КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Обложка Гумбольдт В.фон Концепция общего языкознания: цели, содержание, структура: Избранные переводы. Пер. с нем.
Id: 228138
 
899 руб.

Концепция общего языкознания: цели, содержание, структура: Избранные переводы. Пер. с нем.

URSS. 2018. 504 с. Твердый переплет. ISBN 978-5-9710-5205-0.
Впервые на русском языке!

В 2017 году отмечается 250-летие со дня рождения Вильгельма фон Гумбольдта, и настоящее издание посвящено этой дате. Более трех десятилетий своей жизни В. фон Гумбольдт посвятил начинанию поистине глобального масштаба – созданию философско-теоретического и эмпирического фундамента новой науки о языке. Он традиционно называется основоположником общего языкознания, но в действительности разработанная им концепция, не получившая своего институционального воплощения при его жизни, была предана забвению сразу после его смерти, а его собственно языковедческие труды оставались неизвестными научному сообществу до недавнего времени. В настоящее издание включены не переводившиеся ранее работы В. фон Гумбольдта разных лет (1801-1829), в которых содержится его мысль о назначении, содержании и путях построения общего языкознания как научной дисциплины.


Содержание
Проект общего языкознания В. фон Гумбольдта в контексте становления новой науки о языке в Германии XIX в. (Л. П. Лобанова)7
От переводчика189
В. фон Гумбольдт. Избранные переводы. Общее языкознание192
Письмо Шиллеру192
Фрагменты монографии о басках (1801–1802)196
I. Этимологизирование в одном и том же языке197
II. Об изучении языка, или план систематической энциклопедии всех языков200
Введение в общее изучение языка (1810–1811)204
Тезисы к предстоящей публикации сочинения о баскском языке и баскской нации, с указанием подхода и содержания (1812)212
О родстве языков (1812–1814)221
Опыт анализа мексиканского языка <Об изучении языка вообще и изучении каждого отдельного языка> (1821)227
О различиях строения человеческого языка (1827–1829)237
Первый раздел. Об общем языковедении и частной задаче настоящего сочинения237
Второй раздел. О природе языка и его отношении к человеку вообще269
Третий раздел. О языке в связи с распределением человеческого рода на нации296
Глава 1. О языке в связи с различностью существующих в нации индивидуальностей311
Глава 2. О распределении языка среди многих наций342
О родстве языков в общем (1838)392
Примечания395
Письмо Шиллеру (1800)395
Фрагменты монографии о басках (1801–1802)396
Введение в общее изучение языка (1810–1811)397
Тезисы к предстоящей публикации сочинения о баскском языке и баскской нации, с указанием подхода и содержания (1812)399
О родстве языков (1812–1814)400
Опыт анализа мексиканского языка <Об изучении языка вообще и изучении каждого отдельного языка> (1821)401
О различиях строения человеческого языка (1827–1829)402
О родстве языков в общем (1838)420
Справочник имен, упоминаемых автором в публикуемых сочинениях421
Список языков, рассматриваемых автором в сочинении «О различиях строения человеческого языка»447
Указатель имен448
Литература453
Цитируемые труды В. фон Гумбольдта453
Цитируемая литература459

Об авторе
Гумбольдт Вильгельм
Филолог, философ, языковед, государственный деятель, дипломат. Будучи одним из образованнейших людей Европы, играл значительную роль во внутренней и внешней политике Пруссии. Возглавляя прусское ведомство образования и культуры, основал гуманистическую гимназию и Берлинский университет, создал одну из лучших в мире систем образования. Став министром по делам сословий, разработал принципы сословной конституции Пруссии. В дипломатическом ранге посла представлял интересы Пруссии в Ватикане, Вене и Лондоне, был одним из ведущих дипломатов на Венском конгрессе и автором «Меморандума о Германском союзе». Обширное научное наследие В. фон Гумбольдта свидетельствует о широком диапазоне интересов и включает в себя труды по теории государства, науки и образования, по истории и эстетике, которые легли в основу его философской антропологии. Его многочисленные труды по философии языка и языкознанию остаются непревзойденной вершиной мысли о языке от древности до наших дней.