Лотова Л.И., Нилова М.В., Рудько А.И. Словарь фитоанатомических терминов

Оглавление

Предисловие
Древнегреческий алфавит
Латинский алфавит
Словарь терминов
	Абаксиальная сторона – Аэренхима. Базипетальный рост – Брахисклереида. Вазицентрическая древесинная паренхима – Выполняющая ткань. Гадром – Гуттация. Дедифференциация – Дыхальце. Желатинизированный слой вторичной оболочки – Жилкование. Заболонь – Зональная концепция строения конуса нарастания побега. Идиобласт – Инулин. Калиптроген – Кутинизация. Лакуна листовая – Лучевые трахеиды. Макросклереиды – Мультикомпликативное деление. Нектар – Нуцеллус. Образовательное кольцо – Открытый проводящий пучок. Палисадная ткань – Пузыревидные клетки. Радиальный проводящий пучок – Рядность луча. Саркотеста – Схизо-лизигенные секреторные структуры. Таннины (танины) – Тяговая древесина. Унифациальный лист – Устьичный индекс. Ф-белок – Фрагмопласт. Хлоренхима – Хромосомы. Целлюлоза – Цитоплазма. Чечевички – Членик трахеи. Штриховатость. Эвкариотическая клетка – Эргастические вещества. Ядро – Ядрышко.
Литература
Приложение
	Рис. 1.	Строение проводящих пучков
	Рис. 2.	Схемы соединения листовых и веточных следов с проводящей системой стебля
	Рис. 3.	Типы строения листовых пластинок
	Рис. 4.	Типы устьичных аппаратов
	Рис. 5.	Типы поровости продольных трахеид хвойных и их полей перекреста с лучами Предисловие

Изучение анатомии растений как обязательного раздела курса ботаники, преподаваемого во всех вузах биологического профиля, невозможно без знания терминологии. Однако во многих руководствах по анатомии растений отсутствует точное объяснение употребляемых терминов, что, естественно, затрудняет изучение этой дисциплины.

"Словарь фитоанатомических терминов", составленный сотрудниками кафедры высших растений Московского государственного университета им.М.В.Ломоносова, поможет читателю ориентироваться в терминологическом разнообразии, тем самым способствуя лучшему запоминанию учебного материала, точному и грамотному изложению результатов собственных исследований.

Конечно, в отечественной биологической литературе имеются разные словари, объясняющие не только общебиологические, но и ботанические, в том числе и фитоанатомические термины, многие из них приведены в Интернете, пользование которым, к сожалению, пока не всем доступно. Однако специальных терминологических словарей по анатомии растений, насколько нам известно, в отечественной литературе нет.

Анатомия растений неразрывно связана с другими биологическими дисциплинами, прежде всего, с цитологией – учением о клетке как минимальной структурной единице организма. Именно строение клеток определяет функциональные особенности слагающих растение тканей. Поэтому, включение в "Словарь..." некоторых цитологических и физиолого-биохимических терминов можно считать вполне оправданным.

Основная часть терминов, приведенных в "Словаре...", посвящена особенностям развития анатомической структуры и взаимосвязи вегетативных органов, их возрастным изменениям, преобразованиям строения, обусловленным историческими и современными экологическими факторами. Небольшую часть "Словаря..." составляют термины, употребляемые при анализе строения семян и плодов, а в связи с этим, и термины, используемые в описании процессов, предшествующих их развитию.

"Словарь..." включает свыше 500 терминов, расположенных в алфавитном порядке. Для всех терминов, кроме русскоязычных, указано их лингвистическое происхождение. Наибольшее число иностранных терминов заимствовано из греческого и латинского языков. В отличие от многих других словарей, в которых термины греческого происхождения приведены в латинской транслитерации, в данном издании они написаны в оригинале. Поэтому для интересующихся этимологией терминов в начале "Словаря..." помещены таблицы с древнегреческим и латинским алфавитами.

В "Словаре..." приведены также 5 таблиц-иллюстраций, уточняющих некоторые анатомические особенности растений. Это строение проводящих пучков, типы листовых пластинок, соединение проводящих систем листьев и пазушных почек с проводящей системой материнского стебля, основные типы строения устьичных аппаратов, типы поровости стенок продольных трахеид хвойных и полей их перекреста с клетками древесинных лучей.

Авторы весьма признательны рецензентам – Владимиру Владимировичу Коровину и Сергею Александровичу Баландину за ценные замечания, которые учтены при подготовке книги к изданию.

Авторы будут благодарны всем, кто сообщит об обнаруженных в "Словаре..." недостатках.

Рецензии

Издание данного словаря не только желательно, но и необходимо, хотя бы потому, что до настоящего времени такого словаря в отечественной научной литературе не было.

Точность и корректность в определении понятий обеспечена высоким научным и педагогическим уровнем кафедры. К тому же профессор Л.И.Лотова является ведущим в наше время специалистом в области анатомии растений.

К прочим достоинствам Словаря фитоанатомических терминов следует отнести наличие латинского и, особенно, древнегреческого алфавитов с транскрипцией и правилами произношения.

Очень полезны приведенные в конце словаря рисунки. Анатомия вообще основана более на зрительных, нежели на словесных образах, и большее число рисунков только улучшило бы существо издания.

Мои немногочисленные замечания были учтены авторами словаря.

Специализированные терминологические словари – не очень частое явление в научной литературе, а между тем их роль в науке, а также подготовке молодых специалистов, трудно переоценить. Необходимость знания точной научной терминологии была давно очевидна для большинства классиков науки. До сих пор справедливы, а точнее – стали еще более актуальными, слова выдающегося шведского натуралиста Карла Линнея, сказанные им более четверти тысячелетия назад: "Если не знаешь названий, то теряется и познание вещей". Поэтому появление на свет нового оригинального издания подобного рода можно только приветствовать.

Рецензируемый "Словарь... " производит самое благоприятное впечатление. Он очень полно представляет терминологический аппарат, используемый в современной анатомии растений и включает также ряд понятий из сопредельных областей знаний. Всего авторы включили более 500 научных терминов.

Чрезвычайно важной во многих отношениях, в том числе – в педагогическом аспекте, является удачная и удавшаяся попытка авторов разобраться в этимологии терминов, что дает возможность, в особенности – студентам, правильно понять термин и облегчить его запоминание.

Преобладающее большинство терминов имеют четкие дефиниции и объяснения. Ряд понятийных блоков иллюстрированы рисунками, объединенными в 5 таблиц.

Ну и, наконец, немаловажно, что это первый русскоязычный специализированный терминологический словарь по анатомии растений.

Не возникает никаких сомнений в том, что рецензируемое учебное пособие будет весьма полезным не только для студентов биологических специальностей ВУЗов, но и для аспирантов и докторантов, научных сотрудников и преподавателей.

Об авторах

Профессор МГУ, доктор биологических наук. Автор учебника "Ботаника: морфология и анатомия высших растений" (URSS, 2007) и ряда учебных пособий, написанных в соавторстве с коллегами: "Практикум по анатомии растений" (1963, 1979), "Практикум по анатомии и морфологии растений. Вегетативные органы" (1980), "Практикумы по общей цитологии" (1977, 1988) и других. Научные исследования Л.И.Лотовой посвящены изучению анатомии коры древесных растений; их результаты отражены в монографиях: "Анатомия коры хвойных" (1987), "Микроструктура коры основных лесообразующих лиственных деревьев и кустарников Восточной Европы" (1998), "Анатомия коры розоцветных" (2005; в соавторстве).

Майя Владимировна НИЛОВА

Кандидат биологических наук. Продолжила работу своего руководителя, Л.И.Лотовой, по изучению анатомии коры древесных растений. В круге ее научных интересов – вопросы сравнительной анатомии высших растений, строение древесины, патологическая анатомия.


Алексей Иванович РУДЬКО

Научные интересы связаны с изучением плодов. Его работа над "Словарем" была особенно сложной, так как именно ему пришлось уточнять происхождение терминов, большинство которых заимствовано из греческого и латинского языков.