URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Мошонкина Е.Н. Из истории французских переводов 'Божественной Комедии': XVIII-XX вв.
Id: 216842
 
170 руб.

Из истории французских переводов "Божественной Комедии": XVIII-XX вв.

2015. 130 с. Мягкая обложка. ISBN 978-5-7281-1675-2.

 Аннотация

В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара.

Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце