| Предисловие к первому изданию | 3
|
| Введение. Общенародный язык и местные диалекты | 9
|
| § 1. Общие установки | 9
|
| § 2. Племенные диалекты | 12
|
| § 3. Образование языка народности | 17
|
| § 4. Язык народности и территориальные диалекты | 20
|
| § 5. Национальный язык и поглощение местных диалектов | 23
|
| § 6. Национальная норма и письменный литературный язык | 28
|
| Часть I Изучение немецких диалектов | 33
|
| Глава I. „Франкский диалект" Энгельса и классификация немецких наречий | 33
|
| § 1. Традиционная классификация немецких наречий | 33
|
| § 2. Критика принципов классификации | 41
|
| § 3. Энгельс как германист и диалектолог | 45
|
| § 4. Энгельс о классификации по признаку передвижения согласных | 49
|
| § 5. Признаки и границы диалектов по Энгельсу | 56
|
| § 6. Взаимодействие и смешение диалектов | 58
|
| Глава II. Историография | 63
|
| § 1. Вопросы диалектологии в XVII—XVIII вв. Собирание областной лексики | 63
|
| § 2. Зарождение исторического языкознания. Я. Гримм и А. Шмеллер. Школа Гримма | 66
|
| § 3. Младограмматики | 69
|
| § 4. Г. Венкер и немецкий диалектологический атлас | 75
|
| § 5. Спор о достоверности атласа. О. Бремер | 82
|
| § 6. Ф. Вредэ | 87
|
| § 7. Швабская диалектологическая школа | 89
|
| § 8. Французский атлас Жильерона и его влияние | 92
|
| § 9. Школа Вредэ. Фрингс. Историческая диалектология | 97
|
| § 10. Изучение словарного состава диалектов | 100
|
| § 11. Диалектологические работы в Баварии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге | 109
|
| Глава III. Методика и методология | 114
|
| § 1. Сплошное обследование и методика изоглосс. Динамика языковой карты | 114
|
| § 2. Реликты, компромиссные образования, адоптации | 118
|
| § 3. Диалектография и звуковые законы | 122
|
| § 4. Диалекты и их границы, исторические условия их происхождения | 127
|
| § 5. Итоги и перспективы | 140
|
| Часть II Сравнительная фонетика | 145
|
| § 1. Общие замечания | 145
|
| § 2. Ударение и редукция | 147
|
| Глава I. Гласные | 167
|
| А. Общие закономерности | 167
|
| § 1. Система гласных | 167
|
| § 2. Долгота и краткость | 171
|
| § 3. Чередования гласных. Умлаут | 183
|
| § 4. Лабиализация и палатализация | 193
|
| Б. Ударные гласные в верхненемецких диалектах | 200
|
| § 5. Срвн. ā, умлаут æ | 200
|
| § 6. Узкие долгие срвн. ī, ū, ǖ. Дифтонгизация | 202
|
| § 7. Узкие дифтонги срвн. iǝ, uǝ, üǝ. Стяжение | 215
|
| § 8. Долгие и дифтонги среднего уровня срвн. ē, ō, ei, ou | 219
|
| § 9. Умлауты ȫ, öu | 223
|
| § 10. Краткие и удлиненные | 225
|
| В. Ударные гласные в нижненемецких диалектах | 238
|
| § 11. Долгие и удлиненные | 238
|
| § 12. Краткие | 247
|
| Глава II. Согласные | 249
|
| § 1. Система согласных. Долгие и краткие | 249
|
| A. Германские смычные. Верхненемецкий перебой согласных | 254
|
| § 2. Глухие смычные герм, р, t, к. Распространение перебоя | 254
|
| § 3. Звонкие смычные b, d, g и спиранты ƀ, đ, ǥ | 279
|
| § 4. Герм. ƀ, đ, ǥ с точки зрения сравнительной грамматики | 296
|
| § 5. Звонкие смычные и слабые Ь, d, g. Центрально-немецкое ослабление согласных | 306
|
| § 6. Показания древних письменных памятников | 317
|
| § 7. Теория перебоя | 320
|
| Б. Глухие спиранты | 327
|
| § 8. f | 327
|
| § 9. s | 329
|
| § 10. h | 335
|
| B. Сонорные согласные | 337
|
| § 11. w (герм, и) | 337
|
| § 12. j (герм, i) | 341
|
| § 13. 1 | 342
|
| § 14. m | 343
|
| § 15. r | 343
|
| § 16. n | 351
|
| Г. Группы согласных | 362
|
| § 17. Сонорные со смычными | 362
|
| § 18. Развитие переходных гласных (svarabhakti) | 370
|
| § 19. Спирантные группы | 371
|
| Часть III Сравнительная морфология | 377
|
| Введение | 377
|
| Глава I. Склонение существительных | 382
|
| § 1. Образование множественного числа. Мужской род | 382
|
| § 2. Средний род | 392
|
| § 3. Женский род | 397
|
| § 4. Падежи. Родительный падеж | 399
|
| § 5. Дательный единственного числа | 404
|
| § 6. Дательный падеж множественного числа | 407
|
| § 7. Взаимодействие единственного и множественного числа | 409
|
| § 8. Изменения грамматического рода | 410
|
| Глава II. Склонение местоимений и прилагательных | 412
|
| § 1. Ингвеонизмы; верхненемецкие формы | 412
|
| § 2. Местоимения 1—2 лица; возвратное sich | 414
|
| § 3. Притяжательные местоимения | 423
|
| § 4. Местоимения 3-го лица | 425
|
| § 5. Склонение атрибутивных местоимений и сильных прилагательных | 426
|
| § 6. Слабое склонение прилагательных. Родительный падеж | 433
|
| § 7. Сильные и слабые формы местоимений | 434
|
| § 8. Числительные | 438
|
| Глава III Уменьшительные. (Приложение) | 439
|
| § 1. Исторические основы. Нижненемецкий | 439
|
| § 2. Среднене-мецкий | 442
|
| § 3. Южнонемецкий | 444
|
| § 4. Особые случаи | 450
|
| Глава IV, Спряжение глагола | 451
|
| А. Верхненемецкие диалекты | 451
|
| § 1. Вытеснение простого прошедшего | 451
|
| § 2. Система глагольного аблаута | 454
|
| § 3. Преломление и умлаут в настоящем времени сильных глаголов | 457
|
| § 4. Прошедшее и причастие II слабых глаголов. „Обратный умлаут" | 461
|
| § 5. Смешение сильных и слабых глаголов | 465
|
| § 6. Оптатив | 469
|
| § 7. Именные формы глагола | 476
|
| § 8. Личные окончания | 479
|
| Б. Нижненемецкие диалекты | 485
|
| § 9. Система глагольного аблаута | 485
|
| § 10. Чередование гласных в настоящем времени сильных глаголов | 494
|
| § 11. Прошедшее и причастие II слабых глаголов | 496
|
| § 12. Смешение сильных и слабых глаголов | 499
|
| § 13. Оптатив. Именные формы глагола | 501
|
| § 14. Личные окончания | 502
|
| В. Неправильные глаголы | 503
|
| § 15. Претерито-презентные глаголы | 503
|
| § 16. Атематические глаголы stehen, gehen, tun | 514
|
| § 17. Стяженные глаголы | 519
|
| § 18. Глагол sein | 528
|
| Г. Сложные глагольные формы | 531
|
| § 19. Сложные глагольные формы | 531
|
| Заключение Историческое развитие диалектов | 536
|
| § 1. Процессы взаимодействия, концентрации и поглощения диалектов | 536
|
| § 2. Диалекты среднего и нижнего Рейна | 541
|
| § 3. Верхнеалеманнский и нижнеалеманнский | 544
|
| § 4. Диалект и полудиалект в Швабии | 546
|
| § 5. Гессенские диалекты и „центрально-франкский" | 551
|
| § 6. Восточносредненемецкие диалекты и верхнесаксонский полудиалект | 556
|
| § 7. Развитие нижненемецкого и берлинский полудиалект | 563
|
| § 8. Местные особенности национального литературного языка | 574
|
| Примечания | 578
|
| Библиография | 616
|
| Фонетическая транскрипция | 628
|
| Список сокращений | 630
|
| Список карт | 633
|
| № 1. Общая карта немецких диалектов (по Mitzka, № 30) | 34
|
| № 2. Границы II передвижения согласных (по Frings, Grundlegung, к. 1) | 35
|
| № 3. Синонимы слова Sperling 'воробей' в северо-западной Германии (по атласу Mitzka, № 4, т. II, к. 71) | 57
|
| № 4. Общее окончание наст. мн. 1—3 в бергских говорах района Эльберфельда (контаминация) (см. Frings, № 79, к. 48) | 61
|
| № 5. Слова sechs — Ochsen — wachsen в Рейнской области (см. Frings, № 79, к. 38) | 116
|
| № 6. Районы реликтов в Рейнской области (см. Frings, № 79, к. 52) | 120
|
| № 7. Продвижение верхненемецких форм в районе Берлина (см. Bach, № 27, к. 29) | 121
|
| № 8. Контаминация ink + och > onk (см. Bach, № 27, к. 39) | 121
|
| № 9. Адоптация schlen в области Трира (см. Frings, Grundlegung, к. 6) | 122
|
| № 10. Велариазация -nd->-ng- в слове hinten в средней Германии (по Wagner, № 25, к. 2; см.: Bach, № 27, к. 46) | 135
|
| № 11. Вытеснение au < iu в Рейнской области (см. Bach, № 27, к. 30) | 213
|
| № 12. Границы II передвижения согласных в Рейнской области (см. Frings, № 79, к. 65) | 259
|
| № 13. Границы передвижения р > pf в словах Pfund, Apfel, Kumpf (по Christ- mann, № 138, к. 4 и 12) | 274
|
| № 14. Выпадение п перед s в слове uns (см. Frings, Grundlegung, к. 52) | 352
|
| № 15. Развитие hs с IX по XVI в. (по Wagner, № 25; см. Frings, Grundlegung, к. 38) | 374
|
| № 16. Дат. dir — вин. dich, дат. вин. di (см. Frings, Grudlegung, к.49) | 415
|
| № 17. Мест. ед. 3 er — he (см. Frings, Grundlegung, к. 48) | 424
|
| № 18. Общее окончание наст. мн. 1—3 (см. Frings, Grundlegung, к. 47) | 482
|
| № 19. Инф. gan — gen 'gehen' (см. Frings, Grundlegung, к. 36) | 515
|
| № 20. Границы южногессенского диалекта в районе Франкфурта — Дармштадта (по Maurer, № 119, к, 3, 4 и 13) | 553
|
| ОГЛАВЛЕНИЕ | 634
|
Жирмунский Виктор Максимович 
