По составу языков

Эта книга была написана для людей любых убеждений - как для верующих, так и для неверующих. Однако я не могу скрывать от своих читателей того, что являюсь священником Католической Церкви. Я свободно странствовал по нехристианским и внерелигиозным мистическим традициям и испытал их глубокое влияние. Тем... (Подробнее)

Музей-заповедник находится в знаменитой Александровской слободе, при царе Иване IV Грозном ставшей почти на 20 лет второй столицей России. Сохранившийся здесь ансамбль памятников великолепной царской резиденции XVI в., экспозиции музея, расположенные в них, рассказывают об одной из самых ярких... (Подробнее)

Книга «Энциклопедия гербов и флагов. Все страны мира».

5 издание. Двуязычный (русско-английский) сборник.

Энциклопедия гербов и флагов вышла в свет при поддержке Международного общественного фонда «Российский фонд Мира»

Международные отношения переживают переходный период, существо которого... (Подробнее)

Двуязычное собрание "Стихотворений и избранных Cantos" Эзры Паунда, в которое вошли все лирические стихотворения, поэмы и переложения Паунда, а также более 25 Cantos,- издание уникальное. Эзра Паунд был одним из влиятельнейших поэтов и критиков XX века. Однако его творчество ещё не известно русскоязычному... (Подробнее)

Златые врата суздальского Рождественского собора, исполненные в долговечной технике золотой наводки на меди, представляют собой уникальный памятник монументального древнерусского искусства XIII века.

Книга-альбом --- первая полная публикация суздальских Златых врат. (Подробнее)

Роман Сергея Есина «Имитатор» был опубликован двадцать лет назад, наделал много шума, принес автору широкую известность и до сих пор остается современным.

Лев Аннинский в предисловии к этому изданию так определяет жизнестойкость произведения: «...Это действительно бестселлер, и он вошел в историю... (Подробнее)

Данный многоязычный словарь европейских фразеологизмов уникален в своем роде: на фоне итальянского и русского языков демонстрируются сходства и различия послович и поговорок французского, английского, испанского, немецкого и латинского языков. Для специалистов-филологов и студентов, а также для... (Подробнее)

Это первое двуязычное издание эссеистики Михаила Эпштейна – филолога, философа, профессора университета Эмори (Атланта, США). Созданная на перекрестке двух культур, русской и американской, она и звучит теперь на двух языках. Вступить на границу двух культур - это как от монозвука перейти в мир стерео:... (Подробнее)

Книга-сказка известного французского писателя и летчика-испытателя рассказывает о добре, о любви к природе и человеку.

В этом издании печатаются параллельные тексты на русском и французском языках, ее можно использовать в учебных целях и школьникам, и студентам.

Для широкого... (Подробнее)

Составление, введение и комментарии Хорста Зайдля.

Переводом книги профессора Латеранского папского университета Хорсита Зайдля Институт философии открывает новую серию, в которой будут печататься впервые на русском языке или в новых переводах классические философские тексты.

Вниманию отечественного... (Подробнее)

В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классификации ошибок и неточностей письменного перевода, характеризуют механизмы речевой деятельности, позволяющие решать стоящие перед переводчиком задачи. Будущие специалисты в области межкультурной коммуникации... (Подробнее)

На русском и английском языках.

Старая Ладога. Вологда. Тотьма. Сольвычегорск. Белозерск. Каргополь. Кирилло - Белозерский монастырь. Горицы. Спасо - Прилуцкий монастырь. Ферапонтово. Соловецкий монастырь. Район Онежского озера. Район реки Северной Двины. Район реки Онеги. Район Кенозера. Беломорье.... (Подробнее)

В книгу вошли 58 коротких рассказов замечательного немецкого писателя Бертольта Брехта, 15 из которых впервые публикуются на русском языке. Главный герой - господин Койнер, второе `я`, а порой и псевдоним Брехта - в своих изящных лаконичных историях иронизирует, поучает, радуется, огорчается. Но... (Подробнее)

Охарактеризованы основные виды самоцветов и цветных камней СССР. Дано описание геолого-структурных, генетических и других факторов образования и пространственного размещения камнесамоцветных формаций и типичных для них месторождений. Проведено районирование территории страны на камнесамоцветное сырье... (Подробнее)

Настоящий многоязычный толковый словарь содержит наиболее распространенные термины и их определения по металловедению. Выбранная форма издания в виде толкового словаря позволила дополнительно к оп делениям Т рминов дать и их толкование, где это необходимо. Такая форма изложения материала определил... (Подробнее)