URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Бибихин В.В., Аполлова М.А., Туровер Г.Я. и др. Под ред.: Бархударов Л.С. Тетради переводчика
Id: 45169
 

Тетради переводчика. Вып.10

1973. 112 с. Мягкая обложка. Букинист. Состояние: 4+. .
Обращаем Ваше внимание, что книги с пометкой "Предварительный заказ!" невозможно купить сразу. Если такие книги содержатся в Вашем заказе, их цена и стоимость доставки не учитываются в общей стоимости заказа. В течение 1-3 дней по электронной почте или СМС мы уточним наличие этих книг или отсутствие возможности их приобретения и сообщим окончательную стоимость заказа.

 Оглавление

I. Вопросы теории перевода

B. Комиссаров. Лингвистические модели процесса

перевода

C. Кузьмин. Употребление --- главное звено механизма

переводческих показателей (на примере фразеологизмов)

II. Вопросы переводческой практики

С. Канонич. Явление окказиональной субстантивации в испанском языке

Т. Левицкая, А. Фитерман. О некоторых способах выражения эмфазы в английском языке

О. Мешков. Об одном типе переводческих соответствий

И. Щекина. Сопоставление некоторых обстоятельств времени в итальянском и русском языках

III. Вопросы художественного перевода

С. Флорин. Реалии под микроскопом

B. Виноградов. Формально-обусловленный перевод

каламбуров-созвучий

C. Гончаренко. К вопросу о поэтическом переводе Н. Семенова. О переводе одного рассказа И. Шоу

IV. Методика преподавания перевода

Г. Пасечник. Учебный процесс и отбор материала при обучении устному переводу разговорной речи на иностранный язык

М. Цвиллинг. Кино на уроке перевода

V. Вопросы лексикографии

В. Мартиневский. К вопросу о типах разноязычных словарей

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце