BOOKS IN EUROPEAN LANGUAGES


 
Cover Коусли, Чарльз Я -- солнце большое. (Пер. с англ.: Шестаков В.В.)
Id: 112593
 
7.9 EUR

Я -- солнце большое. (Пер. с англ.: Шестаков В.В.)
Charles Causley, "I Am the Great Sun"

92 pp. (Russian). Paperback. ISBN 5-98767-007-1.

Сборник стихотоворений Чарльза Коусли. Перевод на русский язык осуществил Вячеслав Павлович Шестаков - российский искусствовед, эстетик, заведующий сектором теории искусства Российского института культурологии, по совместительству профессор кафедры всеобщей истории искусств РГГУ.


Oglavlenie

Predislovie.............................................1

Ya - solntse bol'shoe.....................................19

Ya - pesnya...............................................20

Pesnya nevinnikh........................................21

Ballada o nevernoj zhene................................22

Posvyaschenie voennoplennomu s Dal'nego Vostoka........24

Lev.....................................................25

Tri machti..............................................26

Istselenie mal'chika-lunatika..........................27

Ballada o khlebnom cheloveke.............................29

Ballada o Katarine Aragonskoj.........................32

Dvojnik................................................34

Meri, Meri Magdalina.................................35

Polkovnik Fazekerli..................................38

Na ulitse Miller.......................................40

Chasovnya korolevskogo kolledzha.........................42

Tantsi s bambukom.......................................43

Avtobiografiya.........................................44

Ya uveren, Vi rodilis' v Odesse.........................45

Skazhi, skazhi mne, Sara Dzhejn..........................47

Missis Kolon..........................................49

Morvenstou............................................50

Pesni nevinnosti i opita..............................51

Moryak Khodzh vspominaet Tsejlon.......................54

Kamushki v vode.........................................55

Proschanie s poberezh'em................................56

Na grani................................................57

Pesnya moryakov..........................................58

Fotografiya v den' rozhdeniya...........................59

Park Nel'sona.........................................61

Tri yunikh moryaka.......................................63

S dobrim utrom, mister kroko-doko-dil.................68

Dajte mne dom..........................................69

Lyubovnaya pesnya Lyusi..................................70

Annabel'-Emili........................................72

Zhil-bil odin chelovek..................................74

U menya est' kotenok.....................................75

Prepodobnij Sabine Baring-Gould.....................76

Timoti Uinters........................................77

Veselij okhotnik.......................................79

Missis Bessi Bizibodi................................80

Digori Prans...........................................82

Odnazhdi v zoomagazine.................................84

Ya ne pojdu domoj.......................................86

Chto sluchilos' s Lulu?..................................88

Oni prinosyat elku iz lesa..............................89

Ves' subbotnij den'....................................90

Rano poutru............................................91

Moroz na tsvetakh........................................92