Жид П. Гражданское положение женщины с древнейших времен.
Пер. с фр. № 97. Изд. стереотип.

Оглавленiе

Предисловiе автора къ 1-му изданiю

Настоящее изследованiе есть мемуаръ, представленный въ "Академiю нравственныхъ и политическихъ наукъ". Его общiй планъ и основныя подразделенiя указаны программой, начертанной Академiей. Для того, чтобы ознакомить съ этой программой читателя, я не могу сделать ничего лучше, какъ привести слова, сказанныя Ш.Жиро въ заседанiи Академiи 28 апреля 1866 г., по поводу той же программы.

"Академiя, по предложенiю своей законодательной секцiи – говорилъ Ш.Жиро – объявила конкурсъ на сочиненiе о Веллейановскомъ сенатусъ-консульте, признавшемъ еще въ первый векъ Римской имперiи недействительными обязательства, заключаемыя женщинами въ пользу другихъ лицъ. Академiя предложила соискателямъ по конкурсу изследовать происхожденiе и изложить исторiю этого знаменитаго акта, бывшаго столько столетiй закономъ всего цивилизованнаго мiра и остающагося имъ еще во многихъ государствахъ Европы. Соискатели премiи должны были определить настоящiй характеръ этого закона какъ съ политической, такъ и съ чисто цивильной точки зренiя. Имъ ставилась также задача показать, какъ Веллейановскiй сенатусъ-консультъ сталъ необходимостью для римскаго общества, какъ онъ связался съ традицiями и законами Республики... Надо было проследить, далее, за судьбами этого сенатусъ-консульта въ различныхъ государствахъ, образовавшихся въ Европе после распаденiя Римской имперiи; указать на испытанныя имъ измененiя подъ влiянiемъ феодальнаго, каноническаго и обычнаго права европейскихъ муниципiй; определить особенно примененiе этого сенатусъ-консульта во Францiи и те варiанты судебной практики, которыхъ онъ сделался предметомъ въ различныхъ округахъ действiя нашихъ парламентовъ. Наконецъ, соискатели премiи приглашались еще изследовать съ экономической, политической и юридической точекъ зренiя следующiй вопросъ: представляетъ ли возстановленiе системы Веллейановскаго сенатусъ-консульта какiя-либо выгоды для современнаго общества, въ смысле ли дополненiя этой системой существующихъ учрежденiй, или замены ею техъ положенiй, которыя попали въ наши законы въ виду либо покровительства интересамъ женщины, либо ограниченiя ея гражданской правоспособности.

Вдумываясь въ эту программу, не трудно убедиться, что Академiя предлагала изследовать не просто текстъ обыкновеннаго гражданскаго закона, котораго содержанiе могло бы представиться, вдобавокъ, и ограниченнымъ и спецiальнымъ. Подымаясь мыслью на известную высоту, мы могли бы сказать, что едва ли какая тема заслуживаетъ такого вниманiя со стороны друзей науки, какъ настоящая. И въ самомъ деле, если Веллейановскiй сенатусъ-консультъ представляется съ перваго взгляда только ограничивающимъ гражданскую способность женщины, и ограничивающимъ ее лишь на одинъ спецiальный случай, когда она хочетъ вступить въ обязательство для другого лица, то въ действительности этотъ сенатусъ-консультъ устанавливаетъ новый принципъ соцiальнаго права и организацiи семьи. Данное имъ решенiе трудной задачи принимается также различными новыми народами, хранящими память о римскомъ строе и заимствующими какъ его традицiи, такъ и учрежденiя.

На памятный конкурсъ, происходившiй уже много летъ тому назадъ и обогатившiй науку ценными работами, Академiя поставила общiй вопросъ о политическихъ условiяхъ положенiя женщины. На настоящiй конкурсъ она поставила спецiальный вопросъ о гражданской способности женщины. Веллейановскiй сенатусъ-консультъ не входилъ почти въ первую постановку вопроса или затрагивался ею лишь мимоходомъ; онъ вошелъ целикомъ во вторую постановку, требующую обстоятельнаго изследованiя действительности гражданскихъ обязательствъ женщины въ пользу другого".

Такая одновременно обширная и светлая программа могла быть указана и составлена только мастеромъ науки, и исполненiе ея во всемъ объеме требовало бы такъ же руки мастера. Но и писатель-новичокъ могъ найти въ ней верное руководство и твердую опору.

Я встретилъ еще драгоценную помощь, о которой нельзя было бы умолчать, не винясь въ своего рода неблагодарности. Уже 25 летъ назадъ Академiя предложила на конкурсъ, какъ уломинаетъ объ этомъ и Ш.Жиро, тему, аналогичную настоящей, и Эд.Лабулэ получилъ тутъ одинъ изъ своихъ первыхъ академическихъ венковъ. Авторъ "Изследованiя гражданскаго и политическаго положенiя женщины" опередилъ меня во многихъ частяхъ моего труда, и его эрудицiя, на столько же глубокая, насколько разнообразная, расчистила во многихъ отношенiяхъ и мой путь.

Обращая мемуаръ въ книгу, я долженъ былъ освободить его отъ множества цитатъ и деталей, имеющихъ чисто-техническое значенiе. Это – единственное измененiе, которое я позволилъ себе сделать въ мемуаре, такъ какъ, несмотря на все его недостатки, я счелъ себя обязаннымъ сохранить за нимъ ту форму, которая была, какъ бы, освящена самой Академiей. Прикрытый ея высокимъ покровительствомъ, я надеюсь встретить больше снисхожденiя и у читателя.

Предисловiе проф. Эсмена ко 2-му изданiю

Первое изданiе "Изследовапiя граждаискаго положенiя женщины" давно исчерпано, тогда какъ репутацiя и авторитетъ этого сочиненiя постоянно растутъ. Редкiе экземпляры, попадающiе мимолетно на книжный рынокъ, достигаютъ высокихъ ценъ, и читающая публика, работающее студенчество – выражаютъ часто сожаленiе о томъ, что этой книги нельзя достать. Подготовивъ теперь ея новое изданiе, мы думали ответить на настоящую и серьезную потребность.

При перепечатке ничего не изменено: текстъ соблюденъ строго въ его изящномъ совершенстве, все примечанiя точно воспроизведены. Но мы считаемся съ успехами науки и законодательства за время, отделяющее первое изданiе отъ настоящаго. Новыя примечанiя указываютъ читателю на главные труды, появившiеся въ этотъ промежутокъ времени по изучаемымъ П.Жидомъ вопросамъ; они отмечаютъ и измененiя, происшедшiя въ различныхъ новыхъ законодательствахъ, изледованныхъ авторомъ. Эти примечанiя, въ общемъ, очень коротки, но иногда, если приходится иметь дело съ новыми и важными изследованiями или съ крупными законодательными реформами, мы делаемъ о техъ и другихъ, въ конце соответствующихъ имъ главъ книги автора, особыя сообщенiя.

Вследъ за "Изследованiемд гражданскаго положенiя женщины" мы печатаемъ въ настоящемъ изданiи еще две монографiи П.Жида, имеющiя отношенiе къ тому же порядку идей: это – изследованiе "о характере приданаго въ римскомъ праве" и изследованiе "о положенiи незаконнорожденныхъ детей и конкубины въ римскомъ праве".

Наконецъ, мы предпосылаемъ печатанiю названныхъ изследованiй краткую характеристику жизни и всего дела автора, котораго не перестаемъ оплакивать.

Об авторе