Кибрик А.А., Кобозева И.М., Секерина И.А. (Ред.). Современная американская лингвистика:
Фундаментальные направления. Изд. стереотип.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ

Первое издание данной книги было опубликовано в 1997 году под заголовком "Фундаментальные направления современной американской лингвистики" (М.: Издательство МГУ). Фактически книга вышла в свет в марте 1998 года. Оказалось, что интерес к американской лингвистике в России весьма высок, и уже через полтора года тысячный тираж был полностью распродан. Это неплохой результат для научной литературы в современной России. Одна из причин успеха первого издания состоит в том, что оно в массовом порядке использовалось в вузах, где преподаются лингвистические дисциплины. Эта книга имела также успех в зарубежной Европе и в США, причем не только среди профессиональных лингвистов-славистов, но и на славянских кафедрах, где ее использовали в качестве оригинального учебного пособия для студентов, изучающих русский язык. В течение 2000–2001 годов мы получали многочисленные запросы о книге, и поэтому очень рады возможности нового издания.

За прошедшее время в крупных лингвистических журналах было опубликовано три рецензии на "Фундаментальные направления":

Sue Brown and Catherine Chvany. Journal of Slavic Linguistics. 1998. Vol. 6.2: 301–323.

А. В. Циммерлинг. Американская лингвистика сегодняшнего дня глазами отечественных языковедов. – Вопросы языкознания. 2000. Н 2: 118–133.

Rudolf Rщiиka. Studies in Language. 2000. Vol. 24.1: 222–229.

С точки зрения объема, первые две рецензии скорее похожи на оригинальные научные статьи, и являются таковыми по сути. Помимо изложения и обсуждения самой книги, работы С. Браун – К. Чвани и А. В. Циммерлинга содержат подробные комментарии, помещающие нашу книгу в более широкий научный контекст. Во всех трех рецензиях содержится полемика с теми или иными частями "Фундаментальных направлений", но все они приветствуют сборник и дают ему положительную оценку.

Краткая рецензия на книгу появилась также в журнале Language:

Asya Pereltsvaig. Language. 2000. Vol. 76.3: 958

Разумеется, в течение лет, прошедших с момента выхода первого издания, наука не стояла на месте, и мы не могли не задаться вопросом – не следует ли дать авторам возможность переработки и обновления своих разделов? В конце концов было принято решение сохранить все тексты в первоначальном виде. По нашему мнению, книга в полной мере сохранила свою актуальность, поскольку обзоры писались на основе новейшей литературы, вплоть до 1997 года.

Важное добавление в этом издании – новый обзор К. И. Казенина "Современные формальные теории синтаксиса: сопоставление трактовок грамматической анафоры", который помещен в виде Приложения 2. В этом обзоре рассматриваются некоторые важные различия между порождающей грамматикой и альтернативными теориями формального синтаксиса, а именно LFG (лексико-функциональная грамматика) и HPSG (вершинная грамматика составляющих). Основное внимание уделено наиболее показательному классу явлений – ограничениям на грамматическую анафору (т.е. рефлексивизацию и подобные процессы). В обзоре показано, что различия в трактовке анафоры влияют на объяснительный потенциал теории. Теории, о которых идет речь в обзоре, в России до сих пор известны очень мало. Вместе с тем в американской лингвистической парадигме они занимают видное место (LFG по количеству публикаций и работающих в ее рамках лингвистов уступает только порождающей грамматике). Что не менее важно, на базе LFG и HPSG создается большое количество прикладных систем синтаксического анализа и автоматического перевода. По техническим причинам терминология из нового обзора К. И. Казенина не включена в указатель языков и в предметный указатель.

Конечно, остается большой простор для возможных дальнейших добавлений. Например, в современной лингвистике очень активно развивается комплексная дисциплина, исследующая языковое разнообразие и включающая компоненты более традиционных дисциплин – компаративистики, типологии и лингвогеографии. Предыстория языка и человека исследуется новыми методами, во взаимодействии со смежными науками – археологией, антропологией, генетикой (некоторые исследования этого рода отражены в главе 9 книги). Ряд других направлений, таких, как морфология, компьютерная (вычислительная) лингвистика, корпусная лингвистика, социолингвистика, также заслуживали бы отдельных обзоров.

Однако отмеченная еще в предисловии к первому изданию тенденция к интернационализации науки неизбежно потребовала бы включения не только американских, но и европейских, австралийских, японских исследований. Не исключено, что данный сборник был составлен в конце того периода, когда еще имело смысл говорить об американской лингвистике как о достаточно обособленной национальной научной школе.

В заключение мы хотели бы высказать благодарность издательству УРСС, выступившему с инициативой переиздания нашего сборника, а также всем авторам, чьим трудом он был создан.

А. А. Кибрик

И. М. Кобозева

И. А. Секерина

Об авторах

Андрей Александрович КИБРИК (род. в 1963 г.) – старший научный сотрудник Института языкознания РАН. Окончил отделение структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ. Защитил диссертацию на тему «Типология средств оформления анафорических связей» в Институте языкознания (1988). В сферу научных интересов входят: когнитивная лингвистика, дискурсивный анализ, грамматическая типология, атабаскские языки. Соредактор книг «Языки мира: Тюркскские языки», «Языки мира: Палеоазиатские языки» (обе – М., Индрик, 1997), «Язык. Африка. Фульбе» (Спб.: Европейский дом, 1998), Discourse Studies in Cognitive Linguistics (Amsterdam: Benjamins, 1999).

Ирина Михайловна КОБОЗЕВА (род. в 1950 г.) – доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. На той же кафедре, называвшейся в те годы кафедрой структурной и прикладной лингвистики, училась и в 1976 году защитила диссертацию на тему «Отрицание и пресуппозиции (в связи с правилом Перенесения Отрицания в русском языке)». В сферу научных интересов входят лингвистическая семантика и прагматика, лингвистические аспекты искусственного интеллекта, генеративная лингвистика. Соредактор книг «Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов» (М., Наука, 1986); «Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова», тома 1 и 3 (оба – М.: Изд-во МГУ, 1997). Автор учебника «Лингвистическая семантика» (М.: Эдиториал УРСС, 2000).

Ирина А. СЕКЕРИНА (род. в 1961 г.) – преподаватель факультета психологии, социологии и антропологии колледжа Стэтен-Айленд в системе Государственного университета г. Нью-Йорка. Получила образование на отделении теоретической и структурной лингвистики филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова (1979–1984). Защитила диссертацию на тему «Синтаксические и психолингвистические аспекты конструкций со свободным порядком слов в русском языке» в Государственном университете г. Нью-Йорка (США) (1997). В сферу научных интересов входят: психолингвистика и онтолингвистика, славистика и русистика, экспериментальные методы в психолингвистике, в особенности, запись движений глаз и вызванные потенциалы мозга, билингвизм.