Билингва

В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классификации ошибок и неточностей письменного перевода, характеризуют механизмы речевой деятельности, позволяющие решать стоящие перед переводчиком задачи. Будущие специалисты в области межкультурной коммуникации... (Подробнее)

На русском и английском языках.

Старая Ладога. Вологда. Тотьма. Сольвычегорск. Белозерск. Каргополь. Кирилло - Белозерский монастырь. Горицы. Спасо - Прилуцкий монастырь. Ферапонтово. Соловецкий монастырь. Район Онежского озера. Район реки Северной Двины. Район реки Онеги. Район Кенозера. Беломорье.... (Подробнее)

В книгу вошли 58 коротких рассказов замечательного немецкого писателя Бертольта Брехта, 15 из которых впервые публикуются на русском языке. Главный герой - господин Койнер, второе `я`, а порой и псевдоним Брехта - в своих изящных лаконичных историях иронизирует, поучает, радуется, огорчается. Но... (Подробнее)

Охарактеризованы основные виды самоцветов и цветных камней СССР. Дано описание геолого-структурных, генетических и других факторов образования и пространственного размещения камнесамоцветных формаций и типичных для них месторождений. Проведено районирование территории страны на камнесамоцветное сырье... (Подробнее)

Книга напечатана на мелованной бумаге и красочно иллюстрирована как черно-белыми, так и цветными фотографиями. К каждому из представленных экспонатов прилагается сопроводительная аннотация. (Подробнее)

В каталог включены материалы научных коллекций девяти музеев Российской академии наук, объединенные темой: «История России в экспозициях и фондах музеев РАН». Представленные коллекции охватывают период от истоков формирования современной науки в России в начале XVIII века до ее недавних... (Подробнее)

Праздник - день торжества, установленный в честь или в память кого-нибудь, чего-нибудь. День или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого. Выходной, нерабочий день. День радости и торжества. День игр и развлечений.

Социальное время можно разбить на три... (Подробнее)

Книга содержит Корпус сочинений, надписываемых именем Дионисия Ареопагита, ученика апостола Павла, с толкованиями, какими их снабдил в VII в. Максим Исповедник. В таком виде Корпус оказал громадное влияние на культуру всего христианского мира, как восточного, так и западного, как в Средние... (Подробнее)

Описаны анатомия стопы и особенности ее с позиции практической хирургии, показано, что клиническая анатомия - анатомия заболеваний, анатомия клинической симптоматики, анатомия больного человека; клиническая анатомия является собирательным, интегрированным представлением, понятием. В книге обобщены... (Подробнее)

Наш сборник адресован двуязычной аудитории, способной этот эффект воспринять - русским, влюбившимся в язык Эллады, или грекам, связавшим жизнь с современной Россией. Задача книги - синтез (или все же Противопоставление? - так называется один из стихов) двух непохожих, но глубоко дополняющих... (Подробнее)

«Творите!» - уникальный творческий проект, объединивший вдохновляющую речь Нила Геймана и удивительные иллюстрации молодой российской художницы Эи Мордяковой.

Напутственная речь автора множества литературных бестселлеров посвящена начинающим художникам, музыкантам, писателям и просто мечтателям;... (Подробнее)

Двуязычное издание «Сонетов к Орфею» Рильке. (Подробнее)

Стильно оформленное эксклюзивное подарочное издание с шелковым ляссе. Книга вложена в бумажный пакет. Второе, сокращенное издание очерков Валентина Распутина, посвященных Байкалу, Иркутску, Кругобайкальской железной дороге, их достопримечательностям, истории и культуре. Издание богато иллюстрировано... (Подробнее)

Габдулла Тукай - великий татарский поэт и поистине явление мирового значения. Он стал символом татарского народа, с его именем связано подлинное духовное возрождение и становление национальной татарской культуры. Он стал основоположником современного татарского литературного языка. Его бессмертная... (Подробнее)

В коллективной монографии представлены результаты исследования коммуникативной компетенции билингвов, выполненного в рамках совместного российско-финляндского проекта при поддержке РГНФ и Финляндской академии паук «Русский + финский = X: насколько эффективно двуязычное образование?»

В книге... (Подробнее)

Книга посвящена изучению шамширов - сабель, получивших широкое распространение начиная с 12 века и находящихся на вооружении кавалерии некоторых стран до конца 19 века. Впервые публикуются предметы из частных коллекций, представлено более 500 уникальных фотографий литых и сварных булатов. Данное... (Подробнее)