BOOKS IN EUROPEAN LANGUAGES


 
Cover Нерода В.Я., Проскуряков С.Ф. // Neroda V.J., Proskuryakov S.F. Толковый словарь англоязычных терминов по нечеткому управлению // Definition Dictionary of English Terms on Fuzzy Control
Id: 164673
 
13.9 EUR

Толковый словарь англоязычных терминов по нечеткому управлению // Definition Dictionary of English Terms on Fuzzy Control

URSS. 200 pp. (Russian). Paperback. ISBN 978-5-397-03210-0.

Настоящий словарь включает около 1500 англоязычных терминов, используемых в области нечеткого управления и нейронных сетей, с их переводом и толкованием. В конце книги приведен перечень терминов на русском языке.

Издание предназначено для переводчиков и для широкого круга инженерно-технических работников, специализирующихся в области контроля и управления технологическими процессами, а также для студентов соответствующих специальностей.


Oglavlenie
Predislovie
Osobennosti pol'zovaniya slovarem
Slovar'
Ukazatel' terminov

Predislovie

Sovremennij etap razvitiya sistem kontrolya i avtomatizatsii tekhnologicheskikh protsessov v razlichnikh oblastyakh chelovecheskoj deyatel'nosti kharakterizuetsya shirokim ispol'zovaniem metodov i sredstv iskusstvennogo intellekta. Odnoj iz sostavlyayuschikh iskusstvennogo intellekta yavlyayutsya sistemi nechetkogo upravleniya, ideya kotorikh suschestvenno otlichaetsya ot obscheprinyatikh metodov vichislenij. Imitiruya "chelovecheskie", t.e. naibolee ponyatnie tekhnologu i operatoru ponyatiya i rassuzhdeniya, metodi nechetkogo upravleniya pozvolyayut reshat' ochen' slozhnie nelinejnie zadachi, kotorie dlya svoego resheniya traditsionnimi metodami trebuyut slishkom bol'shikh material'nikh i vremennikh zatrat. Takaya problema osobenno aktual'na v kriticheskikh situatsiyakh, kogda neobkhodimo operativno v rezhime soveta predstavit' vazhnuyu informatsiyu pol'zovatelyu na baze ego znanij o parametrakh protsessa.

V nastoyaschee vremya uzhe vipuskayutsya i effektivno ispol'zuyutsya mikroprotsessornie sredstva nechetkogo upravleniya v takikh oblastyakh, kak atomnaya energetika, aviatsiya i kosmonavtika, khimiya.

Zadachej anglo-russkogo tolkovogo slovarya yavlyaetsya kratkoe opisanie razlichnikh terminov i ponyatij nechetkogo upravleniya. Ved' esche v 17-m veke znamenitij frantsuzskij filosof i matematik Rene Dekart zametil, chto dlya dostizheniya uspekhov v lyubom dele ochen' vazhnim yavlyaetsya opredelenie znachenij ispol'zuemikh terminov.

Kratkij slovar' vklyuchaet okolo 1500 angloyazichnikh terminov, ispol'zuemikh v sistemakh nechetkogo upravleniya i nejronnikh setej s perevodom ikh i tolkovaniem. V kontse slovarya priveden perechen' terminov na russkom yazike.

Nastoyaschee izdanie prednaznacheno dlya perevodchikov i dlya shirokogo kruga inzhenerno-tekhnicheskikh rabotnikov, spetsializiruyuschikhsya v oblasti kontrolya i upravleniya tekhnologicheskimi protsessami, a takzhe dlya studentov sootvetstvuyuschikh spetsial'nostej.


Osobennosti pol'zovaniya slovarem

Termini slovarya privodyatsya v sootvetstvii s raspolozheniem bukv anglijskogo alfavita. Zatem sleduet perevod angloyazichnikh terminov na russkij yazik i dalee ikh kratkoe tolkovanie. Perevodi i tolkovanie terminov, imeyuschikh neskol'ko znachenij, razdelyayutsya arabskimi tsiframi. Sinonimi ili blizkie znacheniya terminov razdelyayutsya, sootvetstvenno, zapyatoj i tochkoj s zapyatoj. Abbreviaturi terminov privodyatsya v alfavitnom poryadke so ssilkoj na termin v rasshifrovannoj forme.

V zaklyuchitel'noj chasti izdaniya raspolozhen ukazatel' terminov na russkom yazike, pri etom okolo kazhdogo termina s nomerom ukazan nomer stranitsi, na kotoroj raspolagaetsya sootvetstvuyuschij angloyazichnij ekvivalent.


Ob avtorakh
Vyacheslav Yakovlevich NERODA

Kandidat tekhnicheskikh nauk, dotsent Moskovskogo gosudarstvennogo instituta elektroniki i matematiki. Okonchil Moskovskij institut elektronnogo mashinostroeniya v 1965 g. Stazhirovalsya v l'Universite Paul Valery de Montpelllier vo Frantsii v 1986 g. Prepodaval v Moskovskom institute inzhenerov grazhdanskoj aviatsii (1973--1982 gg.) i v Annabinskom universitete v Alzhire (1986--1988 gg.). Avtor bolee 80 nauchnikh i uchebno-metodicheskikh rabot. Imeet 7 avtorskikh svidetel'stv na izobreteniya elementov i ustrojstv sistem upravleniya. Vistupal s dokladami na razlichnikh mezhdunarodnikh nauchnikh konferentsiyakh v Bel'gii, Finlyandii, GDR i Bolgarii. Nauchnie interesi: analiz ustojchivosti i kachestva nechetkikh sistem upravleniya i ispol'zovanie fraktal'nikh metodov pri razrabotke elementov i ustrojstv avtomatiki.

Sergej Fedorovich PROSKURYaKOV

Inzhener-perevodchik Nauchno-issledovatel'skogo i konstruktorskogo instituta energotekhniki im.N.A.Dollezhalya (OAO "NIKIET"). V 1965 g. okonchil radiofizicheskij fakul'tet Khar'kovskogo gosudarstvennogo universiteta, v 1988 g. -- fakul'tet povisheniya kvalifikatsii Moskovskogo inzhenerno-fizicheskogo instituta po spetsial'nosti "Planirovanie eksperimenta".