Эльвова В.А. (Ред.). Библиотека в саду.
Писатели античности, средневековья и Возрождения о книге, чтении, библиофильстве

Оглавление

От составителя................. 5

ЧИТАЯ АНТИЧНЫЕ СВИТКИ

ПЛАТОН. Федр. (Фрагмент). Пер. с древнегреч. А. Егунова......................... 13

КСЕНОФОНТ Воспоминания о Сократе. Глава из книги. Пер

с древнегреч. С. И. Соболевского.......... 17

ДИОДОР СИЦИЛИЙСКИЙ. Историческая библиотека. (Фрагмент)

Пер. с древнегреч. Т. А. Миллер*.......... 23

СТРАБОН. География. (Фрагмент). Пер. с древнегреч. Г. А. Стра

тановского.................. 25

МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН. Из писем. Пер. с лат. В. О. Го

ренштейна.................. 27

Речь в защиту поэта Авла Лициния Архия. (Фрагменты)

Пер. с лат. В. О. Горенштейна........... 31

ЛУЦИЙ АННЕЙ СЕНЕКА. Нравственные письма к Луцилию

Пер. с лат. С. А. Ошерова............ 35

ПЛУТАРХ. Как юноше слушать поэтические произведения. (Фрагменты). Пер. с древнегреч. Л. А. Фрейберг....... 45

Застольные беседы. (Фрагмент). Пер. с древнегреч. Т. А. Миллер*..................... 51

Александр. Из «Сравнительных жизнеописаний». (Фрагменты). Пер. с древнегреч. И. М. Ботвинника и И. А. Пе-рельмуттера................. 51

ГАЙ ПЛИНИЙ ЦЕЦИЛИЙ СЕКУНД (ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ). Письма. Пер. с лат. М. Е. Сергеенко (кн. 1-6) и А. И. До-ватура (кн. 7-9)................ 53

ГАЙ СВЕТОНИЙ ТРАНКВИЛЛ. О знаменитых людях. Из книги «О поэтах». Вергилий. (Фрагменты). Пер. с лат. М. Л. Гаспа-рова..................... 71

ЛУКИАН. Неучу, который покупал много книг. (Фрагменты)

Пер. с древнегреч. Н. П. Баранова.......... 75

АВЛ ГЕЛЛИЙ. Аттические ночи. (Фрагменты). Пер. е лат

Р. М. Романовой*................ 81

ЛИБАНИЙ. Из Речи первой. Моя жизнь, или О моей судьбе

(Фрагмент). Пер. с древнегреч. М. Грабарь-Пассек....................... 89

В МИРЕ КНИГОЛЮБИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ

ВАСИЛИЙ КЕСАРИЙСКИЙ. Письма. Пер. с древнегреч

Т. А. Миллер*.................. 93

ИЕРОНИМ. Из письма к Евстохион, дочери Св. Павлы. Пер

с лат. С. С. Авершщева............. 97

ИСИДОР СЕВИЛЬСКИЙ. Из «Этимологии». Пер. с лат

Т. А. Миллер................. 99

ФОТИЙ. Множество книг, или Библиотека (Мириобиблион)

(Фрагменты). Пер. с древнегреч. Л. А. Фрейберг.... 101

МИХАИЛ ПСЕЛЛ. О стиле некоторых сочинений. Пер. с древнегреч. Т. А. Миллер............... 103

ИОАНН СОЛСБЕРИЙСКИЙ. Поликратнк, или О забавах света и заветах философов. (Фрагменты). Пер. с.шт. В. В. Бибихина*................... 105

РИЧАРД ДЕ БЕРИ. Филобиблон, или О книголюбии. (Главы

из книги). Пер. с лат. Я. М. Боровского....... 109

ВОЗРОЖДЕННАЯ СОКРОВИЩНИЦА РАЗУМА И ДУХА

ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА. Об изобилии книг. Пер. с лат

Г. И. Ломонос-Ровной.............. 121

Из «Старческих писем». Пер. с лат. В. В. Бибихина*.. 126

ДЖОВАННИ БОККАЧЧО. Генеалогия языческих богов. Главы из

книги XIV. Пер. с лат. В. В. Бибихина....... 135

БЕНВЕНУТО РАМБАЛЬДИ ДА ИМОЛА. Комментарий к «Комедии» Данте Алигьери. (Фрагмент). Пер. с лат. В. В. Бибихина*................... 139

ФРАНКО САККЕТТИ. Читатель Тита Ливия. Пер. с ит

В. Ф. Шишмарева................ 141

Данте и кузнец. (Фрагмент). Пер. с ит. В. Ф. Шишмарева 143

ЛЕОНАРДО БРУНИ. О научных и литературных занятиях

(Фрагменты). Пер. с лат. Н. В. Ревякиной....... 145

ВЕСПАСИАНО ДА БИСТИЧЧИ. Из книги «Жизнеописания замечательных людей XV века». Пер. с ит. Г. Д. Муравьевой*................... 153

ЭРАЗМ РОТТЕРДАМСКИЙ. Похвала глупости. (Глава из книги). Пер. с лат. П. К. Губера........... 167

ТОМАС МОР. Утопия. (Главы из книги). Пер. с лат

Ю. М. Каган................. 169

ХУАН ЛУИС ВИВЕС. О причинах упадка искусств. Книга первая

(Фрагменты). Пер. с лат. В. В. Бибихина*...... 173

О преподавании учений. Книга первая. (Фрагмент). Пер

с лат. В. В. Бибихина*............. 181

ФРАНСУА РАБЛЕ. Гаргантюа и Пантигрюэль. Глава VII (из

книги II). Пер. с франц. И. М. Любимова....... 183

МИГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС СААВЕДРА. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. (Главы из книги). Пер. с исп. Н. М. Любимова................ 191

Примечания................... 208