| Курс «Введения в романское языкознание» в свете учения И. В. Сталина 3
|
| От редактора 17
|
| Предисловие 19
|
| Список сокращений часто цитируемых изданий 21
|
| Транскрипция и условные знаки 22
|
| Список сокращений названий языков и диалектов 22
|
| Глава I РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
|
| § 1. Определение романских языков 23
|
| § 2. Область распространения романских языков 26
|
| § 3. Классификация романских языков 26
|
| § 4. Область распространения отдельных романских языков и их диалектов: 30
|
| 1. Испанский язык (30).—2. Португальский язык (31).—3. Каталанский язык (32).—4. Французский язык (32).—5. Провансальский язык (33).—6. Рето-романский язык (33).—7. Итальянский язык (34).—8. Сардинский язык (35).—9. Румынский язык (35).— 10. Молдавский язык (36).—11. Далматинский язык (36). § 5. Романские креольские языки 37
|
|
|
| Глава 11
|
| РОМАНИЗАЦИЯ РИМСКИХ ПРОВИНЦИЙ
|
| § 6. Связь проблемы образования романских языков с историей распространения латинского языка 38
|
| § 7. Латинский язык и его распространение в средней и южной Италии 38
|
| § 8. Распространение латинского языка в северной Италии 43
|
| § 9. Романизация Сардинии и Корсики 46
|
| § 10. Романизация Испании 47
|
| § 11. Романизация Галлии 51
|
|
|
| § 12. Латинский язык в Британии 56
|
| § 13. Романизация Реции, Норика и Паннонии 58
|
| § 14. Латинский язык в Греции 60
|
| § 15. Романизация Иллирии и Далмации. Проблема образования албанского языка 62
|
| § 16. Романизация Мёзии и Дакии 65
|
| § 17. Латинский язык в Германии и его влияние на язык древних германцев 67
|
| § 18. Распад Римской империи 68
|
|
|
| Глава III ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК
|
| §§ 19-20. Понятие о народной латыни 71
|
| §21. Проблема единства народной латыни 75
|
| § 22. Разговорная речь и литературный язык в древнем Риме .... 78 § 23. Источники наших сведений о разговорном языке в древнем
|
| Риме 78
|
| §§ 24-25. Лексика народной латыни 82
|
| §§ 26-31. Заимствованные элементы народной латыни: греческие, италийские, кельтские, германские, автохтонных языков провинций 86
|
| § 32. Словообразование народной латыни 97
|
| § 33. Рекомпозиция 98
|
| §§ 34-35. Суффиксы существительных и прилагательных 99
|
| § 36. Образование наречий 101
|
| § 37. Замена одних суффиксов другими 101
|
| § 38. Сложные слова 101
|
| § 39. Грамматический строй латинского языка 102
|
| §§ 40-43. Изменения в строении предложений; упрощение сложных предложений 103
|
| §§ 44-45. Изменения в морфологическом строе: сокращение числа склонений . . . 106
|
| §§ 46-48. Сокращение падежных форм, развитие предложных конструкций 109
|
| §§ 49-51. Утрата форм среднего рода 112
|
| §§ 52-54. Изменения в формах имен прилагательных 113
|
| § 55. Имена числительные 114
|
| §§ 56-62. Местоимения 114
|
| §§ 63-65. Общие изменения в области глагольных форм 117
|
| §§ 66-68. Формы настоящего времени 118
|
| § 69. Формы имперфекта 119
|
| §§ 70-72. Формы перфекта: слабые и сильные перфекты 120
|
| § 73. Формы преждепрошедшего времени 122
|
| §§ 74-76. Формы будущего времени и условного наклонения 122
|
| § 77. Описательные формы страдательного залога 123
|
| § 78. Возвратные местоимения при переходных глаголах 124
|
| §§ 79-82. Именные формы глагола 124
|
| § 83. Общие замечания о произношении латинского языка 126
|
| §§ 84-85. Ударение 127
|
| §§ 86-92. Изменения в произношении гласных .128
|
| §§ 93-94. Особые случаи развития гласных 134
|
| § 95. Гласные в зиянии .134
|
| § 96-99. Неударные гласные 135
|
| §§ 100-101. Итоги эволюции гласных 137
|
| § 102. Древнейшие изменения в произношении согласных 138
|
| § 103. Исчезновение h 139
|
| §§ 104-105. Носовые т и п 139
|
| § 106. Губные согласные 141
|
| §§ 107-108. Группы согласных .142
|
| § 109. Задненебные согласные: смягчение их перед е, i ......143
|
| § ПО. Интервокальные согласные 144
|
| §111. Группы согласных су 145
|
| § 112. Протетическое / 147
|
| §113. Согласный I 147
|
| § 114. Перестановка и диссимиляция согласных 147
|
| § 115. Конечные согласные 148
|
| § 116. Итоги фонетической эволюции , . . . 149
|
|
|
| Глава IV
|
| ОБРАЗОВАНИЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
|
| § 117. Общие условия усвоения латинского языка населением римских провинций 151
|
| §§ 118-120. Теория этнического субстрата 153
|
| § 121. Хронологическая теория 158
|
| § 122. Значение распада Римского государства для образования романских языков , . * . . 159
|
| § 123. Теория Моля 160
|
| §§ 124-125. Выводы 162
|
| § 126. Латинский язык в письменном употреблении в VI—VIII вв. . . 165
|
|
|
| Глава V
|
| ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
|
| § 127. Образование литературного языка в Италии 169
|
| § 128. Ударные гласные итальянского языка и их латинские источники 173
|
| § 129. Развитие неударных латинских гласных в итальянском языке . 174
|
| §§ 130-135. Согласные итальянского языка и их латинские источники . 175
|
| § 136. Имена существительные 179
|
| § 137. Имена прилагательные 179
|
| §§ 138-141. Местоимения 180
|
| § 142. Глагол: настоящее время 181
|
| § 143« Глагол: имперфект 182
|
| § 144, Глагол: перфект 183
|
| § 145. Глагол: будущее время 184
|
| § 146. Неличные формы глагола 184
|
| § 147. Словарный состав 185
|
|
|
| Глава VI
|
| ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
|
| § 148. Образование литературного языка в Испании 187
|
| §§ 149-150. Ударные гласные в испанском языке и их латинские источники 189
|
| §§ 151-153. Неударные гласные в испанском языке 190
|
| §§ 154-161. Согласные испанского языка и их латинские источники . 191
|
| § 162. Имена существительные 195
|
| § 163. Имена прилагательные 195
|
| §§ 164-167. Местоимения 195
|
| §§ 168-170. Глаголы: настоящее время 196
|
| § 171. Глаголы: имперфект 198
|
| § 172. Глаголы: перфект 198
|
| § 173. Глаголы: будущее время 199
|
| § 174. Глаголы: преждепрошедшее и преждебудущее времена .... 199
|
| § 175. Неличные формы глагола 200
|
| § 176. Словарный состав 200
|
|
|
| Глава VII
|
| ПРОВАНСАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
|
| § 177. Образование литературного провансальского языка 202
|
| § 178. Старо- и новопровансальская орфография 205
|
| § 179. Ударные гласные провансальского языка и их латинские источники 207
|
| §§ 180-182. Развитие неударных гласных в провансальском языке . . 207
|
| §§ 183-188. Согласные провансальского языка и их латинские источники 208
|
| § 189. Имена существительные 211
|
| §§ 190-191. Имена прилагательные 212
|
| §§ 192-195. Местоимения 213
|
| § 196. Глаголы: настоящее время 217
|
| § 197. Глаголы: имперфект 219
|
| §§ 198-199. Глаголы: перфект 219
|
| § 200. Глаголы: будущее время 221
|
| §§ 201-202. Глаголы: сослагательное наклонение 222
|
| § 203. Глаголы: условное наклонение 223
|
| § 204. Неличные формы глагола 224
|
| § 205. Словарный состав провансальского языка 225
|
| Глава VIII ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
|
| § 206. Первые памятники французского языка 226
|
| §§ 207-209. Характерные черты французского языка 227
|
| Глава IX РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК
|
| § 210. Образование литературного румынского языка 229
|
| §§ 211-215. Ударные гласные румынского языка и их латинские источники 232
|
| §§ 216-217. Неударные гласные в румынском языке 234
|
| §§ 218-223. Согласные румынского языка и их латинские источники . 235
|
| §§ 224-226. Имена существительные 238
|
| § 227. Имена прилагательные 239
|
| §§ 228-231. Местоимения 240
|
| §§ 232-234. Глаголы: настоящее время 241
|
| § 235. Глаголы: имперфект 242
|
| § 236. Глаголы: перфект 243
|
| § 237. Глаголы: преждепрошедшее время 243
|
| § 238. Глаголы: будущее время 243
|
| § 239. Глаголы: сложные времена 244
|
| § 240. Глаголы: сослагательное наклонение 244
|
| § 241. Глаголы: условное наклонение 244
|
| § 242. Неличные формы глагола 244
|
| § 243. Словарный состав румынского языка 245
|
|
|
| Глава X
|
| ИСТОРИЯ РОМАНСКОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
|
| §§ 244-246. Возникновение романского языкознания и его развитие до XIX в 247
|
| § 247 Фридрих Диц 251
|
| §§ 248-250. Развитие романского языкознания в XIX в 254
|
| § 251. Проблема народной латыни 255
|
| § 252. Проблема романской диалектологии 256
|
| § 253. Лингвистическая география 258
|
| § 254. Современные направления в романском языкознании 259
|
| § 255. Развитие романского языкознания в дореволюционной России и после Октябрьской революции 260
|
| § 256. Итоги развития романского языкознания и его задачи .... 264
|
| Общая литература (вопросы методологии) 266
|
| Литература к гл. I 267
|
| Литература к гл. II 268
|
| Литература к гл. III 269
|
| Литература к гл. IV 270
|
| Литература к гл. V 270
|
| Литература к гл. VI 271
|
| Литература к гл. VII 271
|
| Литература к гл. VIII 272
|
| Литература к гл. IX 272
|
| Литература к гл. X 273
|
| Индекс 275
|
