Показать ещё... Описание синтаксических структур естественного языка с помощью простейших понятий ТЕОРИИ МНОЖЕСТВ и ТЕОРИИ ГРАФОВ
Первое издание этой книги вышло в 1985 г. под названием "Синтаксические структуры естественного языка в автоматизированных системах общения". Писал я ее в 1979–1981 гг., надеясь опубликовать в серии "Кибернетика", которую выпускало тогда издательство "Советское радио", и собирался назвать "Синтаксические структуры естественного языка". Но пока я работал над книгой, "Советское радио" объединили с издательством "Связь", и новое издательство "Радио и связь" прекратило выпуск серии. На всякий случай я все же послал туда рукопись – и получил ответ, в котором меня уведомляли, что опубликовать ее там невозможно, так как она не имеет отношения ни к радио, ни к связи (последнее было совершенно верно), и рекомендовали обратиться в издательство "Наука". Кроме "Науки" – точнее, ее главной редакции филологической литературы, – в те времена действительно некуда было обращаться с книгой по лингвистике, но нечего было и думать, чтобы там захотели печатать книгу, в которой используется математический аппарат, пусть даже совсем простой. Скорее всего, она так и осталась бы неопубликованной, если бы не случай: в 1983 г., разговаривая на совсем другую тему с Д.А.Поспеловым, я заодно спросил, не может ли он помочь издать книгу о синтаксических структурах, и неожиданно услышал: "Это очень просто". Оказалось, что в плане кибернетической редакции той же "Науки" образовалась "дырка", которую необходимо срочно заполнить. Но так как книга попала в серию "Проблемы искусственного интеллекта", в названии непременно должно было быть что-нибудь "искусственно-интеллектуальное". Так появились "автоматизированные системы общения" – словосочетание, не имеющее денотата. На естественно возникающий вопрос, актуальна ли эта книга сейчас, я без колебаний отвечаю: ничуть не менее, чем 20 лет назад, и даже более. Начавшееся в 50-х гг. (независимо и практически одновременно, несмотря на "железный занавес", в СССР и в США, что уже само по себе очень показательно) проникновение в лингвистику математических понятий, идей и методов было не данью какой-то моде, как казалось тогда многим лингвистам, а закономерным событием, которое было подготовлено всей предыдущей историей науки о языке и в особенности ее развитием в течение первой половины XX столетия. Главный результат этого события, как сейчас хорошо видно, состоит в том, что лингвистика постепенно становится все более объективной и все более точной наукой, ни в коей мере не отказываясь при этом от своих традиционных идей и понятий, а лишь уточняя их и дополняя новыми. В частности, являющееся предметом этой книги описание синтаксической структуры предложения с использованием простейших понятий теории множеств и теории графов заняло прочное место как в теоретической, так и в прикладной лингвистике. Разумеется, это описание далеко не исчерпывает всего многообразия явлений, с которыми приходится иметь дело при исследовании строения предложений, но оно образует необходимую базу, без которой такое исследование на современном уровне невозможно. Не случайно Я.Г.Тестелец в недавно вышедшем учебнике "Введение в общий синтаксис" [63] первые две главы посвящает синтаксическим графам. (В этих главах он неоднократно ссылается на настоящую книгу и включает ее в список рекомендуемой литературы.) Несмотря на то, что первое издание разошлось быстро и книга давно уже стала библиографической редкостью, я не думал о ее переиздании до недавнего времени, когда мне подал эту мысль С.А.Крылов. Он же посоветовал мне обратиться в издательство УРСС. Готовя книгу к переизданию, я постарался по возможности исправить опечатки, которых в первом издании было много (в частности, потому, что у меня не было возможности держать корректуру) и добавил в качестве приложения статью [62], в которой исправлена неточность, обнаруженная студентом РГГУ О.Ю.Шалимовым [66]. (При этом в статье сделаны сокращения – см. сноску на с.32.) Опущено послесловие, в значительной степени утратившее актуальность, дополнен список литературы. И с большим удовольствием возвращаю книге первоначальное название. В заключение мне хотелось бы вспомнить моего друга и коллегу Константина Иосифовича Бабицкого (1929–1993) – многосторонне одаренного человека, талантливого лингвиста, чьи работы до сих пор не оценены по достоинству. Упоминание о нем было вычеркнуто редакцией из предисловия к первому изданию (хотя его удалось сохранить в середине книги). Между тем эта книга не могла бы быть написана, если бы не долгие беседы с Константином Иосифовичем о синтаксических структурах в 1975 и 1976 гг. в заброшенной деревне Кудряево под Кинешмой, где он тогда жил. Апрель 2006 г. Автор
Для кибернетических задач, связанных с переработкой информации на естественном языке, первостепенную важность представляют формальные способы описания синтаксической структуры предложения. Не меньшее значение имеют они и для лингвистики как таковой, так как позволяют придать теории синтаксиса гораздо большую ясность и четкость, чем было возможно ранее, и развивать ее в совершенно новых направлениях (изучение связи между синтаксической зависимостью и линейным расположением слов и словосочетаний, исследование синтаксической омонимии). Настоящая книга посвящена систематическому изложению формальных способов описания синтаксической структуры. В первых двух главах рассматриваются простейшие из этих способов – описание с помощью деревьев синтаксического подчинения и с помощью систем составляющих, – широко применяемые сейчас в лингвистических исследованиях и в кибернетических работах, связанных с переработкой естественно-языковой информации. В следующих четырех главах излагается новый способ, основанный на понятии системы синтаксических групп. Этот способ сложнее, зато он более адекватен содержательно и позволяет совместить строгость формального описания с гибкостью традиционного, "доформального"; для деревьев синтаксического подчинения и систем составляющих он является не альтернативной моделью, а обобщением и включает их в себя как предельные случаи. В седьмой главе рассказывается о синтаксической омонимии. Восьмая, заключительная глава содержит некоторые общие соображения, в частности о проективности и о возможностях использования систем синтаксических групп для анализа языка художественной литературы. Библиографические и "исторические" сведения вынесены в "Библиографические примечания" в конце книги. Используемый в книге математический аппарат несложен: он ограничивается основными понятиями теории множеств и теории графов. Языковые примеры даются, как принято в лингвистической литературе, курсивом. Звездочка перед началом предложения означает, что это предложение неправильное. Автор хотел бы надеяться, что книга поможет лингвистам в овладении математическими методами, а кибернетикам, имеющим дело с языковыми задачами, поможет понять, что их нельзя решать без глубокого изучения лингвистики, которая, пользуясь точными методами, остается тем не менее гуманитарной наукой. Первоначальный вариант рукописи был прочитан Ю.С.Мартемьяновым; его замечания и советы были очень важны. Чрезвычайно полезной была критика участников руководимого Ю.Д.Апресяном лингвистического семинара в московском институте "Информэлектро" и слушателей спецкурса, который автор читал в Калининском университете. Окончательный текст прочел и сделал ряд ценных замечаний А.Я.Диковский. Очень много сделали для улучшения книги ее редакторы Л.Л.Иомдин и В.И.Левантовский. Всем этим коллегам автор выражает искреннюю благодарность. Алексей Всеволодович ГЛАДКИЙ Математик и лингвист. Родился в 1928 г. в Ленинграде. Окончил Московский государственный педагогический институт им. В.И.Ленина (1950). Доктор физико-математических наук (1965), профессор (1968). Преподавал в педагогических институтах и университетах, в том числе в Новосибирском университете (1962–1971) и РГГУ (1991–2000). По первоначальным научным интересам "чистый" математик (начал научную деятельность под руководством П.С.Новикова, занимался дескриптивной теорией множеств и комбинаторной теорией групп). В конце 1950-х гг. заинтересовался возникшей незадолго до того математической лингвистикой и занялся лингвистическим самообразованием, пользуясь консультациями лингвистов (первый список литературы для самообразования получил от Вяч.Вс.Иванова, в дальнейшем особенно важно было сотрудничество с И.А.Мельчуком, в соавторстве с которым была написана книга "Элементы математической лингвистики", вышедшая в 1969 г. и переведенная на несколько языков, и был разработан способ описания трансформаций в терминах деревьев). В 1960-х гг. занимался преимущественно математическими аспектами теории формальных грамматик (итогом этих исследований была вышедшая в 1973 г. книга "Формальные грамматики и языки"), но постепенно научные интересы сместились в сторону собственно лингвистики (теория синтаксических структур, теория падежа, семантика "логических" слов естественного языка). |
2023. 720 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) 2023. 696 с. Твердый переплет в суперобложке. 119.9 EUR
Опираясь на новейшие исследования, историк Кристофер Кларк предлагает свежий взгляд на Первую мировую войну, сосредотачивая внимание не на полях сражений и кровопролитии, а на сложных событиях и отношениях, которые привели группу благонамеренных лидеров к жестокому конфликту. Кларк прослеживает... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 800 с. Мягкая обложка. 37.9 EUR
ВЕРСАЛЬ: ЖЕЛАННЫЙ МИР ИЛИ ПЛАН БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ?. 224 стр. (ТВЁРДЫЙ ПЕРЕПЛЁТ) 11 ноября 1918 года в старом вагоне неподалеку от Компьеня было подписано перемирие, которое означало окончание Первой мировой войны. Через полгода, 28 июня 1919 года, был подписан Версальский договор — вердикт, возлагавший... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) URSS. 2024. 248 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
В книге изложены вопросы новой области современной медицины — «Anti-Ageing Medicine» (Медицина антистарения, или Антивозрастная медицина), которая совмещает глубокие фундаментальные исследования в биомедицине и широкие профилактические возможности практической медицины, а также современные общеоздоровительные... (Подробнее) URSS. 2024. 240 с. Твердый переплет. 23.9 EUR
Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная крупным биологом и государственным деятелем Н.Н.Воронцовым, посвящена жизни и творчеству выдающегося ученого-математика, обогатившего советскую науку в области теории множеств, кибернетики и программирования — Алексея Андреевича Ляпунова. Книга написана... (Подробнее) 2023. 416 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Вам кажется, что экономика — это очень скучно? Тогда мы идем к вам! Вам даже не понадобится «стоп-слово», чтобы разобраться в заумных формулах — их в книге нет! Все проще, чем кажется. Автор подаст вам экономику под таким дерзким соусом, что вы проглотите ее не жуя! Вы получите необходимые... (Подробнее) |