URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Арапов А.М., Барботько Л.М., Мирский Э.М. Библейская цитата: словарь-справочник
Id: 594
 
Букинист. 1199 руб.

Библейская цитата: словарь-справочник.

URSS. 1999. 224 с. Твердый переплет. ISBN 5-901006-95-X.

 Аннотация

Издание призвано способствовать развитию навыка обращения к Библии как источнику вдохновения и нравственной поддержки. В его основе лежит корпус наиболее часто цитируемых отрывков из Ветхого и Нового заветов, приведенных в The Oxford Dictionary of Quotations (3rd ed.). Русский текст дан по синодальному изданию Библии. В отдельных случаях приводится и церковнославянский вариант выражения, если именно он укоренился в обиходе («мне отмщение аз воздам», «камо грядеши» и проч.).

Словарь снабжен подробным указателем. Рассчитан на широкого читателя, а также на использование в старших классах средней школы, педагогических училищах и институтах в качестве учебного пособия.


 Предисловие

Создание цитатных словарей-справочников является одной из наиболее плодотворных традиций европейского просвещения, успешно развивавшейся и российскими гуманитариями на рубеже Х1Х-ХХ вв. Компактная афористичная форма цитаты до сих пор является, пожалуй, самым действенным способом ознакомления с богатством мировой культуры и ее творцами.

В последние годы предпринимаются усилия по возрождению этой традиции в России. В частности, переиздан ряд словарей и справочников, ведется работа по созданию цитатного фонда. Как часть этой большой работы рассматривали составители и работу над настоящим изданием.

Выбор в качестве корпуса нового цитатного словаря текста Библии, традиционного источника вдохновения и нравственной поддержки на всем протяжении европейской истории, представлялся составителям очевидным. Свод библейских книг дает читателю комплексную картину мира, в котором отношения человека с Богом, другими людьми и природой органически закреплены в гармонии каждого текстового фрагмента, а нравственные максимы подчас выглядят естественным продолжением непреложных законов мироздания.

В основу издания положена подборка наиболее часто цитируемых отрывков из Ветхого и Нового заветов, приведенных в The Oxford Dictionary of Quotations (3rd ed.). Русский текст дан по синодальному изданию Библии. В отдельных случаях приводится и церковнославянский вариант выражения, если именно он укоренился в обиходе ("ничтоже сумняшеся", "ныне отпущаеши" и др.). При передаче этих выражений мы следовали церковнославянскому тексту Библии (СПб: Синодальная типография, 1900.

Репринтное издание Свято-Троицкого Ново-Голутвина монастыря, г. Коломна). Словарь снабжен подробным указателем, позволяющим искать цитату по ключевому слову в его ближайшем контексте. При этом весь набор контекстов, в которых встречается данное слово, становится наглядным и обозримым. Например:

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце