Учение о словосочетании как важнейшей единице науки о построении речи до недавнего времени разрабатывалось почти исключительно русскими и советскими языковедами. Как известно, по вопросу о словосочетании имеется обширная литература. Существуют устоявшиеся классификации разных типов словосочетаний, разработаны эмпирические методы исследования: дистрибутивный анализ, определение лексической валентности и др. Однако в предлагаемой книге рассматриваются такие вопросы и проблемы теории-словосочетания, которые еще не получили достаточного освещения. В центре внимания находится вопрос о синтезе словосочетания, о самом процессе сочетания слов в речи, до сих пор остающийся одним из самых сложных вопросов языкознания. В работе также затрагивается широкий круг таких важных общетеоретических проблем, как соотношение языка и речи, мотивированность и внутренняя форма, онтогенез речи, продуктивность и непродуктивность, "свобода" и "связанность" и т.п. На основе анализа конкретного языкового материала в книге выявляются и определяются те лингвистические и экстралингвистические факторы, которые ограничивают свободу говорящего, мешают создающему речевое произведение, реализовать возможности, заложенные в языке. В книге также намечен новый подход к решению проблемы нормы лексической сочетаемости: в последней главе делается попытка рассмотреть основные теоретические и практические аспекты этой проблемы. Особое внимание уделено вопросу об использовании полученных теоретических выводов на практике, в частности для повышения эффективности преподавания иностранных языков. В книге настойчиво подчеркивается ведущая роль советского языкознания в изучении проблем "малого синтаксиса", т.е. синтаксиса словосочетания. Это представляется особенно целесообразным и важным в настоящее время, когда большое распространение – особенно за рубежом – получили теории, стремящиеся оторвать синтаксическое исследование от реального процесса речепроизводства. На наш взгляд, чрезмерное увлечение такого рода теориями неизбежно приводит к схематизации, обеднению и упрощению предмета исследования. Материалом для изучения проблем словосочетания послужили произведения современной английской художественной литературы, а также тексты из фондов Центра по изучению употребления современного английского языка ("The Survey of English Usage") при Лондонском университете. Для большей полноты и наглядности целый ряд проблем словосочетания иллюстрируется также и материалом русского языка. Книга предназначена для студентов старших курсов и аспирантов филологических факультетов университетов и институтов иностранных языков, для слушателей ФПК и для языковедов, интересующихся проблемами малого синтаксиса, и рекомендуется как учебное пособие по курсу синтаксиса современного английского языка. В основу книги был положен теоретический курс "Основы теории словосочетания", который читается автором с 1971 года на филологическом факультете МГУ имени М.В.Ломоносова. В разработке проблем словосочетания, которым посвящена эта книга, огромная заслуга принадлежит проф. О.С.Ахмановой, которой автор приносит самую глубокую и искреннюю благодарность за постоянные советы и консультации. Автор выражает признательность профессору Лондонского университета Рэндольфу Кверку за предоставленную возможность пользоваться материалами центра "The Survey of English Usage", а также за проявленный интерес к моей работе. Автор глубоко признателен официальным рецензентам профессору А.Д.Швейцеру и доценту А.Драздаускасу за ценные замечания и рекомендации. Автор благодарит коллектив кафедры английского языка филологического
факультета МГУ имени М.В.Ломоносова за помощь и поддержку в работе,
а также сотрудников издательства "Высшая школа", которые отнеслись
к моей работе с большим вниманием.
С.Г.Тер-Минасова
Светлана Григорьевна Тер-Минасова Доктор филологических наук, профессор, лауреат Ломоносовской и Фулбрайтовской премий, почетный доктор Бирмингемского университета, председатель научно-методического совета по иностранным языкам при Министерстве РФ, президент Национального объединения преподавателей английского языка России, президент Национального общества прикладной лингвистики, основатель и декан факультета иностранных языков МГУ им. М.В.Ломоносова. |
2024. 288 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR Новинка недели!
Особенности 20-го выпуска: - исправили предыдущие ошибки - Добавлены разновидности в раздел разновидностей юбилейных монет СССР - В раздел 50 копеек 2006-2015 добавлены немагнитные 50 копеек 10 копеек 2005 М (ввел доп. разворот) - Добавлена информация о 1 рубле 2010 СПМД немагнитный... (Подробнее) 2024. 720 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) 2022. 1656 с. Твердый переплет. 169.9 EUR
Впервые в свет выходит весь комплекс черновиков романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», хранящихся в научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки. Текст черновиков передаётся методом динамической транскрипции и сопровождается подробным текстологическим... (Подробнее) 2023. 274 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
Арабо-израильский конфликт, в частности палестино-израильский, на протяжении многих десятилетий определял политическую ситуацию на Ближнем Востоке. На современном этапе наблюдается падение значимости палестинской проблемы в системе международных приоритетов основных акторов. В монографии... (Подробнее) URSS. 2024. 136 с. Мягкая обложка. В печати
В настоящей книге, написанной выдающимся тренером А.Н.Мишиным, описывается техника фигурного катания, даются практические советы по овладению этим видом спорта. В книге рассматриваются основы техники элементов фигурного катания и то, как эти элементы соединяются в спортивные программы, излагаются... (Подробнее) 2024. 400 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Как реализовать проект в срок, уложиться в бюджет и не наступить на все грабли? Книга Павла Алферова — подробное практическое руководство для всех, кто занимается разработкой и реализацией проектов. Его цель — «переупаковать» проектное управление, сделать метод более применимым к российским... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) |