|
Предисловие
 Существует большое количество слов и выражений, перевод которых представляет значительные трудности для тех, кто изучает английский язык. Учащимся часто приходится тратить много времени в поисках информации в обычных словарях и учебниках по грамматике о переводе сложных слов и выражений. Иногда им не удается найти руководство или пособие, которое необходимо, поскольку часто такая информация содержится только в англоязычных справочниках, написанных на таком уровне, которым они не владеют. Настоящий словарь предоставляет изучающим английский язык быстрый и простой способ избежать или исправить их ошибки. При прохождении теста или при выполнении упражнений учащийся часто испытывает желание использовать какое-либо слово или фразу, но чувствует неуверенность в правильности их употребления. Для этого в словаре приведены примеры в виде предложений, раскрывающих правильное употребление слов и грамматических конструкций, и короткие комментарии к ним. Словарь представляет собой руководство, которым довольно легко пользоваться. Он написан простым для понимания языком. В нем содержится большая часть слов и выражений, при переводе которых часто допускаются ошибки, а также представлена информация, помогающая избежать возникновения такого рода ошибок. Словарь будет полезен всем тем, кто изучает английский язык. Особенно тем, кто готовится к сдаче ЕГЭ, а также IELTS, TOEFL, CPE и других международных экзаменов. Также им могут воспользоваться преподаватели английского языка в ходе подготовки к проведению занятий. Об авторе
 Выборнов Анатолий Вячеславович Переводчик, преподаватель английского языка. Окончил Военный институт иностранных языков, Военную академию им. Ф. Э. Дзержинского (ныне Военная академия РВСН им. Петра Великого) и Академию международного сотрудничества. Работал переводчиком-референтом в Центральном физико-техническом институте Министерства обороны РФ, преподавателем в Институте бизнеса и коммерции, в компании «DeLaRue». Автор книг «Английский? Что может быть проще!» и «Смехотворный английский: Антология английского юмора».
|