URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Кружков Г.М. У.Б. Йейтс. Исследования и переводы
Id: 76605
 

У.Б. Йейтс. Исследования и переводы

2008. 672 с. Твердый переплет. ISBN 978-5-7281-0923-5.
Обращаем Ваше внимание, что книги с пометкой "Предварительный заказ!" невозможно купить сразу. Если такие книги содержатся в Вашем заказе, их цена и стоимость доставки не учитываются в общей стоимости заказа. В течение 1-3 дней по электронной почте или СМС мы уточним наличие этих книг или отсутствие возможности их приобретения и сообщим окончательную стоимость заказа.

 Аннотация

В книге рассматривается творчество величайшего поэта Ирландии Уильяма Батлера Йейтса в сравнении с творчеством его русских современников - символистов и акмеистов (А. Блока, Вяч. Иванова, М. Волошина, Н. Гумилева, А. Ахматовой и О. Мандельштама).

В первую часть книги вошли материалы докторской диссертации автора на тему «Йейтс и русский неоромантизм». Во второй части помещены избранные стихотворения У.Б. Иейтса и стихотворные пьесы в переводах Г. Кружкова.

Общее предисловие. Происхождение темы.

Пролог.

Великое неизвестное. Жизнь Уильяма Батлера Йейтса.

Йейтс и Россия. К предыстории знакомства.

I. Роза и Башня: Йейтс и русские поэты XX века

Явление цыганки: Йейтс и Блок.

Взгляд с поэтической башни на гражданскую смуту: Йейтс и Волошин. Возвращение в Тур Баллили. Йейтс в 1922 году.

Бунт обреченных: Йейтс, Ходасевич и Георгий Иванов.

Молодеющий ангел: символизм и постсимволизм.

«В квадраты кубов провалимся»: Йейтс и Вагинов.

Не просто совпадение, возможно: Йейтс и Введенский.

HI. Communio poetarum: Иейтс и русский неоромантизм

Предисловие. Йейтс как зеркало русской поэтической эволюции.

Мифотворцы: Йейтс и Вячеслав Иванов.

Загадка «Замиу»: Приключения графини Кэтлин в России.

Теория и игра маски: Гумилев и Йейтс.

Рубище певца: Мандельштам и Йейтс.

«Византийские» стихи Йейтса и Мандельштама.

«Я буду печальнее всех»: Йейтс и Ахматова.

Крик павлина и конец эстетической эпохи.

Заключение.

IV. Дополнения

«В случае моей смерти все письма вернутся к вам». Стихи Ларисы Рейтер.

«Ангел лег у края небосклона...». «Ахматовская» мозаика в Лондоне.

Дополнение к «Загадке "Замиу"».

У.Б. Йейтс. Стихи и пьесы Пер. Г. Кружкова

Приложение. Родина (Кэтлин Ни Холиэн) Пер. 3. Венгеровой.

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце