yazika, kasayuschimsya mnogoobraziya ego funktsij i osobenno ego estetiko-poznavatel'noj funktsii. Kak izvestno, nekotorie lingvisti sosredotochivayut svoi interesi lish' na formal'no-strukturnoj storone yazika, ogromnogo znacheniya kotoroj ne prikhoditsya otritsat'. Odnako teper' uchenie vse bol'she ubezhdayutsya v tom, chto nel'zya ogranichivat' nauku o yazike formal'no-strukturnim analizom, i pitayutsya glubzhe proniknut' v soderzhatel'nuyu storonu viskazivaniya, v suschnost' tekh yazikovikh sredstv, blagodarya kotorim viskazivanie priobretaet tot ili inoj ottenok, proizvodit tot ili inoj effekt. Iz podobnogo roda nablyudenij, mislej, obobschenij, soderzhaschikhsya vo mnogikh rabotakh po morfologii, sintaksisu, leksikologii i fonetike, postepenno slozhilas' samostoyatel'naya otrasl' nauki o yazike – stilistika. Vekhami razvitiya etoj nauki, opredelivshimi ee sovremennoe sostoyanie, yavlyayutsya: diskussii vokrug problem poeticheskogo yazika v dvadtsatie godi v Sovetskom Soyuze, diskussiya po stilistike na stranitsakh zhurnala "Voprosi yazikoznaniya"v 1954 godu, konferentsiya po stilistike v SShA (shtat Indiana) v 1958 godu i konferentsiya po stilistike v I MGPIIYa v 1969 godu. Avtori knig, statej i dissertatsij po stilistike prezhde vsego pitayutsya dat' opredelenie stilistiki kak samostoyatel'nogo predmeta. Raskhozhdeniya vo vzglyadakh zdes' neizbezhni, tem bolee, chto eta nauka esche sravnitel'no "moloda". V etoj knige stilistika opredelyaetsya kak nauka o podsistemakh literaturnogo yazika (stilyakh yazika) i o sredstvakh yazikovogo virazheniya, primeneniem kotorikh obuslovlen trebuemij effekt (tsel') viskazivaniya. Kazhdij stil' yazika mozhno tochnee vsego opredelit' po kharakteru ispol'zovaniya v nem sredstv yazikovogo virazheniya. Imenno svoeobrazie vzaimodejstviya etikh sredstv i daet vozmozhnost' otgranichit' odin stil' ot drugogo. Dlya etogo prezhde vsego neobkhodimo dat' vozmozhno bolee polnij i vsestoronnij analiz lingvisticheskoj prirodi primenyaemikh yazikovikh sredstv, pokazat' ikh polifunktsional'nost', t.e. upotreblenie v razlichnikh tselyakh i sferakh obscheniya. Estestvenno, eto potrebovalo privlecheniya illyustrativnogo materiala iz raznikh stilej yazika i, v chastnosti, iz stilya yazika khudozhestvennoj literaturi (poezii, khudozhestvennoj prozi, dramaturgii), gde osobenno mnogoobrazno proyavlyayutsya potentsial'nie vozmozhnosti yazikovikh sredstv. Imenno v etom stile svoeobraznoe ispol'zovanie yazikovikh sredstv privelo k obrazovaniyu stilisticheskikh priemov Skrupuleznoe izuchenie prirodi stilisticheskikh priemov dalo vozmozhnost' videlit' to obschee, chto lezhit v ikh osnove, i nametit' ikh orientirovochnuyu klassifikatsiyu. Bolee togo, videlenie stilisticheskikh priemov iz arsenala yazikovikh sredstv povleklo za soboj nekotoroe pereosmislenie samoj prirodi ryada faktov yazika. Poyavilas' potrebnost' razdelit' sredstva yazika na nejtral'nie, virazitel'nie i sobstvenno stilisticheskie, kotorie v knige nazvani priemami. V dannoj rabote osvescheni i nekotorie obschie polozheniya nauki o yazike, bez kotorikh nel'zya bilo bi prosledit' stilisticheskij aspekt izuchaemikh yavlenij. Syuda otnosyatsya takie problemi, kak raznovidnosti yazika – pis'mennaya i ustnaya, leksicheskoe znachenie i ego tipi, a takzhe nekotorie dannie iz istorii razvitiya i stanovleniya anglijskogo literaturnogo yazika. Mnogie voprosi, osveschaemie v knige, kasayutsya ne tol'ko stilistiki anglijskogo yazika, no i obschej stilistiki. Eto neizbezhno. Lyubaya chastnaya stilistika dolzhna opirat'sya na te obschie polozheniya, kotorie lezhat v ee osnove. Poetomu v knige privodyatsya nekotorie viskazivaniya russkikh i zarubezhnikh uchenikh, pisatelej, kritikov o problemakh stilya i stilistiki, sposobstvuyuschie bolee glubokomu raskritiyu etikh ponyatij. Svoeobrazie ispol'zovaniya yazikovikh sredstv imeet i natsional'nie osobennosti, ne govorya uzhe o sisteme yazikovikh stilej. Eto mozhno uvidet' i v traktovke vidov epiteta, i v klassifikatsii slovarnogo sostava, i v sintaksicheskikh stilisticheskikh priemakh, i v osobennostyakh anglijskogo stikhoslozheniya. Sistema stilej anglijskogo yazika predstavlena v natsional'nom svoeobrazii i ne mozhet bit' otsenena kak obschaya klassifikatsiya yazikovikh stilej, nesmotrya na mnogie obschie cherti. Takim obrazom, etu knigu mozhno bilo bi tochnee nazvat': problemi obschej i anglijskoj stilistiki. Tem ne menee nazvanie "Stylistics", kak nam kazhetsya, ob'edinyaet eti dva aspekta rassmotreniya yavlenij. Stilistika yavlyaetsya toj oblast'yu yazikoznaniya, gde perekreschivayutsya urovni yazikovoj strukturi i predstayut v nej v tesnoj vzaimosvyazi i vzaimoobuslovlennosti. Vse virazitel'nie sredstva i stilisticheskie priemi poetomu razbiti na tri bol'shie gruppi: foneticheskie, leksiko-frazeologicheskie i sintaksicheskie. V chislo foneticheskikh priemov i sredstv vklyuchen ritm, poskol'ku ritm neset v sebe znachitel'nuyu dolyu emotsional'nogo zaryada i v raznoobrazii kompozitsionnikh form mozhet sluzhit' sredstvom esteticheskogo vozdejstviya na chitatelya i slushatelya. Problema ritma, takim obrazom, videlena kak odno iz foneticheskikh virazitel'nikh sredstv, a metrika kak stilisticheskij priem stikhoslozheniya, osnovannij na ritme, rassmatrivaetsya v razdele "Poeticheskij stil'". V zaklyuchenie khochu virazit' blagodarnost' dots. V.L.Naeru, kotorij napisal razdel "Gazetnij stil'", prof. O.S.Akhmanovoj i dots. V.S.Kuznetsovoj za tsennie zamechaniya, sdelannie imi v protsesse retsenzirovaniya rukopisi, dots. A.M.Fiterman za pomosch' v razdele "Publitsisticheskij stil'", redaktoru knigi, dots. L.R.Todd za suschestvennie zamechaniya i soveti, sdelannie mne v protsesse redaktirovaniya, a takzhe tt. Ashurovoj D.U., Zmievskoj N.A., Nikonovoj A.F., Pavlovoj N.M., Strizhenko A.A., Turmachevoj N.A. za pomosch', okazannuyu mne pri podgotovke rukopisi k pechati. Avtor
Proshlo svishe shesti let so dnya vikhoda pervogo izdaniya etoj knigi. Za eto vremya lingvisticheskaya stilistika daleko shagnula vpered. Poyavilos' mnogo statej, monografij, dissertatsij u nas i za rubezhom, v kotorikh nekotorie problemi poluchili dal'nejshee razvitie, utochnenie i, v ryade sluchaev, pereosmislenie, neizbezhnoe v khode postupatel'nogo dvizheniya nauki. Kniga, prednaznachennaya dlya studentov visshej shkoli i osveschayuschaya vazhnejshie problemi nauki, dolzhna otrazhat' vse to novoe, chto narozhdaetsya i utverzhdaetsya v dannoj oblasti znaniya. Vo vtorom izdanii etoj knigi ya popitalsya osvetit' nekotorie voprosi lingvisticheskoj stilistiki, podvergayuschiesya v nastoyaschee vremya ozhivlennim sporam i uglublennomu analizu. K takim voprosam otnosyatsya opredeleniya yazikovogo stilya, grammatika teksta, sootnoshenie logicheskogo i emotsional'nogo, opredelenie i klassifikatsiya yazikovikh funktsional'nikh stilej, analiz yazikovoj prirodi otdel'nikh stilisticheskikh priemov i nekotorie drugie. Dlya etogo v knige bili ispol'zovani naibolee interesnie raboti sovetskikh i zarubezhnikh avtorov, a takzhe stat'i i avtoreferati dissertatsij po stilistike za period 1971–1975 gg. Nekotorie iz nikh ukazani v bibliografii i v spiske tsitiruemikh avtorov. I.R.Gal'perin
Gal'perin Il'ya Romanovich Krupnejshij otechestvennij lingvist, leksikograf, spetsialist v oblasti stilistiki yazika i lingvistiki teksta. Doktor filologicheskikh nauk, professor. Rodilsya v Simferopole. V 1929 g. okonchil literaturno-lingvisticheskoe otdelenie pedagogicheskogo fakul'teta 2-go Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. S 1937 g. rabotal v Moskovskom gosudarstvennom pedagogicheskom institute inostrannikh yazikov im. M. Toreza. Zanimal dolzhnosti zaveduyuschego kafedroj sovremennogo anglijskogo yazika, dekana fakul'teta anglijskogo yazika, zaveduyuschego kafedroj leksikologii i stilistiki anglijskogo yazika. V 1940 g. zaschitil kandidatskuyu dissertatsiyu, v 1962 g. — doktorskuyu dissertatsiyu po anglijskoj filologii "Stilistika anglijskogo yazika".
I. R. Gal'perin — avtor nauchnikh rabot po leksikologii, stilistike, obschemu yazikoznaniyu, a takzhe uchebnikov anglijskogo yazika. Ego raboti otlichayutsya original'nost'yu i ottochennost'yu misli, postanovkoj novikh aktual'nikh problem lingvistiki i smelost'yu v ikh reshenii, shirokoj eruditsiej. Krug ego interesov — ot prakticheskogo otrazheniya tonchajshikh yazikovikh osobennostej v sozdannom pod ego rukovodstvom Bol'shom anglo-russkom slovare (1972) do proniknoveniya v sut' slozhnejshikh teoreticheskikh voprosov, svyazannikh s funktsionirovaniem yazika; razlichnie aspekti komparativistiki i teorii stilya; istoriya razvitiya anglijskogo yazika i lingvistika teksta. On razrabotal teoriyu stilistiki yazika, prodolzhaya traditsii otechestvennikh filologov V. V. Vinogradova, M. M. Bakhtina i drugikh. Sozdannaya na osnove anglijskogo yazika, ona imeet obschelingvisticheskij kharakter i v znachitel'noj stepeni primenima ko vsem evropejskim yazikam. |
Comprar en Perú: URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More) URSS. 200 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 15.9 EUR
La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (More) URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More) 896 pp. (Russian). Hardcover. 43.9 EUR
Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы. В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (More) URSS. 304 pp. (Spanish). Paperback. 29.9 EUR
¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (More) URSS. 504 pp. (Spanish). Paperback. 32.9 EUR
Estamos tan habituados a que la ciencia describa la realidad mediante ecuaciones de asombrosa eficacia que raramente nos detenemos a pensar en la gentileza que demuestra el mundo prestándose a ello. ¿Por qué la naturaleza obedece reglas matemáticas tan magníficamente precisas?... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More) URSS. 232 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
Los problemas de los que se compone este libro atrajeron a los autores por su estética. Las preguntas ?`qué es lo que hace que nos guste uno u otro problema? y ?`cuál es la fuente de belleza y elegancia en la matemática? constituyen los temas fundamentales que se discuten en esta obra. La exposición... (More) |